1. The cease - fire in Kashmir is endorsed and there is an acceptance of the need to talk with Pakistan .

कश्मीर में संघर्ष विराम का समर्थन किया जा रहा है और पाकिस्तान से वार्ता की जरूरत का भी .

2. It inked out the " without territorial limits " clause from its cease - fire agreement with the oldest insurgent group in the Northeast .

उसने पूर्वोत्तर के सबसे पुराने बागी गुट के साथ हे संघर्ष विराम के समज्हैते में से ' ' क्षेत्रीय सीमा के बिना ' ' संबंधी प्रावधान हटाने का फैसल कर लिया .

3. The agreement they drew up had many provisions - specifying the cease - fire line , prohibiting certain activities by Iraqi troops , ending support for terrorism .

इनमें से सबसे बडी मांग बगदाद द्वारा अपने जनसंहारक हथियारों को नष्ट करना था .

4. We hope that both sides will demonstrate the necessary political will to agree to a cease fire and return to the negotiating table.

हमें आशा है कि दोनों पक्ष युद्ध विराम के लिए सहमत होने तथा पुन: बातचीत के लिए तैयार होने के लिए आवश्यक राजनीतिक इच्छाशक्ति का प्रदर्शन करेंगे।

5. " While you review the cease - fire , please do consider the fallout also . . . because I believe there is no cause ( for review ) , " pleaded Swaraj Kaushal .

स्वराज कौशल ने अनुरोध किया , ' ' जब आप संघर्ष विराम की समीक्षा करेंगे तो कृपया इसके नतीजों पर भी गौर कीजिएगा .

6. A drought ensues, and human activities cease.

इसकी वजह से सूखा पड़ता है और इंसानों के काम-काज ठप्प पड़ जाते हैं।

7. One's organs cease to function, though clinical brain death can be delayed.

व्यक्ति के अंग काम करना बंद कर देते हैं हालांकि चिकित्सकीय तौर पर मस्तिष्क की मृत्यु में काफी समय लग सकता है।

8. So the actions described were currently going on but had to cease.

इसका मतलब है कि वह काम पहले से जारी है, मगर अब उसे बंद होना चाहिए।

9. This peer pressure may cease after the companies get off the stock markets .

मगर वे शेयर बाजारों से हट गईं तो यह दबाव काम नहीं करेगा .

10. It is as though the sun, moon, and stars all cease giving light.

मानो सूरज, चाँद और तारों में से कोई भी उसे रोशनी नहीं दे रहा।

11. For this reason, many bacteria cease production of the enzyme in the presence of oxygen.

इस कारण से, कई जीवाणु ऑक्सीजन की उपस्थिति में एंजाइम के उत्पादन को समाप्त कर देते हैं।

12. His throne was flames of fire; its wheels were a burning fire.

उसकी राजगद्दी आग की ज्वाला थी और राजगद्दी के पहिए धधकती आग थे।

13. Guard against fire risk and ensure the fire is out before you leave.

1. पशुओं का ठंड से बचाव करें, परन्तु झूल डालने के बाद आग से दूर रखें।

14. When the Rajya Sabha recently endorsed the proclamation of President ' s rule in Manipur , there was a solitary voice that agonised over the Government ' s decision to once again renege on its cease - fire agreement with the National Socialist Council of Nagaland ( Isak - Muivah ) .

लक्ष्मी अय्यर हाल ही में जब राज्यसभा ने मणिपुर में राष्ट्रपति शासन लगाने की पुष्टि की तो अकेले एक सदस्य ने नेशनल काउंसिल ऑफ नगालौंड ( आइजाक - मुइवा ) के साथ संघर्ष विराम पर हे समज्हैते से पुनः पीछे हटने के सरकार के फैसले पर दुख प्रकट किया .

15. It's not just that Islamic extremists have succeeded in defeating the Pakistani army's attempts to retake control of the region; it's that government and military leaders are arguing that their best option lies in acquiescence to a cease-fire that ratifies the imposition of sharia law.

