1. The consequences could be socio - psychological , economical and even political .

ये परिणाम सामाजिक - मनोवैज्ञानिक , आर्थिक और राजनीतिक भी हो सकते हैं .

2. Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

उसी तरह, आध्यात्मिक मायने में सुस्त ज़िंदगी बिताने के गंभीर परिणाम हो सकते हैं।

3. They have few or no consequences for the lives of adherents.

जन्मजात हृदय की खराबियों वाले कई व्यक्तियों में बहुत ही कम या कोई लक्षण नहीं पाये जाते।

4. That wholesale destruction of the birds was a tragedy with dire consequences.

पक्षियों का वह भारी विनाश एक ऐसी त्रासदी थी जिसके गंभीर परिणाम हुए।

5. Whether you are influenced by everyday advertising may not have serious consequences.

अगर आप पर हर रोज़ के विज्ञापनों का असर होता भी है, तो भी शायद इसके इतने बुरे अंजाम न हों।

6. We will also continue to impose consequences on those who abuse human rights.

हम उन लोगों के लिए भी परिणामों को लागू करना जारी रखेंगे जो मानवाधिकारों का दुरुपयोग करते हैं।

7. Terrorists and non-state actors gaining access to WMD could have catastrophic consequences.

चीन के उदय के स्वरूप पर नजर रखी जाएगी।

8. Lydia and Robert each suffered an alarming breach of trust, with grave consequences.

लिडीया और रॉबर्ट के विश्वास का कितनी बेरहमी से खून किया गया और नतीजा भी बहुत भयानक निकला।

9. The consequences include a greater likelihood of spontaneous abortion, stillbirth, and death among newborns.

नतीजा यह होगा कि शायद गर्भ गिर जाए, शायद बच्चा मरा हुआ पैदा हो या पैदा होने के कुछ ही समय बाद मर जाए।

10. Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.

अनैतिकता के दूसरे अंजाम हैं हरपीज़, गॉनॉरिआ, सिफलिस, और हेपेटाइटिस बी और सी इत्यादि।

11. Does India reserve the right to insulate itself from the adverse consequences of any withdrawal?

क्या भारत को यह अधिकार है कि वह किसी भी वापसी के प्रतिकूल परिणामों से अपने आपको बचा ले?

12. Arteries of the human body can become clogged, and this can result in tragic consequences.

मनुष्य के शरीर के तंतु जाम हो सकते हैं और इसके त्रासद परिणाम हो सकते हैं।

13. Retirement, a common transition faced by the elderly, may have both positive and negative consequences.

सेवानिवृत्ति, एक आम परिवर्तनकाल है जिसका सामना बुजुर्गों द्वारा किया जाता है और इसके सकारात्मक और नकारात्मक दोनों परिणाम हो सकते हैं।

14. It is a path of far reaching consequences and would need to be traversed with caution.

यह दूरगामी परिणामों का पथ है तथा सावधानी के साथ इस पर कदम रखने की जरूरत है।

15. Such massive travel facilitates movement of infectious disease vectors and their consequences are therefore equally global.

इतनी बड़ी मात्रा में यात्रा से संक्रामक बीमारियों के वेक्टर का मूवमेंट सुगम हो जाता है तथा इसलिए उनके परिणाम समान रूप से वैश्विक हैं।

16. We do not focus solely on the judicial consequences that an act of wrongdoing might bring.

हम सिर्फ इस बात की फिक्र नहीं करेंगे कि फलाँ पाप करने से हमारे खिलाफ क्या न्यायिक कार्यवाही की जाएगी।

17. Finding fault with Jehovah’s way of administering justice through his appointed servants can have disastrous consequences.

अपने नियुक्त सेवकों के ज़रिए यहोवा के न्याय करने के तरीके में नुक्स निकालने का अंजाम बहुत बुरा होगा।

18. Misuse of this process may result in the suspension of your account or other legal consequences.

इस प्रक्रिया के गलत इस्तेमाल की वजह से आपके खाते को निलंबित किया जा सकता है. इसके अलावा, कोई कानूनी कार्रवाई भी की जा सकती है.

