1. Can we at the political level give a certain impetus, give a certain momentum to those negotiations?

क्या राजनैतिक स्तर पर हम इन वार्ताओं को कतिपय संवेग अथवा गतिशीलता प्रदान कर सकते हैं?

2. MS: The Chinese have certain advantages.

मनमोहन सिंह: चीन के पास लाभ की कतिपय स्थितियां विद्यमान हैं।

3. Output file, again. (For compatibility with certain tools

आउटपुट फ़ाइल, फिर से. (कुछ औज़ारों के साथ कम्पेटिबिलिटी के लिए

4. Certain enzymes are like very pushy little matchmakers.

कुछ किण्वक बहुत ही दबाव डालकर जोड़ा बनानेवालों के जैसे हैं।

5. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

शायद कुछ बोर्डिंग स्कूलों में प्रभावकारी शैक्षिक स्तर हों।

6. These amounts are disbursed at certain stages of implementation.

इन राशियों का वितरण कार्यान्वयन के निश्चित चरणों पर होता है।

7. It was monotonically critical of certain prevalent social practices.

यह कुछ प्रचलित सामाजिक प्रथाओं के मोनोटोनिक रूप से महत्वपूर्ण था।

8. I understand that certain initiatives are already in place.

मैं समझता हूँ कि अनेक पहलकदमियां की जा चुकी हैं।

9. Certain other tests may be necessary for special cases .

विशेष स्थितियों में कुछ अन्य परीक्षणों की भी जरूरत होती है .

10. Local Action conversions are only available to certain advertisers.

स्थानीय कार्रवाई कन्वर्ज़न सिर्फ़ कुछ विज्ञापनदाताओं के लिए ही उपलब्ध हैं.

11. Are certain costs beyond what you can accept morally?

क्या कोई क़ीमत, आप जो नैतिक रूप से स्वीकार कर सकते हैं उससे परे है?

12. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

अपने रंग-रूप में बदलाव लाने के कुछ तरीके ऐसे होते हैं, जो हमारे शरीर को कई जोखिमों में डाल देते हैं।

13. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

14. licences granted to people living in certain publicly funded hostels .

कुछ लोकल सहायता पाने वाले वसतिगृहों में लोगों को परवाने दिये जाते है .

15. Would I be associated with certain fringe elements of society?

क्या मुझे समाज से अलग रहनेवाले, किसी अजीबोगरीब ग्रूप के साथ जोड़ा जाएगा?

16. Certain medical conditions can change the viscosity of the blood.

कुछ चिकित्सा दशाएं रक्त के चिपचिपेपन को बदल सकती है।

17. “Two men were debtors to a certain lender,” Jesus begins.

“किसी महाजन के दो देनदार थे,” यीशु शुरू करते हैं।

18. However, certain complications and/or vaccine adverse effects occasionally arise.

हालांकि, कभी-कभी अचानक नई प्रजातियों के विकिरण या सामूहिक लोप की घटनाएं होती हैं।

19. All ethnic languages are bound to certain cultures and nations .

हर जातीय भाषा इकसी ना इकसी संस्किऋत और देश से इमली जुडी हुई है .

20. You may have an allergic reaction to a certain drug.

आपको शायद एक अमुक दवाई से एलर्जी हो।

21. Furthermore, some people have an allergic reaction to certain antibiotics.

इसके अलावा, कई लोगों को कुछ किस्म के ऐन्टीबायोटिक्स से एलर्जी होती है।

22. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

शुरुआत में आपकी भुगतान सीमा एक निश्चित राशि पर सेट होती है.

23. All images used in advertising must meet certain quality standards.

विज्ञापन में इस्तेमाल किए जाने वाले सभी इमेज क्वालिटी में खरे उतरने चाहिए.

24. You notice a high fence blocking off a certain area.

चलते-चलते अचानक आप रुक जाते हैं, क्योंकि सामने एक ऊँचा बाड़ा बना है।

25. If they did not adjust their thinking, disaster was certain.

अगर वे अपनी सोच ठीक नहीं करते, तो उनके लिए आफत से बचना नामुमकिन था।

26. The first assumption is well-founded; the second is less certain.

आपका पहला अनुमान तो सबूतों पर आधारित है, जो बिलकुल सही है; मगर दूसरे पर इतना भरोसा नहीं किया जा सकता।

27. Automatic sitelinks are available only for ads in certain business categories.

अपने आप चलने वाले साइटलिंक कारोबार के सिर्फ़ कुछ प्रकारों के विज्ञापनों के लिए ही होते हैं.