सिर्फ यही बात नहीं है कि इस्लामी उग्रवादी इस क्षेत्र पर पुन: नियंत्रण स्थापित करने के पाकिस्तानी सेना के मंसूबों को असफल करते रहे हैं, बल्कि सरकार और सेना भी इस बात का तर्क देती रही है कि सर्वोत्तम विकल्प युद्ध विराम को मौन सहमति देना और शरीयत कानून के प्रवर्तन का अनुसमर्थन करना ही है।

16. Fire on the beach.

द्वारा खड़े करने के लिए मिसाइलों आग!

17. They would cease religious idolatry with its abominable rites and disgusting sacrifices and be cleansed in Jehovah’s eyes.

वे धार्मिक मूर्तिपूजा को उसके घृणित रिवाज़ों और घृणास्पद बलियों सहित छोड़ देते और यहोवा की नज़रों में स्वच्छ हो जाते।

18. "Volcano: Fire on the Mountain".

जैसे : 1. पर्वत में आग है (प्रतिज्ञा)।

19. Has been burned with fire,+

आग से फूँक दिया गया है। +

20. The roof is on fire.

छत पर आग लगी है।

21. Fire Balloons and “Inflammable Air”

अग्नि-गुब्बारे और “ज्वलनशील हवा”

22. Like wax before the fire,

जैसे मोम आग के सामने पिघल जाता है,

23. At the exhibition, companies and firms from the city demonstrate their fire-fighting and fire-control readiness.

इसमें शहर की अलग-अलग कंपनियाँ प्रदर्शन करती हैं कि उनके कर्मचारी कैसे आग बुझाने या उस पर काबू पाने के लिए पूरी तरह तैयार रहते हैं।

24. As wax melts before the fire,

जैसे मोम आग के सामने पिघल जाता है,

25. They understand by fire the common fire on earth which comes from an inflammation of smoke . X - XIV .

वे अग्नि को पृथ्वी की वह साधारण आग समझते हैं जो धुएं के उ

26. A fire will burn them up.

आग उन्हें भस्म कर देगी,

27. The last recorded response was given in 393 AD, when the emperor Theodosius I ordered pagan temples to cease operation.

इस दैवज्ञ की अंतिम दर्ज की गई प्रतिक्रया 393 ई. में दी गई, जब सम्राट थेयोडोसियस प्रथम ने मूर्तिपूजक मंदिरों को काम करना बंद करने के आदेश दिए।

28. Who blows on the charcoal fire,

जो फूँक मारकर कोयले सुलगाता है और उस पर हथियार बनाता है।

29. All tags fire based on events.

घटनाओं के आधार पर सभी टैग सक्रिय होते हैं.

30. Indeed, in many cartilaginous fish, the anterior portion of the kidney may degenerate or cease to function altogether in the adult.

वस्तुतः, अनेक वयस्क उपास्थिसम मछलियों में, गुर्दे का अग्र भाग विकृत हो सकता है या पूरी तरह कार्य करना बंद कर सकता है।

31. Two of the bays include fire escapes.

दो घटनाएं घटी हैं जिनमें आग लगने वाली घटनाएं भी शामिल हैं।

32. 6 The tongue is also a fire.

6 जीभ भी एक आग है।

33. As I pondered,* the fire kept burning.

मैं गहराई से सोचता रहा* और आग जलती रही।

34. You have already seen the pressure that we have brought to bear internationally on Pakistan to cease support to cross border terrorism.

आपने पहले से ही देख रहे हैं जो सीमा पार आतंकवाद के समर्थन को बंद करने के लिए पाकिस्तान पर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जो दबाव हमने उत्पन्न किया है।

35. I know more about fire than all of'em.

मैं उन्हें सब से आग के बारे में अधिक जानते हैं.

36. Jehovah, “a wall of fire all around” (5)

यहोवा “चारों तरफ आग की दीवार” है (5)

37. Why, some youths even sniff fire- extinguisher fumes!

कुछ युवा तो अग्नि-शामक धुएँ को भी सुड़कते हैं!

