1. In exchanging and disseminating it to third parties, both Parties shall take into account existing legal provisions, the rights of third parties and international obligations.

उसका तीसरे पक्ष के साथ आदान-प्रदान और प्रसार करने के लिये, दोनों पक्ष, वर्तमान कानूनी प्रावधानों, तीसरे पक्षों के अधिकारों और अंतरराष्ट्रीय दायित्वों का ध्यान रखेंगे।

2. Therefore, all third parties that primarily serve customers with small to medium-sized budgets need to share the Advertiser guide: Working with third parties with all of their customers.

इसलिए, छोटे से लेकर मध्यम बजट वाले ग्राहकों को सेवाएं देने वाले सभी तीसरे-पक्षों को प्राथमिक रूप से अपने सभी ग्राहकों के साथ विज्ञापन देने वालों के लिए गाइड: तीसरे पक्ष की कंपनियों के साथ काम करना शेयर करना चाहिए.

3. Affiliate marketing programmes reward third parties for bringing visitors to your site.

एफ़िलिएट मार्केटिंग कार्यक्रम आपकी साइट पर विज़िटर लाने के लिए तीसरे–पक्षों को इनाम देते हैं.

4. Farmers will get claims against the full sum insured, without any reduction.

अब किसान बिना किसी कटौती के समूची फसल की बीमा के एवज में दावे प्राप्त कर पाएंगे।

5. These agents enter into contracts on behalf of the company with third parties.

ये एजेंट कंपनी की ओर से तीसरे पक्षों के साथ अनुबंध तैयार करते हैं।

6. That's the role of the third side, to help the parties go to the balcony.

तीसरे पक्ष का यही काम होता है, कि वो विवाद में फ़ंसे पक्षों को बालकनी तक जाने में मदद करें।

7. This insurance covers any liability to third parties, but does not cover any other risks.

यह बीमा तीसरे पक्ष के लिए किसी भी दायित्व को शामिल किया गया है, लेकिन किसी भी अन्य जोखिम कवर नहीं करता है।

8. Many third parties have earned our trust by representing the best interests of their advertisers.

कई तीसरे पक्ष की कंपनियों ने अपने विज्ञापनदाताओं के हितों के लिए काम करके हमारा भरोसा जीता है.

9. Agencies or other third parties that purchase or manage Google advertising on behalf of end-advertiser clients must comply with Google's third-party policy.

अंतिम-विज्ञापनदाता क्लाइंट की ओर से Google विज्ञापन को खरीदने या उसे प्रबंधित करने वाली एजेंसियों अथवा तृतीय पक्षों के लिए Google की तृतीय-पक्ष नीति का अनुपालन अनिवार्य है.

10. Third parties and authorised representatives are responsible for proactively informing businesses about their ownership and management options.

तीसरे पक्षों और उनकी ओर से काम करने की अनुमति रखने वाले प्रतिनिधियों की यह ज़िम्मेदारी है कि वे मालिकाना हक और प्रबंधन विकल्पों के बारे में संगठनों या कारोबारों को सक्रिय रूप से जानकारी देते रहें.

11. The third wave comprised refugees displaced during Afghanistan’s war against Soviet occupation.

तीसरी लहर में सोवियत कब्ज़े के खिलाफ़ अफ़गानिस्तान के युद्ध के दौरान विस्थापित शरणार्थी शामिल थे।

12. This policy applies to all third parties that purchase or manage Google advertising on behalf of their customers.

यह नीति उन सभी तीसरे-पक्षों पर लागू होती है, जो अपने ग्राहकों की ओर से Google विज्ञापन खरीदते या प्रबंधित करते हैं.

13. The Google Ads Application Programming Interface (API) is designed for developers representing large, tech-savvy advertisers and third parties.

Google Ads ऐप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस (API) को बड़े, तकनीक के जानकार विज्ञापनदाताओं और तृतीय पक्षों का प्रतिनिधित्व करने वाले डेवलपर्स के लिए डिज़ाइन गया है.

14. These facts suggest why CAIR felt it had to drop most of its libel claims against Andrew Whitehead .

यह देखना रोचक होगा कि व्हाईट हेड के शेष दो विचार की सी .

15. The Advertising Standards Council of India ( ASCI ) passed strictures against Fair Pharma for non - substantiation of its claims .

एडवर्टाइजिंग स्टैंडर्ड काउंसिल ऑफ इंडिया ( एएससीआइ ) ने फेयर फार्मा द्वारा अपने दावों की पुष्टि न करने पर उसकी खिंचाई की .

