1. Signing in to Gmail won't work for your conflicting account.

Gmail में साइन इन करने की सुविधा आपके विरोधी खाते के लिए काम नहीं करेगी.

2. Nowadays, only lava flows are erupted.

यहाँ केवल कँटीली झाड़ियाँ हीं उगती हैं।

3. An international climate agreement could establish flows of funds to developing economies which would fast exceed ODA flows.

जलवायु परिवर्तन से संबंधित करार से विकासशील अर्थव्यवस्थाओं को निधियों का प्रवाह सुविधाजनक होगा जो शीघ्र ही ओडीए प्रवाहों से अधिक हो जाएगा।

4. The Intelligent Traffic Management System will help ease traffic flow.

इंटेलिजेंट ट्रैफिक मैनेजमेंट सिस्टम से ट्रैफिक के आवागमन को आसान बनाने में मदद मिलेगी।

5. Invalid traffic covers intentionally fraudulent traffic as well as accidental clicks.

अमान्य ट्रैफ़िक में जानबूझकर भेजे गए कपटपूर्ण ट्रैफ़िक के साथ अनजाने में हुए क्लिक भी शामिल हैं.

6. Capital flows to emerging markets have been choked.

उदीयमान बाजारों के लिए पूंजी के प्रवाह में भी गतिरोध उत्पन्न हो गया है।

7. As it flows around bends, it deforms and cracks.

चूंकि यह झुकता है, विकृत और दरारें इस पर आती हैं.

8. When faced with difficult decisions, we will not become unduly worried about man’s conflicting opinions.

जब हमें कोई मुश्किल फैसला करना होता है, तो हम बेवजह चिंता नहीं करेंगे कि लोगों की अलग-अलग राय में से किसकी मानें।

9. This will help you gauge how changes to traffic sources or implementation can affect your ad traffic.

इससे आप यह जान पाएंगे कि ट्रैफ़िक स्रोत या काम करने के तरीके में बदलाव का असर आपके विज्ञापन ट्रैफ़िक पर किस तरह से हो सकता है.

10. Shows rejected/temp-failed traffic vs all authenticated traffic coming from that domain, within a single graph.

अस्वीकृत/टेम्प–विफल ट्रैफ़िक और उस डोमेन से आने वाले सभी प्रमाणीकृत ट्रैफ़िक की एक ही ग्राफ़ में तुलना दिखाता है.

11. Traffic from unaccredited device types is estimated to be less than 1% of search and display click traffic.

अलग - अलग डिवाइस से मिला ट्रैफ़िक का अनुमान 1% से कम सर्च और डिसप्ले क्लिक ट्रैफ़िक से कम होता है.

12. As a result, naats have two conflicting growth patterns that make cutting according to the grain very difficult.

फलतः, नाट्स के दो विरोधात्मक विकास-स्वरूप होते हैं जो इसे इसके रेशे या स्वभाव के मुताबिक काटना बहुत ही मुश्किल कर देता है।

13. These are all possibilities when that grid connectivity established, when power flows.

ये सभी संभावनाएं हैं जब वह ग्रिड संपर्क स्थापित हो जाता है, जब बिजली प्रवाहित होती है।

14. Our system enables us to filter out most invalid traffic, and our advertisers are not charged for this traffic.

हमारा सिस्टम हमें सबसे ज़्यादा अमान्य ट्रैफ़िक को फ़िल्टर करने में सक्षम बनाती है, और हमारे विज्ञापनदाताओं को इस ट्रैफ़िक के लिए कुछ चुकाना भी नहीं पड़ता.

15. Equally disturbing is the conflicting signals from Delhi which have thrown the entire decision - making process into disarray .

उतने ही परस्पर विरोधी वे संकेत हैं , जो दिल्ली से प्राप्त हो रहे हैं . इसके चलते नीति निर्धारण की समस्त प्रक्रिया अस्तव्यस्तता का शिकार हो गई है .

