1. The exchange crisis cast a cloud over the exports of yarn .

विनिमय संकट से धागे के निर्यात पर भी संकट के बादल छाने लगे .

2. “God considered it convenient that a veil be cast over the past,” says The Gospel According to Spiritism.

प्रेतात्मवाद के मुताबिक सुसमाचार की किताब कहती हैं, “परमेश्वर ने सोचा कि पिछले जन्म में किए गए पापों को भुला देना ही अच्छा है।”

3. Living and Preaching in the Shadow of a Volcano

एक ज्वालामुखी के साये में रहकर प्रचार करना

4. Active window has stronger shadow

सक्रिय विंडो में बड़ी छाया

5. Like the shadow of a massive crag in a parched land.

और तपते देश में बड़ी चट्टान की छाया होगा।

6. 13 I will cast my net over him, and he will be caught in my hunting net.

13 मैं उस पर अपना जाल डालूँगा और वह उसमें फँस जाएगा।

7. All channels shadow tone color picker

सभी चैनल छाया टोन रंग चयनक

8. This includes development of guidelines for leverage ratios to supplement capital adequacy, regulation of the shadow banking system, and regulation of over the counter derivatives.

इसमें पूंजी पर्याप्तता को संपूरित करने के लिए अनुपात उत्तोलित करने के लिए दिशानिर्देश, शैडो बैंकिंग सिस्टम के विनिमय और ओवर दि काउंटर डेरिवेटिव्स के विनियम का विकास शामिल है।

9. Cast iron bridges filled the need for a time.

तब उस समय के लिए कास्ट लोहे से पुल बनने लगे।

10. 10 Who would form a god or cast a metal image*

10 ऐसा कौन है जिसे हाथ के बनाए देवता,

11. The ghastly shadow of terrorism has spread across the globe.

आतंकवाद का भयंकर रूप दुनिया भर में फैल गया है।

12. IN THE shadow of snowcapped Mount Hermon, Jesus Christ reaches a major milestone in his life.

हिमशिखरीय हेर्मोन् पर्वत के पास, यीशु मसीह की ज़िन्दगी में एक मुख्य घड़ी आई।

13. Like the psalmist David, I feel that I have walked in a “valley of deep shadow.”

भजनहार दाऊद की तरह, मुझे लगता है कि मैं “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चली हूँ।

14. But I have also known what it is like to traverse a “valley of deep shadow.”

लेकिन मैंने ऐसा समय भी देखा है जो “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चलने के जैसा था।

15. It is the most commonly used cast iron and the most widely used cast material based on weight.

यह सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला ढलवां लोहा है और वजन के आधार पर सबसे व्यापक रूप से प्रयोग में आने वाला ढलवां पदार्थ है।

16. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

17. The remainder of the tower's height is a framed spire of cast iron.

टॉवर की शेष ऊंचाई को कास्ट आयरन की घुमावदार लकीर से बनाया गया है।

18. In addition to the body, each person had a šwt (shadow), a ba (personality or soul), a ka (life-force), and a name.

शरीर के अलावा, प्रत्येक व्यक्ति में एक šwt (परछाईं), एक ba (व्यक्तित्व या आत्मा), एक ka (प्राण-शक्ति) और एक नाम होता है।

19. People waiting in queue to cast their votes

अपना वोट डालने के लिए कतार में प्रतीक्षा कर रहे लोग

20. Tarantino cast himself in a modest-sized role as he had in Reservoir Dogs.

टारनटिनो ने अपने लिए एक मामूली सी भूमिका निर्धारित की जैसा कि रिज़र्वोयर डॉग्स में उनकी भूमिका थी।

21. In addition, the bolt holes were also cast and not drilled, so that all the tension from the tie bars was placed on a corner, rather than being spread over the length of the hole.

