1. You have free access to our market.

हमारे बाजार तक आपकी नि:शुल्क पहुंच है।

2. China is ranked 75 with 60 countries providing visa-free access.

चीन वीज़ा मुक्त पहुंच प्रदान करने वाले 60 देशों के साथ 75वें रैंक पर है।

3. Public Wi-Fi system will provide free internet access to Citizens.

सार्वजनिक वाई-फाई तंत्र नागरिकों को मुफ्त इंटरनेट प्रदान करेगा।

4. 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

34 अफ्रीकी देश भारतीय बाजार में शुल्क मुक्त प्रवेश का आनंद ले रहे हैं।

5. Free access to the Bible meant a great change for England.

बाइबल की सुलभता का अर्थ था इंग्लैंड में एक बड़ा बदलाव।

6. Today, 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

आज अफ्रीका के 34 देशों को भारतीय बाजार में ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

7. The Open Data website now provides free access to more than 8,000 indicators.

ओपन डाटा वेबसाइट अब 8,000 से अधिक इंडिकेटर्स (या संकेतकों) का डाटा मुफ्त उपलब्ध कराती है।

8. They have duty free access to Indian market except for about 25 items.

तकरीबन 25 वस्तुओं को छोड़कर भारतीय बाजार में उनको ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

9. • Why is being granted free access to Jehovah in prayer a remarkable privilege?

• यहोवा से बेझिझक प्रार्थना करने का अवसर क्यों एक बेजोड़ आशीष है?

10. Being granted free access to the “Hearer of prayer” is a truly remarkable privilege.

“प्रार्थना के सुननेवाले” यहोवा से, बेझिझक बात करने का मौका हमारे लिए एक बेजोड़ आशीष है।

11. Of course, some members of SACU already have duty free access to Indian market.

बेशक, एसएसीयू के कुछ सदस्यों ने पहले से ही भारतीय बाजार के लिए शुल्क मुक्त पहुंच कर दिया है।

12. (b) Why is being granted free access to Jehovah in prayer a remarkable privilege?

(ख) प्रार्थना के ज़रिए बिना हिचकिचाए यहोवा के पास आना क्यों एक बेजोड़ आशीष है?

13. India has made a unilateral announcement of duty free and quota free market access to goods from 34 Least Developed Countries in Africa.

भारत ने अफ्रीका के 34 अल्प विकसित देशों के माल को भारत में शुल्क मुक्त एवं कोटा मुक्त बाजार संपर्क मुहैया कराने की एकपक्षीय घोषणा की थी।

14. Meanwhile, we have already granted lifetime visa-free access to India to all PIO card-holders.

इस बीच हम सभी पी आई ओ कार्डधारकों को जीवन भर के लिए भारत में वीजा मुक्त अक्सेस प्रदान कर चुके हैं।

15. Tikrit is in conflict zone right now.

इस समय तिकरित संघर्ष क्षेत्र में है।

16. Under the scheme, India provides Duty-Free/Preferential market access on 98.2% of its tariff lines.

भारत स्कीम के तहत, शुल्क मुक्त/तरजीही अपनी टैरिफ लाइनों की 98.2% पर बाजार में पहुँच प्रदान करता है।

17. They have also identified a number of concrete action points for implementation of Security Sector Reforms in conflict and post-conflict situations.

उन्होंने संघर्ष एवं पश्च संघर्ष स्थितियों में सुरक्षा क्षेत्र से जुड़े सुधारों के कार्यान्वयन हेतु अनेक ठोस कार्य बिन्दुओं की पहचान की है।

18. "Viewer mode" in RETScreen Expert is free and permits access to all of the functionality of the software.

RETScreen Expert में "दर्शक विधा" मुफ्त है और सॉफ्टवेयर की सभी कार्यक्षमता तक पहुंच प्रदान करती है।

19. As part of concessions under the SAARC framework - SAPTA and SAFTA, India has granted Bangladesh duty-free, quota-free access on all items except tobacco and alcohol.

सार्क ढांचागत कार्य- साप्टा और साफ्टा के अंतर्गत भारत में तंबाकू और शराब के अलावा सभी मदों के लिए बांग्लादेश को ड्यूटी-मुक्त, कोटा-मुक्त रियायतें प्रदान की हैं।

20. Providing free and easier access to the databases has had an immediate and lasting impact on data use.

मु्फ्त और आसन होने के कारण इस डाटा बेस का तुरंत और प्रभावी असर हुआ है।

21. In this context, Bangladesh welcomed India’s initiative to provide duty-free access to SAARC LDCs to the Indian market.