16. ECPC will continue to automatically set bid adjustments for desktop traffic vs. tablet traffic based on differences in conversion rates.

ईसीपीसी कन्वर्ज़न दरों में अंतर के आधार पर डेस्कटॉप ट्रैफ़िक बनाम टैबलेट ट्रैफ़िक के लिए अपने आप बोली घटाना या बढ़ाना सेट करना जारी रखेगा.

17. * National borders should matter less and less for merchandise trade and capital flows.

* माल, व्यापार और पूंजी प्रवाह के लिए राष्ट्रीय सीमा का महत्व कम से कम हो ।

18. There were two main interaction flows available in Aardvark for answering a question.

एर्डवार्क में एक सवाल का जवाब देने के लिए दो मुख्य अन्योन्यक्रिया प्रवाह उपलब्ध हैं।

19. Intra-regional trade flows have grown and transport and telecommunication links have expanded.

अंतर्क्षेत्रीय व्यापार प्रवाहों में वृद्धि हुई है तथा परिवहन एवं दूर संचार सम्पर्कों का विस्तार हुआ है।

20. Intra-BRICS investment flows drawing from the complementarities in their economies are increasing.

अपनी-अपनी अर्थव्यवस्थाओं की संपूरकताओं से प्रवाहित अंतर-ब्रिक्स निवेश में भी लगातार वृद्धि हो रही है।

21. We will need to press for trade and aid flows to the developing countries.

हमें विकासशील देशों को व्यापार और सहायता प्रवाह प्रदान करने के लिए दबाव डालने की आवश्यकता है।

22. Singapore’s success flows not from the aggregate of numbers and the size of investments.

सिंगापुर की सफलता महज आंकड़ों की समग्रता और निवेश के आकार से नहीं है।

23. The average daily traffic was about 130,000 vehicles.

हर दिन उस पर करीब १,३०,००० गाड़ियाँ आती-जाती थीं।

24. The partnership would include sharing of advanced Australian modelling work on river basin flows.

इस साझेदारी के अंतर्गत नदी घाटी प्रवाह पर उन्नत आस्ट्रेलियाई माडलिंग कार्य की साझेदारी शामिल होगी।

25. Disrupting fund flows constrains the capabilities of terrorists and reduces their ability to execute attacks.

आतंकवादियों को मिलने वाले फंड पर लगाम कसकर उनकी हमले करने की क्षमताओं और ताकत को कम किया जा सकता है।

26. Meanwhile, the benefits from growth need to be sharedbroadly in an inclusive manner.Geopolitical conflicts, terrorism, refugee flows, illicit financial flows and the outcome of UK referendum have further added to the uncertainty in the global economy.

इस बीच, विकास के लाभों को समावेशी तरीके से व्यापक रूप में सांझा करने की जरूरत है। भूराजनीतिक, आतंकवाद, शरणार्थी प्रवाह, अवैध वित्तीय प्रवाह और यूके जनमत संग्रह के परिणाम को आगे वैश्विक अर्थव्यवस्था में अनिश्चितता के लिए जोड़ा गया है।

27. In a standard tracking setup for a website, user, traffic, and content data is associated with a single domain, including any traffic to sub-directories.

किसी वेबसाइट के मानक ट्रैकिंग सेटअप में, उपयोगकर्ता, ट्रैफ़िक और सामग्री डेटा उप-निर्देशिकाओं के समस्त ट्रैफ़िक सहित केवल एक डोमेन से संबद्ध होता है.

28. Extensive felsic lava flows are uncommon, but have travelled as far as 15 km (9.3 mi).

फेल्सिक लावा का व्यापक (दूर तक) प्रवाह असामान्य है, लेकिन फिर भी इसे 15 किमी (9.3 मील) तक बहते देखा गया है।

29. The absence of transit rights there is an impediment to trade, energy flows and economic integration.

पारगमन अधिकार के अभाव में वहाँ व्यापार, ऊर्जा प्रवाह और आर्थिक एकीकरण के लिए बाधा है।.