इसके अलावा, बोल्ट के छेद भी छेदन यंत्र से छेद नहीं किए गए थे, सभी तनाव छेद की लंबाई में फैलने के बजाय टाई की छड़ों पर पड़ गए जो एक कोने में रखे हुए थे।

22. Even though his leg was in a plaster cast, he was able to hobble about.

हालाँकि उनके पैर पर पलस्तर चढ़ा हुआ था, वे थोड़ा-बहुत चल पाते।

23. Treatment involved being encased in a plaster body cast from my neck to my thighs.

इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था।

24. Some pig iron is used to make cast iron.

कुछ पिग आयरन का इस्तेमाल कास्ट आयरन बनाने के लिए किया जाता है।

25. White cast iron is more brittle, but also harder.

सफेद कच्चा लोहा अधिक भंगुर होता है, लेकिन यह सख्त भी होता है।

26. (Matthew 28:19, 20) He will protect his people “in the shadow of his hand.”

(मत्ती 28:19,20) वह अपने लोगों को “अपने हाथ की आड़ में” छिपाकर उनकी हिफाज़त करेगा।

27. (c) & (d) India cast an abstention vote on this resolution.

(ग) एवं (घ) भारत ने इस संकल्प पर मतदान से अपने को अलग रखा है।

28. You have to admire Paul’s boldness, as he stood almost in the shadow of the Acropolis.

हमें पौलुस की निडरता की प्रशंसा करनी ही पड़ती है, जब वह क़रीब क़रीब अॅक्रॉपोलिस के साये में ही खड़ा हुआ।

29. Was this slab of lead cast here at this time?

इस समय इस अंचल में गोरखाओं का शासन था।

30. Some of the cast can hear him and respond accordingly.

इन सभी का छठा भाग इनकी उषा और संध्या होता है।

31. Their supports, rims,* spokes, and hubs were all of cast metal.

पहियों की कीलें, उनके घेरे, तीलियाँ और पहियों की नाभियाँ ढालकर बनायी गयी थीं।

32. The unsuitable are thrown away, eventually to be cast into a symbolic fiery furnace, denoting future destruction.

दूसरी तरफ, खराब मछलियों को फेंक दिया जाता है और आखिरकार उन्हें लाक्षणिक आग के कुंड में डाला जाएगा। दूसरे शब्दों में कहें तो उनका विनाश किया जाएगा।

33. He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin.

वह छायाचित्र मूर्तियां भी बनाते हैं राल से हड्डियों से बनी.

34. " As the echo belongs to the sound and the shadow to the substance , evil overtakes the evildoer . "

वत्स जिस तरह प्रत्येक आवाज की प्रतिध्वनि उसी आवाज की ही तरह होती है और परछाई अपने पदार्थ की तरह . उसी प्रकार बुरा करने वाले के हाथ बुराई ही आती है , ? ? गौतम बुद्ध ने समझाया .

35. "Funny and educational, the plot, cast and music are all exceptional !

‘'शिक्षाप्रद एवं हास्यप्रद कहानी में पात्र और संगीत सभी असाधारण थे !

36. Nevertheless, cast iron continued to be used in inappropriate structural ways, until the Tay Rail Bridge disaster of 1879 cast serious doubt on the use of the material.

फिर भी, ढलवां लोहे का अनुचित तरीके से संरचनात्मक इस्तेमाल जारी रहा जबतक कि 1879 में टे रेल पुलTay Rail Bridge की गंभीर दुर्घटना नहीं घटी जिसके लिए उपयोग में आयी सामग्री की गुणवत्ता पर भारी संदेह है।

37. Empty it piece by piece;+ do not cast lots for them.

इसे खाली कर, टुकड़े एक-एक करके बाहर निकाल,+ उन पर चिट्ठियाँ मत डाल।

38. 9 But now you have cast us off and humiliated us,

9 मगर अब तूने हमें त्याग दिया,

39. On Android 7.0 and up, you can add Cast to Quick Settings.

Android 7.0 और उसके बाद वाले वर्शन पर, आप झटपट सेटिंग में कास्ट करें जोड़ सकते हैं.