19. India was partitioned in a gut-wrenching process with attendant consequences when the country became independent.

जब देश आजाद हुआ था तब मन की एक अत्यंत कष्टदायी प्रक्रिया में भारत का विभाजन हुआ जिसके परिणाम आज भी भुगतने पड़ रहे हैं।

20. For example, test after test has demonstrated that many people suffer lethal consequences from tobacco smoking.

उदाहरण के लिए, एक के बाद एक परीक्षा ने यह प्रदर्शित किया है कि अधिकांश लोग तम्बाकू फूँकने के कारण प्राण-घातक परिणामों को सहते हैं।

21. Following the 2004 tsunami, the Madras Atomic Power Station was safely shutdown without any radiological consequences.

वर्ष 2004 में आई सुनामी के बाद विकिरण संबंधी किसी प्रकार का खतरा नहीं होने के बावजूद सुरक्षा के दृष्टिकोण से मद्रास परमाणु ऊर्जा केंद्र को बंद कर दिया गया था।

22. Tag on the health-threatening consequences of heavily polluted air and the problems of hazardous waste.

बहुत ही ज़्यादा संदूषित हवा के स्वास्थ्य को जाख़िम में डालनेवाले परिणामों और ख़तरनाक़ अपशेष की समस्याओं को भी जोड़ दीजिए।

23. Drinking to the point of drunkenness, with its above-mentioned consequences, is definitely too much drinking.

उपरोक्त परिणामों के साथ, मतवाले होने की हद तक पीना निश्चित रूप से बहुत ज़्यादा पीना है।

24. Even where no dire consequences result, there is also the humiliation of making a fool of oneself.

तब भी, जब कोई भी घोर परिणाम नहीं निकलता, अपने आप को मूर्ख बना देने का अपमान रह जाता है।

25. This implies taking into account the long-term as well as the immediate consequences of our actions.

इसका मतलब है कि हमें ध्यान रखना होगा कि जो काम हम करते हैं उनका ना सिर्फ हमारे भविष्य पर बल्कि आज कैसा असर पड़ता।

26. 103:10, 13, 14) Remember though: Our actions can have consequences now or perhaps down the line.

103:10, 13, 14) लेकिन इतना याद रखिए कि हमें अपने कामों का अंजाम आज नहीं तो कल भुगतना ही पड़ेगा।

27. Such may be the sad consequences if the borrower does not abide by his word.—Matthew 5:37.

यदि उधार लेनेवाला अपना वादा नहीं निभाता तो ऐसे दुःखद परिणाम हो सकते हैं।—मत्ती ५:३७.

28. Our preoccupations were with the consequences of Partition and the uniquely complicated birth of the independent Indian state.

हम विभाजन के परिणामों और स्वतंत्र भारतीय राज्य के जटिल उदय से संबंधित मुद्दों में उलझे रहे।

29. If action is not taken, billions of people will suffer the consequences of drought, crop failure, and extreme weather.

यदि कार्रवाई नहीं की गई तो अरबों लोग सूखे, फसलों के मारे जाने और चरम मौसम के दुष्परिणामों से प्रभावित होंगे।

30. Their selfish and rebellious action resulted not only in great loss to themselves but also in tragic consequences for all their future offspring.

इस तरह अपना स्वार्थ पूरा करने के लिए जब वे परमेश्वर के खिलाफ गए तो इससे न सिर्फ उन्हें भारी नुकसान उठाना पड़ा बल्कि उनकी होनेवाली संतानों को भी भयानक अंजाम भुगतने पड़े।

31. (1 Peter 2:16) However, while humans have the wonderful gift of free choice, they must accept the consequences of their choice of action.

(१ पतरस २:१६) फिर भी, जबकि मनुष्यों के पास स्वतंत्र चयन की अद्भुत देन है, उन्हें अपने कार्यों के चुनाव के परिणामों को स्वीकार करना है।

32. (Galatians 6:7) We may face certain consequences of our action or problems, but after extending forgiveness, Jehovah does not cause adversity to befall us.