28. Learn how to share your public calendar with a certain person.

अपने सार्वजनिक कैलेंडर को किसी खास व्यक्ति के साथ शेयर करने का तरीका जानें.

29. At a certain hole, the elephant refused to lower the log.

एक निश्चित छेद में, हाथी ने लकड़ी को रखने से मना कर दिया।

30. Additionally, certain developments, as set out below, may overlap adjacent time periods.

द्वीप पर यूरोप से आकर रहनेवाले लोगों से पहले की घटनाओं की तारीखें, जो नीचे दी गई हैं, ये सिर्फ अंदाज़े से बताई गई हैं।

31. Some of these deaths benefited certain people for a period of time.

इनमें से कई बलिदानों से थोड़े समय के लिए कुछ लोगों को फायदा ज़रूर हुआ।

32. And you can see certain biases that come up again and again.

और आप देख सकते हैं इस पक्षपात ( झुकाव ) को बार बार आते हुए |

33. Publisher restrictions identify content that's restricted from receiving certain sources of advertising.

प्रकाशक से जुड़ी पाबंदियों से ऐसी सामग्री की पहचान होती है जिनमें विज्ञापन के कुछ स्रोतों की पाबंदी है.

34. Some columns can only be found on certain Google Ads account pages.

कुछ स्तंभ केवल चुनिंदा Google Ads खाता पेज पर ही देखे जा सकते हैं.

35. However, Google will not display data that falls under certain minimum thresholds.

हालांकि, Google किसी खास कम से कम थ्रेशोल्ड में आने वाला डेटा नहीं दिखाएगा.

36. Is he reluctant to make certain adjustments in his way of life?

क्या वह अपनी जीवन-शैली में कुछ समायोजन करने के लिए अनिच्छुक है?

37. But now the 12 apostles, as well as certain women, accompany him.

लेकिन अब उस के साथ १२ प्रेरित, साथ ही कुछ स्त्रियाँ भी हैं।

38. 11 Certain sacrifices stipulated by the Mosaic Law were considered communion offerings.

11 मूसा के कानून में बताए बलिदानों में से एक था, मेल-बलि।

39. At certain temperatures the enzymes start to convert starches into simple sugars.

एक खास तापमान तक पहुँचने पर, दलिया में मौजूद एन्ज़ाइम स्टार्च को शर्करा (simple sugars) में बदलना शुरू कर देते हैं।

40. Every cool new community feature on YouTube involves a certain level of trust.

YouTube की हर नई और शानदार समुदाय से जुड़ी सुविधा के बेहतर इस्तेमाल के लिए एक हद तक विश्वास करना और बनाए रखना ज़रूरी है.

41. Now every country in the reserve pool has a certain right to draw.

अब स्थिति ऐसी होगी कि आरक्षित भंडार में से हर देश को एक निश्चित मात्रा में मुद्रा आहरण का अधिकार है।

42. Certain enzymes are capable of breaking down bradykinin (Angiotensin Converting Enzyme, Aminopeptidase P).

कुछ एंजाइमों नीचे bradykinin (angiotensin परिवर्तित एनजाइम, Aminopeptidase पी) को तोड़ने में सक्षम हैं।

43. You can use certain services with your account, like Google Photos or YouTube.

आप अपने खाते के साथ 'Google फ़ोटो' या YouTube जैसी कुछ चुनिंदा सेवाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं.

44. Note: access to certain features or pages in Analytics depends on your permissions.

नोट: Analytics की कुछ सुविधाओं या पेजों की एक्सेस आपकी अनुमतियों पर निर्भर करती है.

45. The family payment method can't be used for certain kinds of purchases, including:

परिवार भुगतान विधि का इस्तेमाल कुछ खास तरह की खरीदारियों के लिए नहीं किया जा सकता, जिनमें ये शामिल हैं:

46. Some EU members have a 0% VAT rate on certain supplies; these states would have agreed this as part of their EU Accession Treaty (for example, newspapers and certain magazines in Belgium).