16. Future claims made against this potentially invalid reference portion will all be made pending until the segment is addressed.

आने वाले समय में, इस संभावित रूप से गलत पहचान फ़ाइल वाले हिस्से के खिलाफ़ किए जाने वाले दावों को तब तक मंज़ूरी नहीं दी जाएगी जब तक कि सेगमेंट पर ध्यान नहीं दिया जाता.

17. The Google My Business Application Programming Interface (API) is designed for developers who represent large, tech-savvy businesses and third parties.

Google मेरा व्यवसाय ऐप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस (API) उन डेवलपर के लिए बनाया गया है, जो बड़े और तकनीक की समझ रखने वाले व्यवसायों और तीसरे पक्षों की अगुवाई करते हैं.

18. Reach Planner’s data is based on Google's Unique Reach methodology, validated with third parties and consistent with actual reach and bids reported.

'रीच प्लानर' का डेटा Google की अद्वितीय पहुंच पद्धति पर आधारित होता है, जिसकी पुष्टि तीसरे पक्ष करते हैं और यह असली पहुंच और रिपोर्ट की जाने वाली बोलियों के अनुरूप है.

19. Google Partners is a marketing programme for advertising agencies or third parties that manage Google Ads accounts on behalf of other brands or businesses.

Google Partners उन विज्ञापन एजेंसियों या तीसरे पक्षों के लिए एक मार्केटिंग कार्यक्रम है जो दूसरे ब्रांड या कारोबारों की ओर से Google Ads खाते प्रबंधित करते हैं.

20. There are many different types of third parties out there, from the largest advertising agency and yellow page publisher to the one-person web consultant.

तीसरे पक्ष अलग-अलग तरह के होते हैं. सबसे बड़ी विज्ञापन एजेंसी से लेकर येलो पेज के प्रकाशक और अकेले काम करने वाले वेब सलाहकार तक, सभी तीसरे पक्ष के पार्टनर कहलाते हैं.

21. Future claims against a potentially invalid segment are automatically set to pending and cannot be confirmed as active until the invalid reference is resolved.

किसी संभावित रूप से गलत सेगमेंट के ख़िलाफ़ आने वाले समय में किए जाने वाले दावे अपने आप 'मंज़ूरी बाकी' पर सेट हो जाते हैं. उनकी 'चालू' के रूप में तब तक पुष्टि नहीं की जा सकती, जब तक कि गलत संदर्भ का समाधान नहीं हो जाता.

22. Claims include but are not limited to competitive claims, superlatives, offers, discounts, and pricing.

दावों में प्रतिस्पर्धी दावे, बहुत बढ़ा-चढ़ा कर बताना, ऑफ़र, छूट और कीमत तय किया जाना शामिल है लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है.

23. Humein to third parties ke maadhyam se abhi bhi yahi khabar aa rahi hai ki ve jeevit hain aur unhen wahan kaam par laga diya gaya hai.

अभी हाल ही में हमारे राज्य मंत्री श्री एमजे अकबर, वेनेज़ुएला गए थे। वहां पर नाम समिट की साइड लाइंस पर उनकी कुछ मुलाकातें हुईं जो उस रीजन के राष्ट्राध्यक्ष वगैरह थे।

24. We condemn the continuation of violence against civilians and call upon all parties to ensure a safe environment for the delivery of humanitarian assistance.

हम नागरिकों के विरूद्ध हिंसा जारी रहने की निंदा करते हैं तथा सभी पक्षों से आह्वान करते हैं कि वे मानवीय सहायता की प्रदायगी के लिए सुरक्षित वातावरण का सुनिश्चय करें।

25. External Affairs Minister: I think we did hear some statements about giving access to third parties in this affair, but I think we moved away from that.

विदेश मंत्री : मेरी समझ से हमने भी इस बारे में कुछ वक्तव्य सुना है कि इस मामले में तीसरे पक्षों को पहुंच प्रदान की जाए परंतु मेरी समझ से हम इससे दूर हट गए हैं।

26. Third parties often charge a management fee for the valuable services they provide, and end-advertisers should know if they are going to be charged these fees.

तृतीय पक्ष सामान्यतः स्वयं द्वारा प्रदान की जाने वाली मूल्यवान सेवाओं के लिए एक प्रबंधन शुल्क लेते हैं और अंतिम-विज्ञापनदाताओं को यह जानकारी होनी चाहिए कि उन्हें इन शुल्कों का भुगतान करना है या नहीं.