30. “But traffic is full of abstract conceptions and double messages.”

मगर सड़कों पर तो हर तरह के पेचीदा और दोहरे मतलबवाले सिगनल्स होते हैं।”

31. We used radar to image the hills, valleys, mountains and depressions that the ice flows over.

हम पहाड़ों की छवि को रडार का इस्तेमाल करते हैं, घाटियों, पहाड़ों और अवसाद जो बर्फ पर बहती है

32. The Website page lets you manage traffic to your domain.

वेबसाइट पेज में आप अपने डोमेन पर ट्रैफ़िक प्रबंधित कर सकते हैं.

33. Channel Groupings are rule-based groupings of your traffic sources.

चैनल ग्रुपिंग आपके ट्रैफ़िक स्रोतों की नियम-आधारित ग्रुपिंग हैं.

34. While adequate provision could not be made for coping with either goods or passenger traffic , passenger overcrowding was tolerated on account of the priority to goods traffic .

जहां माल तथा यात्री परिवहन की आवश्यकता के अनुसार पर्याप्त प्रावधान नहीं किया गया था , यात्रियों की भीड भाड के माल परिवहन की आवश्यकताओं की तात्कालिकता के कारण सहन किया जा रहा था .

35. Natural heat flows are not in equilibrium, and the planet is slowly cooling down on geologic timescales.

प्राकृतिक ताप प्रवाह संतुलन में नहीं है और ग्रह धीरे-धीरे भूगर्भिक समय के पैमाने पर ठंडा हो रहा है।

36. As it flows through Vadodara, the Vishwamitri River receives the city's sewage and effluent from nearby industries.

चूंकि यह वडोदरा के मध्य से बहती है, विश्वामित्री नदी को शहर के वाहितमल और पास के उद्योगों से प्रदूषण प्राप्त होता है।

37. For the most part, pedestrian traffic in narrow alleyways is separated from waterborne traffic, except where paths flank canals or cross them on characteristic arched stone bridges.

तंग गलियों में चल रहे लोगों के पैरों की आवाज़ ज़्यादातर वक्त नहरों पर चलनेवाली कश्तियों की आवाज़ के साथ-साथ सुनायी नहीं पड़ती। मगर नहरों पर जहाँ-जहाँ पत्थरों के बने मेहराबदार पुल आते हैं, वहाँ ट्रैफिक की आवाज़ सुनायी देती है।

38. For this reason, it's critical that you diligently monitor your ad traffic to ensure that your account is compliant with our policies and not accruing invalid traffic.

इसलिए, यह ज़रुरी है कि आप अपने विज्ञापन ट्रैफ़िक की ध्यानपूर्वक निगरानी करके यह पक्का करें कि आपका खाता हमारी नीतियों के अनुरूप है और उस पर अमान्य ट्रैफ़िक नहीं आ रहा है.

39. And the third is to keep the flows of trade, technology and investment open, orderly and predictable.

तीसरा है व्यापार, प्रौद्योगिकी और निवेश के प्रवाह को मुक्त, सुव्यवस्थित तथा पूर्वानुमेय बनाए रखना।

40. Anthony Downs, author of the book Stuck in Traffic —Coping With Peak-Hour Traffic Congestion, reached the following conclusion: “No matter what public policies are adopted in response to future traffic congestion, it is likely to get worse in nearly all parts of the world.

ट्रैफिक में फँसना—काम से आते-जाते वक्त ट्रैफिक जाम (अँग्रेज़ी) किताब का लेखक ऐन्थनी डाउन्ज़ इस नतीजे पर पहुँचा: “भविष्य में होनेवाले ट्रैफिक जाम से निपटने के लिए चाहे किसी भी तरह के नियम बनाए जाएँ, फिर भी दुनिया के तकरीबन सभी हिस्सों में इस समस्या के और भी बढ़ने की गुंजाइश है।

41. “Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

लिन्डन कहते हैं कि “प्रदूषण का हवा और पानी पर बुरा असर पड़ता है जिस वजह से इंसानों और जानवरों, दोनों में बीमारियों से लड़ने की शक्ति कमज़ोर हो रही है।”

42. * Throughout history, the Indian Ocean has been characterized by commercial flows, alongside migration of people, ideas and cultures.