इस संदर्भ में बंगलादेश ने सार्क के अल्पविकसित देशों को भारतीय बाजारों तक शुल्क मुक्त पहुंच मुहैया कराने संबंधी भारत की पहल का स्वागत किया।

22. It also issued a decision against the practice of zero-rating, or providing free access to selected Internet services.

आयोग ने शून्य रेटिंग के अभ्यास और चयनित इंटरनेट सेवाओं के लिए मुफ़्त पहुंच प्रदान करने के खिलाफ एक निर्णय भी जारी किया।

23. Common scanner software API interfaces: SANE (Scanner Access Now Easy) is a free/open-source API for accessing scanners.

SANE (Scanner Access Now Easy) स्कैनर्स का अभिगमन करने के लिये एक मुक्त/खुले स्रोत वाला API है।

24. We are already making available duty free and quota free market access for goods from 34 LDCs in Africa, which covers 94% of India's total tariff lines and provides preferential market access on tariff lines that comprise 92.5% of global exports of all LDCs.

हम पहले से ही अफ्रीका के 34 सबसे कम विकसित देशों से माल के लिए उत्पाद शुल्क मुक्त एवं कोटा मुक्त बाजार पहुंच उपलब्ध करा रहे हैं, जिसके अंतर्गत भारत की कुल टैरिफ लाइन का 94 प्रतिशत आता है तथा टैरिफ लाइन पर तरजीही व्यापार पहुंच उपलब्ध कराता है जो सभी एल डी सी के वैश्विक निर्यात का 92.5 प्रतिशत है।

25. Traditions that conflict with truth are like polluted water supplies.

परम्पराएँ जो सच्चाई के विरुद्ध होती हैं दूषित जल सप्लाई की तरह हैं।

26. * The Congress does not desire to precipitate a class conflict .

कांग्रेस वर्ग संघर्ष को बढावा नहीं देना चाहती .

27. India was among the first emerging economies to unilaterally put in place a duty-free market access scheme for LDCs.

भारत ऐसी पहली उभरतीय अर्थव्यवस्थाओं में से एक था जिसने सबसे कम विकसित देशों के लिए एकपक्षीय रूप से ड्यूटी फ्री बाजार पहुंच स्कीम को लागू किया।

28. Arab - Israel conflict & diplomacy Counter - terrorism Terrorism US policy

ओलमर्ट की वाशिंगटन यात्रा इजरायल से अमेरिका - जैसा कहते हैं वैसा करो सैकडों बिन लादेन रास्ते में हैं ?

29. Last April, India announced duty free market access for products of least developed countries (LDCs) except for a small negative list.

पिछले अप्रैल में भारत ने एक लघु नकारात्मक सूची को छोड़कर अल्प-विकसित देशों के सभी उत्पादों के लिए शुल्क मुक्त व्यापार पहुंच की घोषणा की।

30. Yet post-conflict employment policies almost invariably neglect the informal sector.

फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा अनौपचारिक क्षेत्र की उपेक्षा की जाती है।

31. In ensuring cyber security, we have to be careful that the free flow and access to information is not hindered or compromised.

साइबर सुरक्षा सुनिश्चित करने में हमें इस बात को लेकर सावधान रहना पड़ता है कि सूचना के मुक्त प्रवाह और अभिगम में कोई बाधा उत्पन्न न हो अथवा इसके साथ कोई समझौता न करना पड़़े।

32. As the conflict continues we see the induction of new capabilities.

चूंकि यह संघर्ष जारी है, हम नई क्षमताओं का समावेश देख रहे हैं ।

33. Husain supports a two-state solution to end the Israel-Palestinian conflict.

उमर ने इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष को हल करने के लिए दो-राज्य समाधान के लिए समर्थन दिया है।

34. We have expanded that commitment to cover conflict zones on smaller scales.

हमने उस प्रतिबद्धता का विस्तार छोटे पैमाने के संघर्ष क्षेत्रों तक किया है।

35. There is now a Duty Free Tariff Scheme which gives opportunities for a larger number of African products to access the Indian market.

फिलहाल शुल्क मुक्त टैरिफ योजना विद्यमान है, जिससे भारी संख्या में अफ्रीकी उत्पादों को भारतीय बाजारों में प्रवेश करने का अवसर प्रदान किया जाता है।

36. Trade has surpassed US$ 5 billion per annum, with the duty free access given by India to Bangladesh for all items except 25.