(गलतियों ६:७) हम शायद अपने काम या समस्याओं के कुछ नतीजे भुगतें, लेकिन क्षमा प्रदान करने के बाद, यहोवा हम पर विपत्ति नहीं लाता।

33. It seeks new financial arrangements to address the consequences of dangerous policies but does not refer to measures to prevent their emergence in the first place.

यह नई वित्तीय व्यवस्था के लिए हानिकारक नीतियों के परिणामों का निपटारा करना चाहती है, परन्तु इसमें अपने संकटकाल उभार को रोकने के उपायों का उल्लेख नहीं है।

34. What my country and our other neighbours are facing today is Pakistan’s long-standing policy of sponsoring terrorism, the consequences of which have spread well beyond our region.

जो मेरा देश और हमारे अन्य पडोसी आज आतंकवाद को प्रायोजित करने की पाकिस्तान की लंबे समय से चली आ रही नीति का सामना कर रहे हैं जिसके परिणाम अच्छी तरह से हमारे क्षेत्र से परे फैल गए हैं।

35. Inevitably, many linked the flooding in Chennai to the talks in Paris, seeing the devastating rains as proof of the catastrophic consequences of human action on the world’s weather.

अनिवार्य रूप से, विनाशकारी बारिश को दुनिया के मौसम पर मानव की कार्रवाई के भयावह परिणामों के सबूत के रूप में देखते हुए, बहुत से लोगों ने चेन्नई की बाढ़ को पेरिस में हो रही वार्ता से जोड़ा।

36. Later, when faced with the consequences of their sin, both Adam and Eve resorted to the same tactics that many couples employ today when in trouble, namely, blaming others.

बाद में, जब उनके पाप के परिणाम सामने आए, तब आदम और हव्वा दोनों ने उसी युक्ति का सहारा लिया जो आज बहुत से दम्पति समस्या में पड़ जाने के समय लेते हैं, यानी, दूसरों पर दोष लगाना।

37. Although charitable giving was to be encouraged even it had to be limited by the consideration that suffering was frequently the result of individuals receiving the consequences of their actions.

हालांकि, धर्मार्थ दान को प्रोत्साहित किया जाना था, लेकिन उसे भी इस विचार के द्वारा सीमित किया जाना था कि मनुष्यों को दुःख अक्सर उनके कार्यों के परिणामस्वरूप ही प्राप्त होते हैं।

38. Once people accept them, they produce some very jaundiced, poisonous, and dangerous beliefs —often with disastrous consequences, as the history of the 20th century has shown. —Proverbs 6:16-19.

एक बार लोग जब ऐसी बातों पर यकीन कर लेते हैं तो इससे बेहद नफरत-भरी, ज़हरीली और खतरनाक धारणाओं की शुरूआत हो जाती है, जिन पर भरोसा करने का अंजाम अकसर बुरा होता है। इसका सबूत हमें 20वीं सदी के इतिहास से मिलता है।—नीतिवचन 6:16-19.

39. Unsustainable production systems, combined with wasteful and excessive consumption in some regions of the world, have had serious consequences in terms of climate change, disease transmission, and nutritional balance.

लेकिन अनिर्वहनीय उत्पादन प्रणालियों तथा दुनिया के कई भागों में अनाप-शनाप व अत्यधिक उपभोग से जलवायु परिवर्तन, रोगों के प्रसार और पोषण असंतुलन जैसे गंभीर नतीजे भी मिले हैं.

40. 1:11, 12) Just as the almond tree ‘awakened’ early, so Jehovah was figuratively “getting up early” to send his prophets to warn his people about the consequences of disobedience.

