1. Absolute-phasing synchronization capturing circuit

Circuit d'acquisition de synchronisation pour mise en phase absolue

2. The second capturing surface may depend from the first capturing surface and define an inclusive acute angle therewith.

La seconde surface de fixation peut dépendre de la première surface de fixation et former un angle aigu avec cette dernière.

3. The images however are speedily shown after capturing them.

Cependant, l'affichage des photos est assez rapide tout de suite après le déclenchement.

4. This field allows detection of any error when capturing the whole MRN.

Il permet de déceler une erreur lors de la saisie du numéro complet.

5. from waste gases prior to capturing sulphur dioxide in a sulphuric acid plant.

établissements de frittage et peut s’appliquer à la plupart des métaux toxiques de l’établissement de frittage de Wawa.

6. This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN

Il permet de déceler une erreur lors de la saisie du numéro complet

7. This field allows for the detection of an error when capturing the whole MRN.

Il permet de déceler une erreur lors de la saisie du numéro complet.

8. The advantage is in the content related to the advertising, thus capturing interested parties.

L’avantage est dans l’intérêt du contenu, qui attirera des intéressées.

9. Disclosed are devices, systems, and methods for capturing acoustic data in an efficient manner.

L'invention concerne des dispositifs, des systèmes et des procédés permettant de capturer des données acoustiques de manière efficace.

10. Capturing increased rent from forest resources and ensuring adequate investments necessary for sustainable forest management;

Augmentation du recouvrement de la plus-value provenant des ressources forestières et réalisation des investissements nécessaires pour assurer la gestion écologiquement viable des forêts;

11. Device and method for capturing a traction rope of an aerial ropeway or a t bar

Dispositif et procede pour recevoir un cable de traction d'un telepherique ou d'un remonte-pente

12. Even when an ad has Active View, some factors may prevent the tag from capturing data.

Même lorsque la fonctionnalité Active View est activée pour une annonce, certains facteurs peuvent empêcher la balise de collecter des données.

13. ii) Capturing increased rent from forest resources and ensuring adequate investments necessary for sustainable forest management

ii) Augmentation du recouvrement de la plus-value provenant des ressources forestières et réalisation des investissements nécessaires pour assurer la gestion écologiquement viable des forêts

14. This field allows to detect an error when capturing the first four fields of the GRN.

Il permet de déceler une erreur lors de la saisie des quatre premiers champs du NRG.

15. They can include interrupting information streams, capturing ships, intercepting aircraft, comprehensive blockading or acts of sabotage.

Ces mesures peuvent être appliquées par des forces armées régulières, par des forces d’opérations spéciales ou par des services secrets.

16. A lot of MBT approaches provide tools for capturing test scripts at a higher level of abstraction.

"Au lieu de vous concentrer sur la définition des tests, vous regardez les spécifications et vous créez un modèle fonctionnel pour que l ́outil crée des scripts de test à votre place" dit A.K.

17. Method for capturing a compound, contained in a gas, by means of adsorption on a vertical bed

Procédé de captage d'un composé contenu dans un gaz par adsorption sur lit vertical

18. A light emitting device driven by the alternating current drive signal is arranged near the image capturing system.

Un dispositif d'émission de lumière commandé par un signal d'attaque à courant alternatif est agencé à proximité du système de capture d'image.

19. The IMS uses alkali liquor as the absorbent, which is more effective in capturing oxidized mercury, similar to wet FGD.

Ces laveurs utilisent une liqueur de lavage alcaline comme absorbant, ce qui permet d’obtenir un piégeage du mercure oxydé plus élevé et comparable à celui de la désulfuration des gaz de combustion par voie humide.

20. The frame joints are also structured with abutting and capturing structures to prevent rotation of the sides away from about a right angle.

Les articulations du cadre comprennent également des structures d'abouttement et de fixation, destinées à empêcher la rotation des côtés au-delà d'approximativement un angle droit.

21. An aerial surveillance device (100) is provided, comprising an image capturing device (150.) capable of being supported by an airframe structure (200) above the ground.

La présente invention concerne un dispositif de surveillance aérien qui comprend un dispositif de saisie d'images capable d'être supporté par une structure de cellule au-dessus du sol.

22. Photogrammetric restitution of aerial photos is one of the fastest and most cost efficient methods of capturing topographic and thematic data from the earth’s surface.

Un des procédés les plus rapides et les plus économiques pour obtenir des données topographiques et thématiques sur la surface terrestre est la restitution photogrammétrique de photos aériennes.

23. The image capturing apparatus 100 thus selects a Huffman table that assigns a particularly short code to a predictive differential value with a smaller absolute value.

Le dispositif (100) sélectionne alors une table de Huffman affectant un code particulièrement court à une valeur différentielle prédictive à valeur absolue inférieure.

24. The activity associated with capturing, restraining, and removing bottlenose dolphins, Tursiops truncatus, from water stimulates a stress response as reflected by circulating cortisol, aldosterone, and eosinophils.