* समूचे इतिहास में, हिंद महासागर की प्रमुख विशेषता वाणिज्यिक प्रवाह रही है जिसमें लोगों, विचारों और संस्कृतियों की आवाजाही भी शामिल है।

43. It addresses how eTom process elements and flows can be used to support the processes identified in ITIL.

यह व्याख्यान करता है की कैसे eTom प्रक्रिया तत्व और प्रवाह, आईटीआईएल में पहचानी गई प्रक्रियाओं के समर्थन के लिए प्रयोग किये जा सकते है।

44. To reduce traffic, some cities have introduced special rates for bus travel.

ट्रैफिक को कम करने के लिए, कुछ शहरों ने बस के सफ़र के लिए दर कम कर दिए हैं।

45. Google ads already excludes traffic from the pre-launch report address ranges.

Google विज्ञापन, लॉन्च से पहले की रिपोर्ट वाले पते की श्रेणियों से ट्रैफ़िक को पहले ही बाहर कर देता है.

46. In most countries, as the volume of traffic grows, drivers’ frustration mounts.

अधिकांश देशों में, जैसे-जैसे यातायात की भीड़ बढ़ रही है, चालकों की कुंठा भी बढ़ रही है।

47. If you sell advertising based on traffic volume, engagement is especially important.

यदि आप ट्रैफ़िक मात्रा के आधार पर विज्ञापन बेचते हैं तो आपके लिए सहभागिता विशेष रूप से महत्वपूर्ण है.

48. However, with 87 video cameras strategically placed on the bridge and its accesses, all irregularities in traffic are transmitted to monitors located at the police station and traffic control center.

मगर इस पुल पर और इस पर आने और इससे निकलने के रास्तों पर बड़ी सूझ-बूझ के साथ ८७ विडियो कैमरे लगाए गए हैं। इससे ट्रैफिक में जो भी गड़बड़ी होती है, उसे पुलिस स्टेशन और ट्रैफिक कंट्रोल सॆंटर के टीवी मॉनिटर्स पर देखा जा सकता है।

49. The slowdown in the advanced economies has affected our exports, strengthened protectionists sentiments and impacted credit and capital flows.

विकसित अर्थव्यवस्थाओं में आई मंदी से हमारा निर्यात प्रभावित हुआ है, संरक्षणवादी भावनाओं को बढ़ावा मिला है तथा ऋण और पूंजी का प्रवाह बाधित हुआ है।

50. Conflicting norms between schemes, poor monitoring mechanisms, varying assessment and certification systems and the absence of a coherent vision of success, limited the effectiveness of these initiatives.

योजनाओं में परस्पर विरोध, कमजोर निगरानी तंत्र, अलग-अलग आकलन और प्रमाणीकरण प्रणाली और सफलता का सुसंगत दृष्टि के अभाव ने इन प्रयासों के प्रभाव को सीमित कर दिया था।

51. Note that some traffic may be routed through a service provider’s proxy servers and so might not correctly reflect the user’s actual locations (for example, mobile carriers may proxy mobile traffic).

ध्यान दें कि कुछ ट्रैफ़िक किसी सेवा देने वाले के प्रॉक्सी सर्वर से आ सकता है और इसलिए हो सकता है कि वह सही तरीके से उपयोगकर्ता की असली जगह न दिखाए (उदाहरण, मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी मोबाइल ट्रैफ़िक की प्रॉक्सी कर सकती है).

52. (c) Government has consistently highlighted in relevant fora the adverse effect on our security environment of such proliferation flows.