1:11, 12) जिस तरह बादाम का पेड़ जल्दी “जागृत” हो जाता है यानी उसकी कोपलें फूटने लगती हैं वैसे ही यहोवा लाक्षणिक तौर पर “तड़के उठकर” अपने भविष्यवक्ताओं को अपने लोगों के पास चेतावनी देने के लिए भेजता था कि उसकी आज्ञा न मानने का क्या अंजाम हो सकता है।

41. They recall the necessity of the international community fully gauging the consequences of compromised maritime security and adopting effective solutions, such as the adaptation of antipiracy measures in the Horn of Africa

वे समुद्री सुरक्षा से समझौता किए जाने के कारण अंतरराष्ट्रीय समुदाय पर पड़ने वाले परिणाम को देखते हुए, अफ्रीका के हॉर्न में चोरी विरोधी उपायों के अनुकूलन और प्रभावी समाधान अपनाने की आवश्यकता को दोहराते हैं।

42. Memcha said that the police came to her house at 5 a.m., searched her home for half an hour, handled her personal belongings roughly, took her photo, and threatened her with “dire consequences.”

मेम्चा ने बताया कि पुलिस सुबह पांच बजे उनके घर आई, आधे घंटे तक घर की तलाशी ली, उनके निजी सामान को तितर-बितर कर दिया, उनकी तस्वीर ली और उन्हें "गंभीर नतीजे" भुगतने की धमकी दी.

43. The UNSG advocates a new humanitarian aid architecture and seeks new financial arrangements to address consequences of dangerous policies, but does not refer to measures to prevent their emergence in the first place.

यूएनएसजी एक नये मानवीय सहायता संरचना और नए वित्तीय व्यवस्था का समर्थन करता है ताकि खतरनाक राजनीति से उत्पन्न परिणाम को दक्षतापुर्वक हल किया जा सके। लेकिन संकटकालीन उपायों का उल्लेख नहीं करता है।

44. In general, the strategies employed include transferring the risk to another party, avoiding the risk, reducing the negative effect of the risk, and accepting some or all of the consequences of a particular risk.

जोखिम प्रबंधन की रणनीतियों में दूसरे पक्ष को जोखिम का हस्तांतरण, जोखिम को टालना, जोखिम में नकारात्मक प्रभाव को कम करना और किसी खास जोखिम के थोड़े बहुत या सभी नतीजों को मान लेना शामिल हैं।

45. Both instances cited above indicate that in countries having complex societal makeup, accommodation of diversity in political structures and socio-economic policies is not an option but an imperative necessity ignoring which can have unpleasant consequences.

ऊपर के दोनों उद्धृत मामले ये दर्शाते हैं कि भले ही देश में जटिल सामाजिक संरचना हो, राजनीतिक ढांचे और सामाजिक-आर्थिक नीतियों में विविधता का समावेश एक विकल्प नहीं बल्कि एक अनिवार्य आवश्यकता है, जिसकी अनदेखी नहीं की जा सकती और जिसके अप्रिय परिणाम हो सकते हैं।

46. He added that he was moving the amendment with complete responsibility because the new generation of young leaders represented by him was prepared to face the consequences of a division in the Congress on the issue of independence .

अपने वक्तव्य में सुभाष ने यह भी जोडा कि प्रस्तुत संशोधन को वे पूर्ण दायित्वबोध से पेश कर रहे हैं , क्योंकि जिस युवा पीढी का वे प्रतिनिधित्व कर रहे हैं , स्वाधीनता के मुद्दे पर वह कांग्रेस में होनेवाले विभाजन के परिणाम झेलने को तैयार है .

47. Criminal defamation laws should be abolished because they can lead to very harsh consequences, including imprisonment, Human Rights Watch said, a view endorsed by the United Nations Human Rights Committee and various special rapporteurs on human rights.

ह्यूमन राइट्स वाच का कहना है कि अपराधिक मानहानि को समाप्त कर दिया जाना चाहिए क्योंकि कारावास के साथ ही उनके काफी कठोर परिणाम हो सकते हैं और यह एक ऐसा विचार है, जिसका संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार समिति और मानव अधिकारों पर विभिन्न विशेष प्रतिवेदकों ने भी समर्थन किया है।

48. Violation of these policies may also lead to additional consequences, including downgrading your status from Standard Access to Basic Access, imposing other quota limits on your Google Ads API usage, or termination of your Google Ads API token.