27. It also may work well for third parties such as agencies and other online marketing professionals who manage multiple client accounts or a large number of campaigns.

यह एजेंसियों और दूसरे ऑनलाइन मार्केटिंग प्रोफ़ेशनल जैसे तीसरे पक्षों के लिए भी अच्छे से काम करता है, जो कई क्लाइंट खातों या बड़ी संख्या में कैंपेन का प्रबंधन करते हैं.

28. In the third and final match, India Blue finished with a first-innings lead against India Green, and advanced to the final.

तीसरे और अंतिम मैच में, इंडिया ब्लू ने भारत ग्रीन के खिलाफ पहली पारी का नेतृत्व किया और फाइनल में पहुंचा।

29. You can bulk-release claims by selecting the tick box next to any claims that you would like to release and selecting Release Claims from the Actions drop-down menu.

आप ऐसे किसी भी दावे के सामने वाले चेक बॉक्स को चुनकर और कार्रवाइयां ड्रॉप-डाउन से दावे रिलीज़ करें चुनकर एक साथ कई सारे दावे रिलीज़ कर सकते हैं.

30. Ether and Laughing-Gas Parties

मौज-मस्ती के लिए ईथर और लाफिंग गैस का इस्तेमाल

31. Also the third parties, fire and theft are common insurance policies, while the all inclusive policies (kasko policy) which include also damages of the vehicle causing the accident or the injuries.

भी तीसरे पक्ष, आग और चोरी, आम बीमा पॉलिसियों रहे हैं, जबकि यह भी दुर्घटना या चोट के कारण वाहन के नुकसान में शामिल हैं जो सभी समावेशी नीतियों (Kaskö नीति)।

32. Click an asset and view active claims.

रचना पर क्लिक करके उस पर 'लागू दावे' देखें.

33. This ability is needed to evaluate claims about investments.

इस योग्यता की ज़रूरत पैसे लगाने के बारे में दावों की परख करने में होती है।

34. But the management claims that the interim payment it has agreed to make is to be adjusted against future salaries , unless the Supreme Court rules otherwise when the case come up for hearing .

लेकिन प्रबंधन का दावा है कि जिस अंतरिम भुगतान पर सहमति बनी है , उसे भविष्य में वेतन में समायोजित किया जाएगा , बशर्ते सुप्रीम कोर्ट सुनवाई के दौरान कोई अन्य व्यवस्था न दे .

35. We believe that only a multilaterally agreed mechanism for verification of compliance can provide the assurance of observance of compliance obligations by States Parties and act as a deterrence against non-compliance.

हमारा यह विश्वास है कि अनुपालन के सत्यापन के लिए केवल एक बहुपक्षीय रूप से सहमत तंत्र राज्य पक्षकारों द्वारा अनुपालन की बाध्यताओं के पूरा होने का आश्वासन दे सकता है तथा गैर अनुपालन के विरूद्ध निवारक के रूप में काम कर सकता है।

36. We're reorganising our current policies about "Prices, Discounts, and Free Offers," "Competitive Claims," and "Superlatives" under a single policy called the "Advertiser Claims" policy.

हम "मूल्य, छूट और मुफ़्त ऑफ़र," "प्रतिस्पर्धी दावों" और "परम श्रेणी" से संबंधित अपनी वर्तमान नीतियों को एक ही "विज्ञापनदाता दावा" नीति के अंतर्गत पुनर्व्यवस्थित कर रहे हैं.

37. Swami has good links with almost all parties .

तकरीबन सभी पार्टियों में स्वामी के अच्छे संबंध हैं .

38. Bugatti claims maximum deceleration of 1.3 g on road tyres.

ब्युगाटी सड़क टायरों पर 1.3 G की अधिकतम अवमंदन का दावा करता है।

39. Review your top claims by sorting them by Lifetime Views.

अपने शीर्ष दावों को आजीवन देखे जाने की संख्या के अनुसार क्रम से लगाकर उनकी समीक्षा करें.

40. The arbitrators must give reasonable opportunity to the parties to be heard either ' in person or , if the parties desire , through their advocates .

मध्यस्थों के लिए आवश्यक है कि संबंधित पक्षकारों की व्यक्तिगत रूप से या यदि पक्षवारों की इच्छा हो तो , उनके अधिवक्ताओं के माध्यम से सुनवाई करे .