कुछ सदस्य देशों में, कुछ निश्चित आपूर्तियों पर 0% वैट दर है - इन सदस्य देशों ने इसे, EU एसेसन ट्रीटी के के हिस्से के रूप में स्वीकार किया होगा (उदाहरण के लिए बेल्जियम में समाचार पत्र और कुछ पत्रिकाएं)।

47. They have certain niche areas of competence which are of relevance to us .

उनके पास कुछ महत्वपूर्ण प्रतिस्पर्द्धा के भी क्षेत्र हैं जो हमारे लिए प्रासंगिक हैं।

48. But at a certain point, I actually look forward to taking them off.

पर एक निश्चित समय पर, मैं वास्तव में उन्हें हटाने की प्रतीक्षा करूंगा।

49. What truth acknowledged by Peter was demonstrated in the case of certain Canaanites?

पतरस की बतायी कौन-सी सच्चाई कुछेक कनानियों पर लागू हुई?

50. Certain types of rocks and soils and radioactive gases also contribute to radiation .

कुछ किस्म की चट्टानें और मिट्टी तथा रेडियोसक्रिय गैसों से भी विकिरण निकलता है .

51. Certain drumscanners like the Howtek D4000 featured both a SCSI and GPIB interface.

कुछ विशिष्ट ड्रम स्कैनर्स, जैसे हॉटेक D4000 (Howtek D4000) में SCSI और GPIB दोनों इन्टरफेस उपलब्ध थे।

52. But you could need to ask your admin to turn on certain settings.

हालंकि, इसके लिए आपको अपने एडमिन से कुछ सेटिंग चालू करने के लिए कहना होगा.

53. There are only certain categories of Indian nationals who require prior emigration clearance.

भारतीय राष्ट्रिकों की केवल कुछ ऐसी श्रेणियां हैं जिनको पूर्व उत्प्रवासन क्लीयरेंस की जरूरत होती है।

54. For the sake of administrative convenience, they divided certain parts into administrative units.

प्रशासनिक सुविधा के लिए उन्होंने कुछ भागों को प्रशासनिक इकाइयों में बांटा।

55. In addition, certain other dedicated counter terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

56. But you can be certain that there are activities which we are considering.

किंतु यह निश्चित है कि हम इन क्रियाकलापों पर विचार कर रहे हैं।

57. Each European spa began offering similar cures while maintaining a certain amount of individuality.

व्यक्तित्व की कुछ समानताओं को बनाए रखते हुए प्रत्येक यूरोपीय स्पा में समान इलाज की पेशकश शुरू हुई।

58. To protect your account, Gmail doesn't allow you to attach certain types of files.

आपके खाते को सुरक्षित रखने के लिए, Gmail कुछ खास तरह की फ़ाइलें अटैच करने की अनुमति नहीं देता.

59. And yet I found a certain fascination in his enormous survey of human activity .

लेकिन तब भी उन्होंने इंसानी तौर - तरीकों का जिस खूबी से सर्वे किया है , वह मुझे कुछ कुछ पसंद आया .

60. We have tried to minimize the impact of such hostility by erecting certain defences.

हमने कुछ रक्षा स्वरूपों का निर्माण करते हुए ऐसी शत्रुता के दुष्प्रभावों को कम करने का प्रयास किया है।

61. Certain columns can be found on almost every page in your Google Ads account.

कुछ विशिष्ट स्तंभ आपके Google Ads खाते के लगभग हर पेज पर देखे जा सकते हैं.

62. Should you give up certain practices or apparent advantages, no matter what the cost?

क्या आपको कुछ आदतें छोड़नी हैं या कुछ ऐसे काम छोड़ने हैं जो फायदेमंद लगते हों और क्या उन्हें छोड़ने के लिए भारी कीमत चुकानी पड़ेगी?

