1. It's possible to capturing pictures directly from webcams or other external cams.

Capturing von Bildern von Webcams oder anderen externen Kameras möglich.

2. This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN

Damit können Fehler bei der Erfassung der vollständigen MRN aufgedeckt werden

3. This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN.

Damit können Fehler bei der Erfassung der vollständigen MRN aufgedeckt werden.

4. This field allows for the detection of an error when capturing the whole MRN.

Damit können Fehler bei der Erfassung der vollständigen MRN aufgedeckt werden.

5. Computer software and peripherals for capturing, manipulating, and displaying graphics, photos and motion video

Computersoftware und Peripheriegeräte zum Erfassen, Bearbeiten und Anzeigen von Grafiken, Fotografien und beweglichen Video

6. Control of image triggering for aerial image capturing in nadir alignment for an unmanned aircraft

Steuerung einer bildauslösung zur luftbilderfassung in nadir-ausrichtung für ein unbemanntes fluggerät

7. This field allows to detect an error when capturing the first four fields of the GRN

Mit diesem Feld können Fehler bei der Erfassung der ersten vier Felder der Nummer der Sicherheit aufgedeckt werden

8. Device and method for capturing a traction rope of an aerial ropeway or a t bar

Vorrichtung und verfahren zum auffangen eines förderseiles einer seilschwebebahn oder eines schleppliftes

9. Access to this demi-monde is rare; capturing its essence in words and pictures, rarer still.

Zugang zu dieser Demimonde ist selten; das Einfangen ihrer Essenz in Worten und Bildern ist noch seltener.

10. Even when an ad has Active View, some factors may prevent the tag from capturing data.

Aber auch wenn Active View für eine Anzeige verfügbar ist, können einige Faktoren die Erfassung von Daten durch das Tag verhindern.

11. This field allows to detect an error when capturing the first four fields of the GRN.

Mit diesem Feld können Fehler bei der Erfassung der ersten vier Felder der Nummer der Sicherheit aufgedeckt werden.

12. After capturing the castle, Skanderbeg abjured Islam and proclaimed himself the avenger of his family and country.

Nach der Eroberung der Burg von Kruja schwor Skanderbeg dem Islam ab und ernannte sich zum Rächer seiner Familie und zum Herrscher des Landes.

13. This indicates the potential for increasing the accuracy of data capturing with the aid of a computer.

Dies belegt das Potential zur Steigerung der Genauigkeit einer Datenerhebung mit Hilfe von Computern.

14. Measuring apparatus and instruments for capturing position, angle and speed information, in particular shaft encoders, angle measuring apparatus

Messapparate und -instrumente zur Erfassung von Positions-, Winkel- und Geschwindigkeitsinformationen, insbesondere Drehgeber, Winkelmessgeräte

15. Early till 20th-century music - As a Tonmeister I am responsible for capturing acoustic perfomances in a high quality recording.

Alte bis Neue Musik - Als Tonmeister trage ich Sorge dafür, dass eine akustische Darbietung als hochwertige Aufnahme festgehalten wird.

16. A new rock-art scanning system capturing rock art with sub-millimetre accuracy was developed, and new techniques for flight path planning of Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) allow an efficient and effortless capturing of the terrain surrounding individual Pitoti figures on a centimetre to kilometre scale.

Dazu gehören ein Scanner-System für die Erfassung von Felskunst mit einer Genauigkeit im Submillimeterbereich sowie neue Techniken zur Flugbahnplanung von unbemannten Flugzeugen (Unmanned Aerial Vehicles, UAV), die eine effiziente und mühelose Erfassung des Geländes rund um einzelne Pitoti auf Zentimeter- bis Kilometerskalen ermöglichen.

17. The interface IC (300) solves the problem of electrically actuating a plurality of active components (actuators) and of capturing analog measurement variables of a plurality of measuring sites (sensors).

Das Schnittstellen-IC (300) löst das Problem der elektrische Ansteuerung von mehreren aktiven Komponenten (Aktoren) und die Erfassung analoger Messgrößen von mehreren Messstellen (Sensoren).

18. In structured illumination microscopy, repeatedly capturing individual images at different phase angles of the structuring requires great stability of the optical array and of the sample during the entire measurement.

Bei der Mikroskopie mit strukturierter Beleuchtung erfordert die mehrfache Aufnahme von Einzelbildern mit verschiedenen Phasenlagen der Strukturierung eine hohe Stabilität der optischen Anordnung und der Probe während der gesamten Messung.