40. But cast iron tended to be brittle, and bridge failures were common.

मगर कास्ट लोहा नाज़ुक साबित हुआ और पुल का टूटना एक आम बात बन गयी।

41. It had a cast aluminum crankcase and gearbox and generated 13 horsepower (9.7 kW) from a displacement of less than 800cc.

इसमें ढाला गया एक एल्यूमीनियम क्रैंककेस और गियरबॉक्स था और 800 सीसी से कम के विस्थापन से 13 अश्वशक्ति (9.7 कि॰वाट) उत्पन्न करती थी।

42. Senior Pakistani figures have themselves cast doubt about the adequacy of evidence.

वरिष्ठ पाकिस्तानी आंकड़ों ने स्वयं सबूत की पर्याप्तता पर संदेह किया है।

43. In urban centres like SoHo-Cast Iron Historic District in New York City, manufacturing buildings and early department stores were built with cast-iron columns to allow daylight to enter.

शहरी केन्द्रों में न्यूयॉर्क शहर के सोहो (SoHo)ढलवां लोहा के ऐतिहासिक जिले की तरह उत्पादन हेतु इमारतें और डिपार्टमेंटल स्टोर्स ढलवां लौह-स्तंभों पर बनाए गए हैं ताकि दिन के उजाले को अन्दर आने में कोई दिक्कत न हो।

44. The agreed minutes demonstrate beyond any shadow of doubt that the relationship touches every sector of public policy.

सहमत कार्यवृत्त किसी संदेह के बिना प्रदर्शित करते हैं कि इस संबंध के अंतर्गत लोक नीति का हर क्षेत्र शामिल है।

45. Under the shadow of these huge watchmen, the smaller calves are free to lay flat on their sides and fall into a deep sleep.

इन विशालकाय चौकीदारों की छत्र-छाया में हाथियों के बच्चे करवट के बल लेटकर गहरी नींद ले सकते हैं।

46. In the Christian Greek Scriptures, a prisonlike abased condition into which the disobedient angels of Noah’s day were cast.

मसीही यूनानी शास्त्र में इस शब्द का मतलब है, कैद में जैसी गिरी हुई हालत होती है वैसी ही हालत जिसमें नूह के दिनों के बागी स्वर्गदूतों को डाल दिया गया था।

47. In Indonesia, for example, some of the best rice-growing regions are in the shadow of active volcanoes.

मिसाल के लिए, इंडोनेशिया में जितने इलाकों को चावल उगाने के लिए सबसे बढ़िया माना जाता है, उनमें से कुछ ऐसे ज्वालामुखियों के साए में पाए जाते हैं जो किसी भी वक्त फूट सकते हैं।

48. 10 But this much I tell you, what you ado with me, after this, shall be as a btype and a shadow of things which are to come.

10 लेकिन मैं तुम्हें यह बता देता हूं, तुम जो कुछ भी मेरे साथ करते हो, उसके बाद जो होगा, वह उन बातों का चिन्ह और छाया होगी जो आने वाली हैं ।

49. In 2011, Minho was cast in SBS's sitcom, Salamander Guru and The Shadows.

2011 में, मिन्हो को एसबीएस के सिटकॉम, सलामंदर गुरु और शैडो में लिया गया था।

50. Through the leafy dome, sunlight cast lacy patterns on the men’s frock coats.

पत्तों के झुरमुट से सूरज की किरणें झाँक रही थीं और आदमियों के कपड़ों पर अनोखी बनावट छोड़ रही थीं।

51. The dwelling is made of granite and the lantern made of cast iron.

सहारनपुर और देहरादून को जोड़नेवाली सड़क मोहन दर्रे से होकर जाती है।

52. Using the length of the rod, and the length of the shadow, as the legs of a triangle, he calculated the angle of the sun's rays.