63. That should not be, though, because the time of judgment is certain to arrive.

मगर, हमें धीरज नहीं खोना चाहिए, क्योंकि परमेश्वर के न्याय का समय बेशक आएगा।

64. Some of the sīra accounts include verses of poetry commemorating certain events and battles.

कुछ सिरा खातों में कविता के छंद शामिल हैं जो कुछ घटनाओं और लड़ाई का जश्न मनाते हैं।

65. Past personal experiences may result in emotional rather than rational reactions to certain situations.

इसके अलावा, ज़िंदगी में पहले हुए अनुभवों की वजह से भी लोग उसी तरह के हालात का फिर से सामना करने पर हद-से-ज़्यादा प्रतिक्रिया दिखाते हैं, इससे भी गलतफहमी पैदा हो सकती है।

66. They’ve had certain materials — carbon-fiber materials that are used for high-rate centrifuges.

उनके पास कुछ ऐसी सामग्रियाँ रही हैं — कार्बन फाइबर सामग्रियाँ जिनका उपयोग उच्च दरों वाले अपकेन्द्रण यंत्रों में किया जाता है।

67. To reach a certain destination safely, he usually must follow a preapproved flight path.

अपनी मंज़िल तक सही-सलामत पहुँचने के लिए पायलट को पहले से ठहराए रास्ते से जाना होता है और जहाज़ में दिशा दिखानेवाले उपकरणों का इस्तेमाल करना होता है।

68. There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

लेकिन, हमें यहोवा को दान देने की अनुमति मिलने के लिए कुछ शर्तें हैं।

69. Certain policy actions and corresponding messaging to Google advertisers will include updated policy names.

Google Ads विज्ञापनदाताओं की कुछ नीतिगत कार्रवाइयों और उनसे संबंधित संदेशों में अपडेट की गई नीति के नाम शामिल होंगे.

70. How can you determine if a certain style of clothing is pleasing to Jehovah?

कोई पहनावा यहोवा को भाता है या नहीं, यह आप कैसे जान सकते हैं?

71. As mentioned, editing permissions for certain items depend on your ownership of the particular asset.

जैसा कि बताया गया है, कुछ चीज़ों में बदलाव करने की अनुमतियां, उस खास एसेट के लिए आपके मालिकाना हक के मुताबिक दी जाती हैं.

72. When our prayers reflect sincerity and depth of feeling, of what may we be certain?

जब हम सच्चे मन से और गहरी भावना के साथ प्रार्थना करते हैं, तो हम किस बात का यकीन रख सकते हैं?

73. Councils will be told by law to carry out these repairs within a certain time .

काउंसिल के लिए कानूनी तौर पर एक निश्चित अवधि के अंदर मरम्मत के काम कराना बाध्यकारी है &pipe;

74. You can also use the List section of the Products page to take certain actions:

आप कुछ कार्रवाइयां करने के लिए उत्पाद पेज के सूची सेक्शन का भी इस्तेमाल कर सकते हैं :

75. But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

परन्तु प्रस्तुत किए जानेवाले विचारों का विश्लेषण किया जाना चाहिए और कुछ निश्चित तत्वों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।

76. Might I unwittingly harbor toward certain people a bias that is common in my community?’

क्या मैं किसी जाति या वर्ग के लोगों से भेदभाव करता हूँ?’

77. At times the hearing of voices can be traced to certain physical or mental illnesses.

कभी-कभी इस प्रकार की आवाज़ें कुछेक शारीरिक अथवा मानसिक बीमारियों में भी सुनाई देती हैं।

78. Filled with holy spirit, Peter “stood up” and amplified, or clarified, certain truths about Jesus.

वह भी पवित्र-आत्मा से भर गया। फिर उसने ‘खड़े होकर’ वहाँ आए लोगों को यीशु के बारे में बहुत सारी बातें समझाईं।

79. This ' life ' began through an interaction between certain chemical substances called nucleic acids and proteins .

यह जीवन कुछ विशेष न्यूक्लिक अम्लों और प्रोटीनों जैसे रासायनिक पदार्थों के बीच परस्पर क्रिया से आरंभ हुआ होगा .

80. Since we preached to people of all races and nationalities, certain white people hated us.

हम वहाँ हर जाति और देश के लोगों को प्रचार करते थे, इसलिए कुछ गोरे लोग हमसे नफरत करने लगे।