26 वस्तुओं को छोड़कर सभी मदों के लिए बंग्लादेश को भारत द्वारा प्रदान किए गए ड्यूटी फ्री अक्सेस की वजह से व्यापार 5 बिलियन अमरीकी डालर प्रतिवर्ष से अधिक हो गया है।

37. However, the "Golden Arches Theory of Conflict Prevention" is not strictly true.

हालांकि, "गोल्डन आर्चेज का संघर्ष निवारण सिद्धांत" पूर्णतया सत्य नहीं है।

38. Yet post-conflict employment policies almost always neglect so-called “horizontal inequalities.”

फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा तथाकथित "क्षैतिज असमानताओं" की उपेक्षा की जाती है।

39. These people now face armed conflict, violence, destitution, and displacement in Afghanistan.[

इन लोगों को अब अफगानिस्तान में सशस्त्र संघर्ष, हिंसा, निराशा और विस्थापन का सामना करना पड़ रहा है.[

40. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

दरअसल, बाइबल के एक लेखक ने अपने अंदर के संघर्ष को ‘लड़ाई’ का नाम दिया।

41. Clearly, the duty free access extended by India on all export items as requested by Bangladesh, barring only 25 items, is yielding some results.

स्पष्ट रूप से, बंग्लादेश के अनुरोध के अनुसार केवल 25 मदों को छोड़कर निर्यात की सभी मदों पर भारत द्वारा प्रदान किया गया ड्यूटी फ्री अक्सेस कुछ सार्थक परिणाम प्रदान कर रहा है।

42. Effective budgeting for potential or ongoing conflict is best achieved by emphasizing prevention.

संभावित या लगातार चल रहे संघर्ष के लिए प्रभावी बजट सबसे अच्छे ढंग से तभी हासिल किया जा सकता है जब रोकथाम पर बल दिया जाए।

43. In systems theory, the process of conflict escalation is modeled by positive feedback.

चित्रण की प्रगति में अतियथार्थवाद ने परंपरागत कलाशैली को तिलांजलि दे दी।

44. Kuensel:Are there plans to allow free access and movement of Bhutan’s products and open trade routes that were not included in the transit agreement?

कुइन्सल : क्या भूटान के उत्पादों की मुफ्त आवाजाही एवं अक्सेस प्रदान करने तथा ऐसे व्यापार मार्गों को खोलने की कोई योजना है जिन्हें पारगमन करार में शामिल नहीं किया गया?

45. Access Rights

पहुँच अधिकार

46. Calling for a " war against terror " in September 2001 , Bush broadened the conflict .

का आह्वान कर बुश ने संघर्ष को व्यापक कर दिया .

47. Access Control

पहुँच नियंत्रण

48. Access Permissions

पहुँच अनुमतियाँ

49. This also marks the beginning of a new phase in the Syrian conflict.

यह भी सीरिया के संघर्ष में एक नए चरण की शुरुआत का प्रतीक है।

50. Our security and our prosperity depend on the United States maintaining access for free flow of commerce to this region, because we’re a Pacific nation.

हमारी सुरक्षा और हमारी समृद्धि इस बात पर निर्भर करती है कि संयुक्त राज्य अमेरिका इस क्षेत्र में वाणिज्य के मुक्त प्रवाह के लिए पहुंच बनाए रखता है, क्योंकि हम एक प्रशांत राष्ट्र हैं।

51. But large swathes have become conflict zones, which release toxic fumes that spread havoc.

लेकिन क्षेत्र के बड़े हिस्से संघर्ष ग्रसित है, जो कहर के जहरीले धुएं को फैला रहें हैं।

52. So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.

तो क्या दिमाग के एक भाग की गतिविधि अन्दरूनी संघर्ष पर प्रतिक्रिया करने से सम्बन्धित है?

53. We must ensure women entrepreneurs have access to capital, access to networks and mentors, and access to equitable laws.

हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि महिला उद्यमियों के पास पूँजी तक पहुँच हो, नेटवर्कों और प्रशिक्षकों तक पहुँच हो, और समान कानूनों तक पहुँच हो।

54. Access to information

सूचना की उपलब्धत

55. Access Keys activated

पहुँच कुंजी सक्रिय किया गया

56. "Open Access Dissertations".

इसे "on-access scanning"कहते हैं।

57. Access Markup Helper:

मार्कअप सहायक एक्सेस करें:

58. Access help content.

सहायता सामग्री एक्सेस करें.