छड़ी की लंबाई और छाया की लंबाई का प्रयोग त्रिभुज के पैरों के रूप में करते हुए, उन्होंने सूर्य की किरणों के कोण की गणना की।

53. All parties must train their MPs and MLAs to cast their votes so that not a single vote is wasted.

सभी पार्टियां अपने सांसदों-विधायकों को मतदान हेतू प्रशिक्षित करें ताकि एक भी वोट खराब न हो।

54. He will never cast off those who strive in all sincerity to please him.

जो उसे प्रसन्न करने के लिए पूरी निष्कपटता से प्रयास करते हैं उन्हें वह कभी अस्वीकार नहीं करेगा।

55. Over 40 African countries have availed of over a hundred Indian Lines of Credit so far, aggregating over US $ 4.2 billion.

अब तक 40 से अधिक अफ्रीकी देशों ने कुल 4.2 अरब अमरीकी डालर की भारत की 100 से अधिक ऋण सहायताओं का लाभ उठाया है।

56. The degree of ionization is sufficiently large to allow a constant emission of radiation even during the night when the upper atmosphere is in the Earth's shadow.

आयनीकरण की स्तर इतना विशाल होता कि वह रात के समय भी विकिरण का सतत उत्सर्जन करता है जब ऊपरी वायुमंडल धरती की छाया में होता है।

57. Diversification of trade partners and access to new markets is also a priority for both sides, especially as Western demand stagnates under the shadow of the global recession.

व्यापार साझेदारों में विविधता तथा नए बाजारों तक पहुंच भी दोनों पक्षों के लिए प्राथमिकता है, विशेष रूप से इसलिए कि पश्चिमी मांग वैश्विक मंदी की छाया के तहत अवरूद्ध हो गई है।

58. In fact, they again cast their net into the sea all night without catching anything.

दरअसल, उन्होंने फिर से अपना जाल सागर में फेंका लेकिन रात भर कुछ न पकड़ा।

59. And in this context the recommendations made by the Migration Advisory Committee could cast a negative light and we need to find a solution.

और इस संदर्भ में प्रवासन सलाहकार समिति द्वारा की गई सिफारिशें एक नकारात्मक रोशनी डाल सकती है, और हमे इसका समाधान खोजने की जरूरत है।

60. The properties are similar to malleable iron, but parts can be cast with larger sections.

ये गुण नमनीय (तन्य) ढलवां लोहे के समान हैं, लेकिन भागों को बड़े वर्गों के साथ ढाला जा सकता है।

61. Cast iron became widely used, and many towns had foundries producing industrial and agricultural machinery.

ढलवां लोहे का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल हुआ है और कई कस्बों में ढलाईखाने हैं जो औद्योगिक और कृषि मशीनरी का उत्पादन करते हैं।

62. Resting peacefully under the shadow of the towering Acropolis, it has become a favorite place for the tourist who wants to take a brief look at the history of ancient Athens.

बहुत ऊँचाई पर स्थित एक्रॉपॉलिस की छाँव तले शांत वातावरण में बसा हुआ अगोरा, ऐसे सैलानियों की पसंदीदा जगह बन गया है जो प्राचीन अथेने के इतिहास की झलक देखना चाहते हैं।

63. (Galatians 6:7, 8) Because the Israelites cast off good, they reaped what was bad.

(गलतियों ६:७, ८) चूँकि इस्राएलियों ने भलाई त्याग दी, उन्होंने बुराई लवन की।

64. More than that, Joseph —the man who had been cast into a “prison hole”— was eventually placed in a position of great responsibility and extraordinary honor.

इतना ही नहीं, यूसुफ जिसे “कारागार” में डाला गया था, उसे आखिरकार भारी ज़िम्मेदारी और बड़े सम्मान का पद मिला।

65. Then Jesus will bind Satan and cast him and his demons into “the abyss.” —Rev.

इसके बाद वह शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों को बाँधकर “अथाह-कुंड” में बंद कर देगा।—प्रका.