41. After criticizing some of Richard Dawkins’ reasoning, influential evolutionist Richard Lewontin wrote that many scientists are willing to accept scientific claims that are against common sense “because we have a prior commitment, a commitment to materialism.”

विकासवादी रिचर्ड लवॉनटन ने, जिनका काफी दबदबा है, रिचर्ड डॉकन्ज़ की कुछ दलीलों की निंदा करने के बाद लिखा कि कई वैज्ञानिक, विज्ञान के उन दावों को सच मानने के लिए तैयार हैं जिनमें कोई तुक ही नहीं, क्योंकि “हम सभी वैज्ञानिकों ने यह वादा किया है कि हम बस इसी धारणा को मानेंगे: जो चीज़ें दिखायी देती हैं वही हकीकत हैं और विश्व और उसमें पाए जानेवाले जीवन की शुरूआत के पीछे किसी आलौकिक शक्ति का हाथ नहीं।”

42. He embodies an honourable escape route for all parties .

सभी पक्षों के लिए वे बचाव के समानजनक रास्ते का प्रतीक हैं .

43. They deal with other claims relating to wages and other payments.

इनमें कुछ विशष्ट मदों पर किये गए व्ययों और भुगतानों का भी समावेश किया जाता है।

44. Surely you would not accept such claims at mere face value!

बेशक ऐसी बातों के सिर्फ दावे से आप इन पर यकीन नहीं करने लगेंगे।

45. This requires these two parties to agree on a price.

यह एक कीमत पर सहमत करने के लिए इन दोनों पार्टियों की आवश्यकता है।

46. “There’s no such thing as a healthy, high-heeled shoe,” claims Dr.

“एक सही-सही, ऊँची-हील के जूते नाम की कोई चीज़ नहीं है,” पाद-विकार चिकित्सक डॉ.

47. Anti - immigrant parties gain in strength ; a potential nativist movement is taking shape across Europe , as political parties opposed to immigration focus increasingly on Islam and Muslims .

उन्हें मुसलमानों को अपने जीवन मूल्यों पर एक खतरा बनते देखना चाहिये .

48. As directed actually against him and against his reigning King.

उसे ऐसा लगता है मानो खुद उसका और उसके ठहराए राजा, मसीह का विरोध किया जा रहा है।

49. Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है।

50. Many of Japanese people are worried by China's aggressiveness and its territorial claims.

जापान में कई लोग चीन की आक्रामकता और भूक्षेत्रीय दावे से चिन्तित हैं।

51. It provides expeditious and summary procedure to be adopted by the Claims Tribunal .

इसमें दावा अधिकरण द्वारा त्वरित और संक्षिप्त प्रक्रिया अपनाए जाने का उपबंध है .

52. 7. Any other form of cooperative activities agreed upon by the Parties.

• सहयोग कार्यकलापों का कोई दूसरा रूप जिस पर दोनों पक्षों द्वारा सहमति हो।

53. blasphemes against the holy spirit: Blasphemy refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

पवित्र शक्ति के खिलाफ निंदा की बातें कहेगा: निंदा की बातों का मतलब है, ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।

54. Kyoto Protocol parties must do so as part of their legal obligation.

क्योतो प्रोतोकोल के पक्षकारों को कानूनी बाध्यता के रूप में ऐसा करना चाहिए।

55. Kyoto Protocol parties must do so as part of their legal obligations.

क्योतो प्रोतोकोल के पक्षकारों को उनकी बाध्यताओं के भाग के रूप में ऐसा करना चाहिए।

56. Claims for loss , injury or damage resulting from military flying should be made to :

मिलिटरी की उडानों से हुए नुकसान या चोट के लिए मुआवजे की मांग यहां भेजनी चाहिए ः .

57. [Read the third paragraph on page 4.]

[पृष्ठ ४ पर तीसरा अनुच्छेद पढ़िए।]

58. Your third question was about Buddhist links.

आपका तीसरा प्रश्न बौद्ध संपर्क के बारे में है।

59. Does Google accept third party court orders?

क्या Google तृतीय पक्ष के न्यायालय आदेश स्वीकार करता है?

60. " Then he comes to his third ideal .

" तब यह अपने तीसरे आदर्श पर आते हैं .

61. Laxmi claims that not much has changed on the ground, despite all the regulations.

लक्ष्मी का दावा है कि सभी नियमों के बावजूद, जमीन पर बहुत कुछ नहीं बदला है।

62. Does the Indian Government accept these claims and will you be offering any compensation?

क्या भारत सरकार इन दावों को स्वीकार करती है और क्या आप कोई मुआवजा देंगे ?