38. How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?

आग और हिम कैसे यहोवा की मरज़ी पूरी करते हैं?

39. If she moves, fire her up, all right?

वह चलता रहता है, तो उसके सभी अधिकार आग?

40. Will the earth be burned up by fire?

क्या पृथ्वी आग से भस्म कर दी जाएगी?

41. 2 As when a fire ignites the brushwood,

2 यह ऐसा होगा जैसे आग झाड़-झंखाड़ को जला देती है,

42. A fire that no one fanned will consume him;

वह उस आग में भस्म हो जाएगा जिसे किसी ने हवा न दी हो,

43. The fire , once begun , spread all over north India .

आग एक बार लगी तो सारे उत्तर भारत में फैल गईं .

44. “Half of it I burned up in a fire,

“लकड़ी का आधा हिस्सा तो मैंने जला दिया,

45. (Luke 12:49) Truly, he did ignite a fire.

(लूका 12:49) वह कैसे?

46. His ship caught fire and had to be abandoned.

इससे क्यू-जहाज को गोली-बारी करने और उन्हें डुबा देने का अवसर मिल जाता था।

47. Commercial smoke detectors are either conventional or addressable, and are connected to security alarm or fire alarm systems controlled by fire alarm control panels (FACP).

व्यावसायिक धूम्रपान डिटेक्टर या तो पारंपरिक या एनालॉग एड्रेसियेबल होते हैं और उनका सुरक्षा निगरानी प्रणालियों या आग अलार्म नियंत्रण पैनलों (FACP) से विद्युत संयोजन होता है।

48. Add a rule to fire the tag on all pages.

सभी पेजों पर टैग सक्रिय करने के लिए एक नियम जोड़ें.

49. 11 “Look! All of you who are igniting a fire,

11 “तुम सब जो आग सुलगाते हो, जिससे चिंगारियाँ उठती हैं,

50. For 30 years the ropeway project had been hanging fire .

इस रोपवे की योजना 30 साल पहले बन गई थी पर अभी तक इसे मंजूरी नहीं दी गई थी .

51. A number of water treatment plants were forced to cease pumping water, resulting in poor access to clean water, especially in northern districts of the state.

कई जल शुद्धिकरण संयत्र ठप्प हो गये जिसके कारण विशेषकर उत्तरी ज़िलों में पीने का शुद्ध जल मिलना बन्द हो गया।

52. The fire absorbs the water and keeps it from overflowing .

अग्नि जल को सोख लेती है और उसमें ज्वार नहीं आता .

53. You might purchase and install smoke detectors and fire extinguishers.

आप शायद आग बुझाने का यंत्र खरीदें और उसे कहीं फिट भी कर दें।

54. It is described in the Bible as a symbolic place or condition wherein all activity and consciousness cease. —Ge 47:30; Ec 9:10; Ac 2:31.

इन आयतों में कब्र के लिए इब्रानी में “शीओल” और यूनानी में “हेडीज़” शब्द इस्तेमाल हुए हैं। —उत 47:30; सभ 9:10; प्रेष 2:31.

55. Fire never got hot enough here to cook the soot off.

आग कालिख बंद पकाने के लिए यहां काफी गर्म नहीं मिला.

56. 21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

21 अगर तेरा दुश्मन भूखा हो तो उसे रोटी खिला,

57. I will trample them and set them on fire all together.

तो मैं उससे लड़ूँगा और उसी वक्त उन्हें कुचल दूँगा, भस्म कर दूँगा।

58. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

उन्हें कँटीली झाड़ियों की तरह काटकर आग में झोंक दिया जाएगा।

59. The helicopter is installed with a millimeter wave fire control radar.

हेलिकॉप्टर एक मिलीमीटर वेव (एमएमडब्ल्यू) फायर नियंत्रण रडार के साथ स्थापित किया गया है।