19. The plan of advance was for the French to hold position on the right while the British line would pivot, capturing Krithia and assailing Achi Baba from the south and west.

Geplant war, dass die Franzosen ihre Position am rechten Flügel halten sollten, während die Briten eine Schwenkung ausführen, Krithia erobern und den Achi Baba aus südlicher und westlicher Richtung bestürmen sollten.

20. Ambivalence is eminently suitable for capturing this duality as it enables us to take into account the dynamics peculiar to age(ing) and move beyond those conventional rigid distinctions which fail to grasp key nuances.

Gerade das Ambivalenzkonzept kann dazu dienen, diese Dualität zu erfassen, denn dieser Begriff ermöglicht es, die dem Alter(n) eigentümliche Dynamik zu beschreiben, und führt über den einseitigen Gebrauch von starren Unterscheidungen hinaus, mit dem das Alter(n) nicht angemessen erfasst werden kann.

21. In 1878, the first recorded instance of sequential photographs capturing and reproducing motion was Eadweard Muybridge 's series of a The Horse in Motion.jpg , which the British-born photographer produced in Palo Alto , California, using a row of still cameras.

Den afrikanischen Sklaven wurde eine Ausübung ihrer kulturellen Traditionen und eine eigene Kulturproduktion verboten, so dass sie sich stark an europäischen Mustern orientieren mussten. Jedoch konnten Elemente ihrer Ursprungskulturen im Geheimen aufrechterhalten werden.

22. However, General Sir Ian Hamilton, commander of the Mediterranean Expeditionary Force, who had landed at Helles to oversee the battle, ordered a general advance to be made at 17:30 along the entire front with the aim of capturing Krithia and Achi Baba.

Allerdings hatte General Sir Ian Hamilton, der Oberbefehlshaber der MEF, nachdem er an Kap Helles gelandet war, um sich einen Überblick über den Verlauf des Angriffs zu verschaffen, eine Wiederaufnahme des Vormarsches an der gesamten Front für 5.30 Uhr nachmittags befohlen, mit dem Ziel, Krithia und Aci Baba einzunehmen.

23. On the contrary, 30 years of financial deregulation, made possible by capturing the hearts and minds of regulators, and of politicians on both sides of the aisle, gave a narrow private-sector elite – mostly on Wall Street – almost all the upside of the housing boom.

Im Gegenteil: Dreißig Jahre 30 Deregulierung des Finanzsektors – ermöglicht dadurch, dass sie Herzen und Köpfe von Regulierern und Politikern auf beiden Seiten des politischen Spektrums gewann – verschafften einer kleinen Elite des privaten Sektors (überwiegend an der Wall Street) nahezu alle mit dem Eigenheimboom einhergehenden Gewinne.

24. Gaius Marcius Coriolanus is widely believed to be a legendary figure who is said to have lived during the 5th century BC . He was given the agnomen "Coriolanus" as a result of his action in capturing the Volsci an town of Corioli in 493 BC .

Shakespeare lieferte mit seiner Tragödie Coriolanus die bekannteste Bearbeitung der Legende.

25. Solenoid valves, electronic controls, electromagnetic pumps, sensors for capturing physical quantities, including pressure, temperature, volume, weight, voltage, amperage, electromagnetic field sizes, light, sound, position, speed and/or acceleration, all the aforesaid goods for lubricating systems, apparatus, pumps and installations, in particular for flange lubrication, included in class 9

Magnetventile, elektronische Steuerungen, elektromagnetische Pumpen, Sensoren zur Erfassung physikalischer Größen wie Druck, Temperatur, Volumen, Gewicht, Spannung, Stromstärke, elektromagnetische Feldgrößen, Licht, Schall, Lage, Geschwindigkeit und/oder Beschleunigung, alle vorgenannten für Schmiersysteme, -geräte, -pumpen und -anlagen, insbesondere für die Spurkranzschmierung und soweit in Klasse 9 enthalten

26. Method for aerial image capturing by means of an unmanned and controllable aircraft comprising a camera, more particularly a drone, during a flight manoeuvre of said aircraft, comprising continual determining of a camera position and alignment of an optical camera axis and acquiring of a series of aerial images.

Verfahren zur Luftbilderfassung mit einem unbemannten und steuerbaren Fluggerät mit Kamera, insbesondere Drohne, während einer Flugbewegung des Fluggeräts mit einem fortlaufenden Bestimmen einer Kameraposition und einer Ausrichtung einer optischen Kameraachse und einem Erfassen einer Luftbildsserie.