इन नीतियों का उल्लंघन करने पर इसके अतिरिक्त परिणाम हो सकते हैं, जिनमें आपकी स्थिति मानक एक्सेस से बुनियादी एक्सेस में डाउनग्रेड करना, आपके Google Ads API (AdWords API) उपयोग पर अन्य कोटा सीमाएं लागू करना या आपका Google Ads API (AdWords API) टोकन समाप्त करना शामिल है.

49. While counteracting ocean acidification is a good thing, we don't fully understand what the environmental consequences are, and so we need to assess whether this treatment is actually better than the disease that it is seeking to cure.

जबकि सागर का अम्लीकरण प्रभावहीन करना एक अच्छी बात है, हम पूरी तरह से नहीं समझते कि पर्यावरण के परिणाम क्या हैं, और इसलिए हमें आंकलन करने की आवश्यकता है कि क्या यह उपचार वास्तव में यह बीमारी से बेहतर है।

50. Traditionally, in law, marine insurance was seen as an insurance of "the adventure", with insurers having a stake and an interest in the vessel and/or the cargo rather than simply an interest in the financial consequences of the subject-matter's survival.

परंपरागत रूप से, क़ानून में, समुद्री बीमा को 'साहस' की एक बीमा के रूप में देखा जाता था और साथ में बीमाकृत व्यक्ति या वस्तुयों का वस्तु-विषय के अस्तित्व के वित्तीय परिणामों में केवल एक ब्याज के बजाय जहाज और/या कार्गो में एक हिस्सा और एक ब्याज होता था।

51. Jehovah emphatically warned him of the consequences if he failed to carry out his assignment: “When I say to someone wicked, ‘You will positively die,’ and you do not actually warn him . . . , he being wicked, in his error he will die, but his blood I shall ask back from your own hand.”

यदि वह अपने नियत कार्य को करने में विफल होता, तो उसके परिणामों के बारे में यहोवा ने उसे ज़ोर देकर चिताया: “जब मैं दुष्ट से कहूं कि तू निश्चय मरेगा, और यदि तू उसको न चिताए . . . तो वह दुष्ट अपने अधर्म में फंसा हुआ मरेगा, परन्तु उसके खून का लेखा मैं तुझी से लूंगा।”

52. There were obviously issues of legal nature as perceived by the government in Maldives and GMR has accepted the consequences of the legal issues that emerged and now it is only a matter of ensuring that the cancellation is followed up by other legal remedies that come with cancellation or termination of the contract.

स्पष्ट रूप से कानूनी स्वरूप के मुद्दे थे जैसा कि मालदीव की सरकार ने माना है तथा जी एम आर ने कानूनी मुद्दों के परिणामों को स्वीकार कर लिया है तथा अब केवल यह सुनिश्चित करना है कि निरसन के बाद अन्य कानूनी निदान प्रदान किया जाए जो संविदा के निरसन या समाप्ति के साथ आते हैं।

53. A matter of urgent public importance , however , can be brought before the House through an adjournment motion by interrupting the regular business if the Speaker agrees to do so.2 The basic object of bringing an adjournment motion is to draw the attention of the House to a recent matter of urgent public importance haying serious consequences , and in regard to which moving a motion or resolution with proper notice will be too late .

तथापि अवलिंबनीय लोक महत्व का कोई मामला , यदि अध्यक्ष उस पर सहमत हो जाए तो , नियमित कार्य को रोक कर स्थगन प्रस्ताव के द्वारा सदन के समक्ष लाया जा सकता है . 2 स्थगन प्रस्ताव पेश करने का मूल उद्देश्य हाल के किसी अविलंबनीय लोक महत्व के मामले की ओर , जिसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं और जिसके संबंध में उचित सूचना देकर कोई प्रस्ताव या संकल्प पेश करने से बहुत देर हो