Le fait de capturer, de retenir et de retirer de l'eau les dauphins à gros nez, Tursiops truncatus, est cause d'un stress qui se traduit par une variation des teneurs en cortisol, aldosterone et éosinophiles circulants.

25. • Many departments and agencies do not reliably follow disciplined practices for information handling—capturing, tagging, storing, retrieving, aggregating, using, sharing, changing, assuring quality, archiving and disposing of information;

• nombre de ministères et d’organismes ne se conforment pas de façon systématique à des pratiques rigoureuses de traitement de l’information – saisie, identification, entreposage, extraction, agrégation, utilisation, partage, modification, assurance de la qualité, archivage et élimination;

26. In the absence of a monitoring tool, UNCTAD is dependent upon feedback from media partners, staff, and country offices of the United Nations Information Centre for capturing information for its records.

En l’absence d’un outil de suivi, la CNUCED est tributaire des informations envoyées en retour par ces partenaires des médias, par son personnel ainsi que par les bureaux du Service de l’information des Nations Unies dans les pays pour recueillir ce type de données.

27. A system and method for capturing turntable expressions using generated high-powered and low-powered signals to transduce the absolute position and velocity information of forward and reverse movements of a turntable stylus.

La présente invention a trait à un système et un procédé pour la capture d'expressions de platine utilisant des signaux de puissance élevée et de faible puissance pour la transduction d'information de la position et de la vitesse absolues des mouvements avant et arrière d'une tête de lecture de platine.

28. A system and method are provided for capturing, aggregating, pre- analyzing and delivering packets to user space within a kernel to be primarily used by intrusion detection systems at multi-gigabit line rate speeds.

Il est prévu un système et un procédé pour la capture, l'agrégation, la pré-analyse et la délivrance de paquets à un espace utilisateur à l'intérieur d'un noyau, pour une utilisation principalement par des systèmes de détection d'intrusion à des débits de ligne multi-gigabit.

29. • Standards, best practices and explicit process for information handling—capturing, tagging, storing, retrieving, aggregating, using, sharing, changing, assuring quality, archiving and disposing of information—are missing or incomplete or not implemented consistently across government.

• Les normes, les pratiques exemplaires et les procédures expresses de traitement de l’information – saisie, identification, entreposage, extraction, agrégation, utilisation, partage, modification, assurance de la qualité, archivage et élimination –, soit n’existent pas, soit sont incomplètes, soit ne sont pas appliquées de façon uniforme dans l’administration fédérale.

30. The inventive method consists in using an antenna (1) for capturing and amplifying electromagnetic solar radiation which is received by processing (9) and signalling (5) devices, thereby making it possible to obtain an absolute azimuth and elevation reference.

Selon l'invention, on utilise l'antenne (1), pour capter et amplifier le rayonnement électromagnétique solaire réceptionné par un dispositif de traitement (9) et de signalisation (5) permettant de récupérer une référence absolue d'azimut et d'élévation.

31. A test strip for immunochromatography provided with an aggregation inhibiting pad, a conjugate pad, and a membrane, said membrane having a test area for capturing a target substance, said aggregation inhibiting pad containing a desalination agent, and said conjugate pad containing a labeling agent.

L'invention concerne une bandelette réactive pour l'immunochromatographie, qui comporte un tampon inhibant l'agrégation, un tampon de conjugué et une membrane, ladite membrane comportant une zone réactive pour capturer une substance cible, ledit tampon inhibant l'agrégation contenant un agent de désalinisation, et ledit tampon de conjugué contenant un agent de marquage.

32. The image recovery filter causes the difference in absolute value of transfer function between two azimuthal directions used when obtaining the recovered image from the subject to be smaller than the difference in absolute value of transfer function between the two azimuthal directions of the image capturing system.

Le filtre de récupération d'image rend la différence de valeur absolue de la fonction de transfert dans les deux directions azimutales utilisées lors de l'obtention de l'image récupérée du sujet inférieure à la différence de valeur absolue de la fonction de transfert dans les deux directions azimutales du système de capture d'image.

33. Disclosed methods include a process for manufacturing the bromosulfide or calcium-sulfide mercury-removal composition and a process of capturing mercury from a fluid, the process can include admixing a bromosulfide or calcium-sulfide mercury-removal composition and a fluid that includes mercury; wherein the bromosulfide mercury removal composition includes a bromosulfide supported by or carried on a surface of a silicate particulate; wherein the calcium-sulfide mercury-removal composition includes a calcium sulfide supported by or carried on a surface of a silicate particulate.

Les procédés de la présente invention comprennent un procédé permettant la fabrication de la composition de l'élimination du mercure à base de bromosulfure ou de sulfure de calcium, et un procédé permettant la capture du mercure à partir d'un fluide, le procédé pouvant comprendre le mélange d'une composition d'élimination de mercure à base de bromosulfure ou de sulfure de calcium et un fluide qui contient du mercure ; la composition d'élimination de mercure à base de bromosulfure comprenant un bromosulfure supporté ou transporté sur une surface de particulaire de silicate ; la composition d'élimination de sulfure de calcium contenant un sulfure de calcium supporté ou transporté sur une surface de particulaire de silicate.