1. Even when an ad has Active View, some factors may prevent the tag from capturing data.

किसी विज्ञापन का 'एक्टिव व्यू' होने पर भी, कुछ कारक टैग को डेटा कैप्चर करने से रोक सकते हैं.

2. As such, the city was well-positioned to begin capturing Japanese business when India's information technology boom began.

इस प्रकार, भारत के सूचना प्रौद्योगिकी में उछाल शुरू होने पर जापानी व्यवसाय पर कब्जा करने के लिए शहर को अच्छी तरह से तैनात किया गया था।

3. Allan Donald and Javagal Srinath finished the series as top wicket-takers capturing 20 and 18 wickets respectively.

एलन डोनाल्ड और जवागल श्रीनाथ ने क्रमश: 20 और 18 विकेट लेने वाले शीर्ष विकेट लेने वाले कप्तानों की श्रृंखला समाप्त कर ली।

4. And by capturing the sentiment of exporters and importers, it will also offer actionable indicators on foreign trade.

निर्यातकों और आयातकों के सेंटिमेंट को समझकर, यह विदेशी व्यापार पर कार्रवाई योग्य संकेतक भी प्रदान करेगा।

5. Test Closure: Once the test meets the exit criteria, the activities such as capturing the key outputs, lessons learned, results, logs, documents related to the project are archived and used as a reference for future projects.

परीक्षण समाप्ति : एक बार परीक्षण निकास मानदंडों के अनुरूप हो जाता है, तो गतिविधियों को, जैसे प्रमुख आउटपुट को कैप्चर करना, सीखे गए सबक, परिणाम, लॉग्स, परियोजना से संबन्धित दस्तावेजों को संग्रहीत किया जाता है और भविष्य की परियोजनाओं के लिए एक संदर्भ के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।

6. As for security, in the Project, which has been elaborated in consultation with all concerned Government departments and agencies, only front-end and non-sensitive activities such as applications collection, data entry, acceptance of fee and capturing of photo etc., will be performed by the Service Provider selected through an open bidding process.

जहां तक सुरक्षा का प्रश्न है, परियोजना में, जिसे कि सभी संबंधित सरकारी विभागों और एजेंसियों के परामर्श से विस्तृत रूप दिया गया है, आवेदन संग्रह, डाटा एंट्री, शुल्क स्वीकार करने और फोटो खींचने इत्यादि जैसी सभी अग्रणी और असंवेदनशील कार्य खुली बोली की प्रक्रिया द्वारा चयनित सेवा प्रदाता द्वारा किए जाएंगे।

7. (a) & (b) In the Passport Seva Project, which has been elaborated in consultation with all concerned Government departments and agencies, only front-end and non-sensitive activities such as applications collection, data entry, acceptance of fee and capturing of photo etc., will be performed by the Service Provider selected through an open bidding process.

(क) एवं (ख) पासपोर्ट सेवा परियोजना में, जिसे सभी संबंधित विभागों और एजेंसियों के परामर्श से सुपरिष्कृत किया गया है, खुली निविदा प्रक्रिया के माध्यम से चुने गए सेवा प्रदाता द्वारा केवल बाहरी और गैर संवेदनशील गतिविधियां ही निष्पादित की जाएंगी जैसे आवेदन संग्रहण, आंकड़ा प्रविष्टि, शुल्क स्वीकार करना और फोटो खींचना इत्यादि।