(ग) हमारे सुरक्षा माहौल पर ऐसे प्रसार प्रवाह के प्रतिकूल प्रभाव का संबंधित मंचों पर सरकार ने निरन्तर उल्लेख किया है ।

53. As the water slowly flows through the tanks, oil and grease float to the surface and are scraped off.

जब गंदा पानी धीरे-धीरे इन टंकियों में भरता है, तब तेल और चिकनाहट, सतह पर तैरने लगते हैं और फिर उन्हें ऊपर से हटा दिया जाता है।

54. The standard Analytics tag records traffic to a given URL as a group.

मानक Google Analytics ट्रैकिंग कोड किसी विशेष यूआरएल पर आने वाले ट्रैफ़िक को एक समूह के रूप में रिकॉर्ड करता है.

55. Location info helps Google provide better services, like showing more accurate traffic conditions.

स्थान जानकारी Google की बेहतर सेवाएं प्रदान करने में सहायता करता है, जैसे अधिक सटीक ट्रैफ़िक परिस्थितियां दिखाना.

56. Mathius cut off traffic and communications between the two sides, later going insane.

कप्तान उन दोनों ओर के बीच के यातायात और संचार को काट देता है और बाद में वह पागल हो जाता है।

57. My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.

मेरी बेटी हस्पताल में है क्योंकि उसे यातायात दुर्घटना में चोट पहुँची है।

58. Our efforts will thus continue to focus on addressing issues through diplomacy and dialogue, and to bring together what appear to be competing or conflicting interests and perspectives.

इस प्रकार हमारा प्रयास लोकनय एवं वार्ता के माध्यम से सभी मुद्दों पर ध्यान देना तथा यदि हितों एवं परिप्रेक्ष्य में कोई टकराव या प्रतिस्पर्धा दिखे तो उसे साथ मिलकर हल करने का है।

59. We have also started data-driven interventions such as intelligent traffic management systems.

हमने आंकड़ों पर आधारित कामों की भी शुरुआत की है जैसे बुद्धिमान यातायात प्रबंधन प्रणालियां।

60. If it's a domain name, the data will show the traffic aggregated over any and all sub-domains of that domain name, plus any traffic corresponding to the (exact) domain name match.

अगर यह कोई डोमेन–नाम होता है, तो डेटा उस डोमेन–नाम के सभी उप–डोमेन पर आया कुल ट्रैफ़िक दिखाएगा और साथ ही उस डोमेन–नाम मिलान (सटीक) के अनुरूप ट्रैफ़िक भी दिखाएगा.

61. Our efforts, of course, would be greatly enhanced with global support, especially in terms of financial flows and technology access.

यदि हमें विश्व का समर्थन मिले खासतौर से वित्तीय प्रवाह में प्रौद्योगिकी के संदर्भ में तो हमारी कोशिशों में यकीनन इजाफा होगा ।

62. The spirit, or life-force, can be compared to the electric current that flows through a machine or an appliance.

आत्मा या जीवन-शक्ति की तुलना हम बिजली की धारा से कर सकते हैं जो किसी मशीन या उपकरण में बहती है।

63. Default Segments, like New Users and Direct Traffic, are standard in all Analytics accounts.

नए उपयोगकर्ता और प्रत्यक्ष ट्रैफ़िक जैसे डिफ़ॉल्ट सेगमेंट सभी Analytics खातों में मानक हैं.

64. Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

उदाहरण: सेवाएं हैकिंग करना, केबल चुराना, रडार जैमर, ट्रैफ़िक सिग्नल में परिवर्तन करना, फ़ोन या वायर-टैपिंग

65. We stress the need for enhanced international cooperation to address illicit cross-border financial flows, tax evasion and trade mis-invoicing.