59. Youth are agents of change and critical actors in preventing conflict and building peace.

युवा परिवर्तन के दूत हैं तथा वे विवादों का निवारण करने और शांति स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

60. But conflict and inequality continue to be an inevitable part of the human condition.

परंतु संघर्ष एवं असमानता इंसान की परिस्थिति का एक अपरिहार्य अंग बनी हुई है।

61. Quick Access Terminal

त्वरित पहुँच टर्मिनलName

62. But funding conflict and human-rights abuses is not an acceptable cost of doing business.

लेकिन संघर्ष और मानव अधिकारों के दुरुपयोगों के लिए धन देना व्यवसाय करने की स्वीकार्य लागत नहीं है।

63. The Treaty of Aigun effectively recognized the Amur River as the boundary between Russia and Qing Empire and granted Russia free access to the Pacific Ocean.

खलीफ उमर के शासन में सिन्धु नदी ही रशिदुन साम्राज्य की सीमा बन गई और इस्लामिक साम्राज्य उसके पार नहीं आया।

64. Use & anonymous access

अज्ञातनाम पहुँच इस्तेमाल करें (a

65. During the armed conflict in Sri Lanka, elephants were maimed or killed by land mines.

श्रीलंका में सशस्त्र संघर्ष के दौरान, भूमि खानों द्वारा हाथियों को मार डाला या मारा गया था।

66. Access-Control-Allow-Origin: [allow access to the domain from originating request]

एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए शुरुआती जगह: [मूल अनुरोध के डोमेन को एक्सेस करने दें]

67. Access to Markets

बाजारों तक पहुंच

68. We hope that by providing increased access to African products to Indian markets, the Duty Free Tariff Preferential Scheme will increase trade flows between India and Africa.

हम आशा करते हैं कि भारतीय बाजारों में अफ्रीकी उत्पादों को संवर्धित पहुंच मुहैया कराने तथा शुल्क मुक्त टैरिफ अधिमानी योजना से भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार प्रवाह में वृद्धि होगी।

69. His social activism is often in conflict with the lofty aloofness of the orthodox Brahmin .

उनकी सामाजिक सक्रियता अक्सर दकियानूसी ब्राह्मंणों के अलग - थलग रहने वाले आचरण से टकराती रहती है .

70. Let me reiterate our conviction that there is no military solution to the ethnic conflict.

मैं अपने इस विश्वास को भी दोहरा दूं कि इस जातीय संघर्ष का कोई सैनिक समाधान नहीं हो सकता।

71. Abuses by both government and opposition forces occurred in India’s conflict areas, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि भारत के संघर्ष वाले क्षेत्रों में सरकार और विरोधी बलों दोनों ही के द्वारा उत्पीड़न किया गया.

72. Disable arbitrary disk access

मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करेंNAME OF TRANSLATORS

73. And that is the major issue in terms of bringing out people from the conflict zone.

और संघर्ष क्षेत्र से लोगों को बाहर निकालने की दृष्टि से यह एक बड़ी समस्या है।

74. You'll need access to the group's permissions to change access for other members.

दूसरे सदस्यों के एक्सेस बदलने के लिए आपको समूह की अनुमतियों पर एक्सेस की ज़रूरत होगी.

75. Once you've granted access, you can edit or remove a user's access level.

आपकी ओर से एक्सेस दिए जाने के बाद, आप किसी उपयोगकर्ता के एक्सेस लेवल में बदलाव कर सकते हैं या हटा सकते हैं.

76. This has led some analysts to postulate conflict among the great powers today as extremely unlikely.

इससे कुछ विश्लेषक यह दावा करने लगे हैं कि महाशक्तियों में आज संघर्ष नितांत असंभव है ।

77. Cisco-Catalyst Access Gateway

सिस्को-कैटेलिस्ट एक्सेस गेटवे

78. Access denied to path

पथ में पहुँच नकार दिया गया

79. I am pleased to announce that, with immediate effect, we will provide duty free access to the Indian market to 46 textile tariff lines as requested by Bangladesh.

मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि हम बंगलादेश द्वारा किए गए अनुरोध के अनुरूप तात्काझलिक प्रभाव से 46 वस्त्रग टैरिफ लाइनों को भारतीय बाजारों में शुल्कअ मुक्ते पहुंच उपलब्धी कराएंगे।

80. There is duty free access wef January 1, 2008 for products originating from Bangladesh, except for items in the sensitive list, which has also been substantially pruned down.

संवेदनशील सूची, जिसे बाद में काफी छोटा कर दिया गया, की कुछ मदों को छोड़कर 1 जनवरी, 2008 से ही बंगलादेश के सभी उत्पादों को शुल्क मुक्त प्रवेश की अनुमति प्राप्त है।