66. It was the first time that NRIs cast their votes semi-electronically from foreign countries.

यह पहली बार था कि एनआरआई ने अपने वोटों को विदेशी देशों से अर्द्ध-इलेक्ट्रॉनिक रूप से निकाल दिया था।

67. “Life is so traumatic, so bloodied with horror that it takes a cast-iron stomach to read the daily news,” said one editorial.

जीवन इतना तनावपूर्ण है, संत्रास से इतना रक्तरंजित है कि दैनिक समाचार को पढ़ने के लिए व्यक्ति को अपना मन कड़ा करना पड़ता है,” एक संपादकीय लेख ने कहा।

68. Coke iron was initially only used for foundry work, making pots and other cast iron goods.

कोक लोहे का इस्तेमाल शुरू में ढलाई के काम के लिए, बर्तन बनाने और ढलवा लोहे के अन्य सामानों का निर्माण करने के लिए किया जाता था।

69. The CH1 was a 90° cast-iron-block V6, similar to the mass-produced PRV engine in those two respects but otherwise dissimilar.

CH1, 90° कच्चा लोहा ब्लॉक V6 था, जो उन दो के संदर्भ में PRV इंजन द्वारा उत्पादित परिमाण के बराबर, अन्यथा असमान था।

70. Also, God will judge and cast away from him all practicers of spiritism.—Revelation 22:15.

इसके अतिरिक्त परमेश्वर आत्मविद्या के समस्त अभ्यास करनेवालों का न्याय करेगा और उनका बहिष्कार करेगा।—प्रकाशितवाक्य २२:१५.

71. Because Howard's voice was not cast until the film had begun editing, synchronization was extremely difficult.

जब तक हावर्ड की आवाज़ में फिल्म संपादन शुरू नहीं हुई थी, तब तक सिंक्रनाइज़ेशन बहुत मुश्किल था।

72. A symbolic cheque was handed over of course and the real cheque was also handed over later.

वास्तव में एक प्रतीकात्मक चेक सौंपा गया तथा बाद में वास्तविक चेक भी सौंपा गया।

73. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

74. That you should set a guard over me?

जो तूने मुझ पर पहरा बिठाया है?

75. The original bell was a 16 ton (16.3-tonne) hour bell, cast on 6 August 1856 in Stockton-on-Tees by John Warner & Sons.

मूल घंटी 16.3 टन (16 टन) घड़ी घंटी थी, जिसे 6 अगस्त 1856 को जॉन वार्नर एंड संस द्वारा स्टॉकटन-ओन-टीस में कास्ट किया गया था।

76. Over there, mules sell for a better price

वहां पर, खच्चरों के अच्छे दाम मिल जाते हैं

77. Guru Nanak Dev said- Manav ki jat sabho ek pahchanbo (Identify all human being as one cast).

गुरु नानक देव कहते थे- मानव की जात सभो एक पहचानबो।

78. After 1914, Satan tried to “devour” the newborn Kingdom but, instead, was ignominiously cast out of heaven.

१९१४ के बाद, शैतान ने नवजात राज्य को “निगल” जाने की कोशिश की लेकिन, उसके बजाय, वह स्वर्ग से बदनाम किया जाकर निकाल दिया गया।

79. *+ 16 And he made two capitals cast in copper to put on the tops of the pillars.

*+ 16 उसने दोनों खंभों के ऊपर लगाने के लिए ताँबे के दो कंगूरे ढालकर बनाए।

80. The recesses contain a slender pilaster carrying a shrine top at its apex over its abacus with a superposed creeper or patra - lata torana over it .

अंतरों में इकहरे भित्तिस्तंभ हैं जिनके ऊपर एक वेदिका शीर्ष और अध्यारोपित पत्र लता तोरण हैं .