60. In extreme cases this can lead to leakage, explosion or fire.

कई मामलों में यह रिसाव, विस्फोट या आग पैदा कर सकता है।

61. From this a fire will spread to all the house of Israel.

इसी में से आग इसराएल के पूरे घराने में फैल जाएगी।

62. He set fire to the city and all the villas around it."

घायलों को जिले के तथा पास ही में स्थित तिरूवनंतपुरम के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया।

63. With storm wind and tempest and the flames of a consuming fire.”

ज़ोरदार आँधी-तूफान चलेगा और भस्म करनेवाली आग की लपटें उठेंगी।”

64. And they should be completely burned up with fire in their place.”

उन्हें उनकी जगह पर आग से पूरी तरह जला देना चाहिए।”

65. Westward you can see Mount Carmel, where Elijah held the fire test.

पश्चिम की ओर आप कार्मेल पर्वत देख सकते हैं, जहाँ एलिय्याह ने अग्नि की परिक्षा आयोजित की थी।

66. Police evacuated adjacent buildings and exchanged fire with the attackers, wounding one.

पुलिस ने आसपास की इमारतों को खाली किया और हमलावरों के साथ मुठभेड़ की, जिसमें एक घायल हो गया।

67. (Isaiah 6:6, 7) In a symbolic sense, fire has purifying power.

(यशायाह 6:6,7) आग लाक्षणिक अर्थ में शुद्धिकरण करती है।

68. What remained was on fire, and passengers trapped inside experienced an agonizing death.

जो कुछ बचा था वह जल रहा था, और अंदर फँसे यात्री दर्दनाक मौत मर रहे थे।

69. The company, on continuing its advance, came under heavy enfilade machine gun fire.

दिगेंद्र ने चोटी पर पहुँच कर मजीद खान के हथियार पर गोली चलाई।

70. Of course, faith tested by fire provides far greater security than refined gold.

बेशक, आग में परखे गए विश्वास का मोल तो चोखे सोने के मोल से भी कई गुना ज़्यादा है।

71. Once the fire of prejudice is set ablaze, it can smolder for centuries.

एक बार जब नफरत और भेदभाव की चिंगारी भड़कायी जाती है, तो यह सदियों तक सुलगती रहती है।

72. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.”

ये मेरी नाक में धूंएं व उस आग के समान हैं जो दिन भर जलती रहती है।”

73. The Moche culture from Northern Peru made ceramics from earth, water, and fire.

उत्तरी पेरू की मोचे संस्कृति में मिट्टी, आग और पानी से चीनी मिट्टी की चीज़ें बनाई जाती हैं।

74. In Paul’s illustration of the fire-resistant materials, who undergo the fiery test?

पौलुस के अग्नि-रोधक पदार्थों के दृष्टांत में, कौन अग्निपरीक्षा से गुज़रते हैं?

75. Legends have developed around the salamander over the centuries, many related to fire.

सैलामैंडर के बारे में कई किंवदंतियाँ सदियों में विकसित हुई हैं जिनमें से कई आग से संबंधित हैं।

76. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.

ये लोग मेरी नाक में धुएँ की तरह हैं और वे दिन-भर मुझे गुस्सा दिलाते हैं,

77. Isaiah’s prophecy explains why: “Look! All you who are igniting a fire, making sparks light up, walk in the light of your fire, and amid the sparks that you have set ablaze.

इसका कारण यशायाह की भविष्यवाणी समझाती है: “देखो, तुम सब जो आग सुलगाते हो, और अपने आप को अंगारों से घेर लेते हो, अपनी ही आग के शोलों में, और अपने सुलगाए हुए अंगारों में चलो।

78. But when something caught fire , it was put out by sand and water .

किन्तु जब किसी वस्तु को आग लगती तो उसे रेत और पानी से बुझा दिया जाता था .

79. They proceeded to open fire inside the trains, killing at least 80 passengers.

उन्होंने कम से कम 80 यात्रियों की मौत के चलते ट्रेनों में आग लगा दी।

80. After about 25 minutes, they made a forced landing when the balloon caught fire.

करीब 25 मिनट बाद जब गुब्बारे में आग लग गयी तो मजबूरन उन्हें तुरंत नीचे उतरना पड़ा।