हम सीमा पार से अवैध वित्तीय प्रवाह, कर चोरी और व्यापार गलत चालान को संबोधित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता पर बल देते हैं।

66. During peak hours, traffic is allowed to use the shoulder as an additional lane.

खीरा को सलाद के अतिरिक्त उपवास के समय फलाहार के रूप में प्रयोग किया जाता है।

67. Mobile phone services were choked for several hours because of the high voice traffic.

उच्च आवाज यातायात के कारण मोबाइल फोन सेवाओं को कई घंटे के लिए बंद किया गया था।

68. A spyware infestation can create significant unwanted CPU activity, disk usage, and network traffic.

स्पाइवेयर CPU में विश्ष्टि तरह की अवांछित गतिविधि, डिस्क प्रयोग और नेटवर्क ट्रैफिक में बाधा पैदा कर सकते हैं।

69. According to researchers, frequent exposure to traffic congestion can prove detrimental to your health.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।

70. For additional information about invalid activity, please visit our Ad Traffic Quality Resource Center.

अमान्य गतिविधि के बारे में ज़्यादा जानकारी पाने के लिए, कृपया हमारे विज्ञापन ट्रैफ़िक गुणवत्ता संसाधन केंद्र की वेबसाइट पर जाएं.

71. SA360 dimensions are available in the Acquisitions > All Traffic reports as secondary dimensions:

प्राप्ति > समस्त ट्रैफ़िक रिपोर्ट में SA360 आयाम द्वितीयक आयामों के रूप में मौजूद हैं:

72. (a) Motor Vehicles Agreement for the Regulation of Passenger, Personal and Cargo Vehicular Traffic;

(क) यात्रियों, कार्मिकों और कार्गो व्हीकुलर ट्रैफिक के विनियमन के लिए मोटर वाहन करार;

73. It divides in Cambodia and flows into Vietnam as two branches that fan out and empty into the South China Sea.

कम्बोडिया में यह नदी, दो उपनदियों में बँट जाती है और जब ये उपनदियाँ वियतनाम में बहती हैं, तो और भी छोटी-छोटी धाराएँ बनकर दक्षिण चीन सागर से जा मिलती हैं।

74. We need to identify ways of enhancing trade flows, which depend on physical connectivities, banking linkages, governmental regulation and administrative procedures.

हमें व्यापार प्रवाह को बढ़ावा देने के मार्गों की पहचान करने की आवश्यकता है, जो भौतिक सम्पर्क सुविधा, बैंकिंग

75. This combination of data helps you optimize your site for the most profitable traffic.

डेटा के इस संयोजन से आप अपनी साइट को सर्वाधिक लाभदायक ट्रैफ़िक के लिए अनुकूलित कर सकते हैं.

76. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

इंटरनेट ट्रैफ़िक की वजह से आपकी रोज़ की लागत कम या ज़्यादा हो सकती हैं.

77. The crisis brought to an abrupt end the surge in private capital flows to developing countries that had occurred during 2003-07.

इस संकट के कारण वर्ष 2003-07 तक विकासशील देशों में हो रहे निजी पूंजी के संवर्धित प्रवाहों के समक्ष अचानक अवरोध उत्पन्न हो गया।

78. Traffic delays were encountered by fans on their way to the festival on 9 July.

9 जुलाई को त्योहार के लिए अपने रास्ते पर ट्रैफिक देरी का सामना प्रशंसकों द्वारा किया गया था।

79. Derived from the Latin labi, meaning “to slide,” it aptly describes the lava flows that run down the steep slopes of Vesuvius.

यह शब्द, लातिनी शब्द लाबी से निकला है जिसका मतलब है, “खिसकना।” यह शब्द क्या ही बढ़िया तरीके से समझाता है कि कैसे लावा वेसूवियस की खड़ी ढलानों से खिसकते हुए नीचे बहता है।

80. Keep in mind, you won’t have an average target CPA for time periods without traffic.

ध्यान रखें, आपके पास बिना ट्रैफ़िक वाली समयावधियों के लिए औसत टारगेट सीपीए नहीं होगा.