63. They called on all parties to implement fully UN Security Council resolution 2231.

उन्होंनेसभी पक्षों से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2231 को लागू करने का आग्रह किया।

64. Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

राजनीतिक सामग्री के उदाहरण: राजनीतिक पार्टियों या उम्मीदवारों का प्रचार, राजनीतिक मुद्दों की पैरवी

65. The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

Google Ads की विज्ञापनदाता दावा संबंधी नीति 15 अक्टूबर, 2012 को अपडेट की जाएगी.

66. Don’t forget to release all claims on user-uploaded videos on the reference too.

संदर्भ पर भी, उपयोगकर्ता की ओर से अपलोड किए गए वीडियो पर सभी दावे छोड़ना न भूलें.

67. The all - white Simon Commission was boycotted by most of the Indian parties .

सभी श्वेत सदस्यों के उस साईमन कमीशन का अधिकांश भारतीय दलों ने बहिष्कार किया .

68. Sadly, a few political parties, guided by Modi hatred have started hating India.

अफसोस की बात है कि मोदी से नफरत करने वाले कुछ राजनीतिक दलों ने भारत से नफरत करना शुरू कर दिया है।

69. The language of the agreement was negotiated by representatives of 197 parties at the 21st Conference of the Parties of the UNFCCC in Paris and adopted by consensus on 12 December 2015.

इस पर पेरिस में हुए 21वें सम्मेलन में 196 पार्टियों ने 12 दिसम्बर 2015 आम सहमति से अपनाया था।

70. These surveys are independent of adverse claims made by neighbouring countries in the border areas.

इन सर्वेक्षणों में सीमा क्षेत्रों में पड़ोसी देशों द्वारा किए गए प्रतिकूल दावों पर ध्यान नहीं दिया जाता।

71. The third variation is again violins and winds.

तीसरी नीली छाप अन्य विवरणों तथा नामों के काम आती है।

72. Third, look for milestones to gauge your progress.

तीसरा, ऐसी खास घटनाओं को लिख लीजिए जिनकी मदद से आप अपनी तरक्की आँक सकें।

73. b) on the territory of all concerned States Parties having adjacent borders (transboundary property).

(ख) सटी हुई सीमाओं वाली सभी संबंधित राजकीय दलों के अधिकार क्षेत्र में (सीमा पार संपत्तियां)

74. Angular , bony impaction of third molar ( wisdom tooth ) .

तीसरे दाढ ( अकल दाढ ) का कोणीय , हड्डी के विरुद्ध टक्कर .

75. “What usually happens,” answers Kobus, “is that it is a surprise for both parties.

क्विबस जवाब देता है, “सामान्य रूप से क्या होता है कि दोनों पक्षों के लिए यह आकस्मिक बात है।

76. These proceedings involve the consideration of some charge of crime , that is , of an offence against public law , and that charge is preferable before a court or tribunal which has or claims the juris - diction to impose punishments such as fines , imprison - ment , etc .

दांडिक की कार्रवाई में किसी अपराध , अर्थात लोक विधि के विरुद्ध अपराध , के आरोप पर विचार किया जाता है . यह आरोप किन्हीं ऐसे न्यायालयों अथवा अधिकरणो के समक्ष प्रस्तुत करने योग्य होना चाहिए जिन्हें जुर्माने , कारावास आदि दंड लगाने की अधिकारिता है अथवा होने का दावा करते हैं . इसमें शांति - भंग की रोकथाम और शांति - व्यवस्था के लिए खतरनाक माने जाने वाले व्यक्तियों को आबद्ध करने की कार्रवाइयां भी सम्मिलित हैं .

77. 16:3-6); Ishmael is against everyone and everyone’s hand is against him. —Gen.

(उत्प. 16:3-6) इश्माएल हर किसी के खिलाफ था और हर कोई उसके खिलाफ था।—उत्प.

78. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

निंदा की बातें: ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।

79. The UNCC has already wound up its office dealing with processing of claims and their payment.

संयुक्त राष्ट्र क्षतिपूर्ति आयोग ने दावों पर कार्रवाई करने तथा भुगतान करने वाले कार्यालय को पहले ही बंद कर दिया है।

80. Some accommodation and some flexibility will have to be shown by all parties concerned.

सभी संबंधित पक्षों को कुछ गुंजाइश तथा कुछ लोच का प्रदर्शन करना होगा।