1. Even in adulthood, many are somewhat shy by nature.

लेकिन कुछ बड़े लोग भी स्वभाव से शर्मीले होते हैं।

2. By nature, none of us have any merit by which we can earn redemption.

हमारे अंदर पैदाइशी ऐसा कुछ नहीं, जो हमें छुटकारा दिला सके।

3. Some of our likely adversaries are characterized by their invisible, amorphous, diverse, global, lethal and fanatic nature.

हमारे कुछ शत्रुओं की विशेषता उनका अदृश्य, अनाकार, विविध, वैश्विक, घातक और कट्टर स्वरूप है।

4. The nature of this "cathode ray" matter was subsequently identified by British physicist Sir J.J. Thomson in 1897.

क्रूक्स नली की प्रकृति "कैथोड रे" की पहचान इसके बाद ब्रिटिश भौतिक विज्ञानी सर जे जे थॉमसन द्वारा १८९७ में द्वारा की गयी।

5. I feel more in tune with nature .

लेकिन मुझे जैसे प्रकृति ने अपने वश में कर लिया है .

6. The laws of nature prohibit a naked singularity.

प्रकृति के सिद्धांत हमें उस एक नग्न विलक्षणता को देखने से रोक रहे थे.

7. Does the lamp’s fragile nature diminish its value?

तो क्या उसके नाज़ुक होने से उसकी कीमत घट गयी?

8. Scientists are hoping to revolutionize current methods for digital storage by imitating a far superior data-storage system found in nature —DNA.

जी हाँ, डी. एन. ए कुदरत का एक नायाब तोहफा है, जिसमें पहले से ही ढेर-सारी जानकारी मौजूद होती है।

9. Men, monkeys, nature all joined him in his drive.

नर भी जुड़े, वानर भी जुड़े, प्रकृति ने भी उनका साथ दिया।

10. We can all partake of the bounty of nature.

हम सभी प्रकृति के उपहारों में भागीदारी कर सकते हैं।

11. The Omega Man (1971): The director was inspired by the "empty city" notion of the film and drew upon its dark and gritty nature.

द ओमेगा मैन (1971): निर्देशक इस फिल्म में "खाली शहर" की भावना से प्रेरित थे और उन्होंने इसकी अंधकारमय एवं सख्त प्रकृति पर विशेष ध्यान दिया।

12. Another reason why Islamic art is usually abstract is to symbolize the transcendence, indivisible and infinite nature of God, an objective achieved by arabesque.

एक अन्य कारण है कि इस्लामी कला आम तौर पर अमूर्त है, अक्रांस, अक्रियाशील और अनन्त प्रकृति का प्रतीक है, जो कि अरबस्क द्वारा प्राप्त एक उद्देश्य है।

13. With Gandhi everything is nature modest , simple , purewhile all his struggles are hallowed by religious serenity , whereas with Tolstoy everything is proud revolt against passion .

उनका स्वभाव उनकी प्रकृति है - विनम्रता , सादगी और पवित्रता जबकि उनके सारे संघर्ष धार्मिक प्रशांति से मंडित थे जबकि मानवीय मनोभाव के विरुद्ध संघर्ष करने वाले उग्र योद्धा टालस्टाय में हर चीज हिंसक थी यहां तक कि उनका अहिंसात्मक सिद्धांत भी .

14. Nature will feel the heat of your enmity before you could.

कायनात तुम्हारी नफ़रत की आग को तुमसे पहले महसूस करेगी ।

15. Resource ethics grew out of necessity through direct relations with nature.

संसाधन नैतिकता, प्रकृति के साथ सीधे संबंधों के माध्यम से आवश्यकता के परिणामस्वरूप विकसित हुई।

16. It is identical with nature insofar as it is active , for all bringing into existence , the creation of the world also , is attributed by them to Brahman .

जहां तक उसकी क्रियाशीलता का प्रश्न है यह जीवन प्रकृति से मिलता - जुलता है क्यों समस्त सृष्टि , संसार की सृष्टि भी हिन्दुओं के अनुसार ब्रह्मा द्वारा ही की गई है .

17. His down to earth personality and affable nature endeared him to many.

उनके जमीन से जुड़े विनम्र व्यक्तित्व और उनके मिलनसार स्वभाव ने हरेक को आकर्षित किया।

18. Due to sensitive nature of the information these details cannot be divulged.

इन सूचनाओं/जानकारियों की प्रकृति संवेदनशील होने के कारण इनके विस्तृत ब्यौरों का खुलासा नहीं किया जा सकता।

19. The very nature of a riddle challenges one’s imagination and deductive powers.

दरअसल, पहेली से एक व्यक्ति की सोचने-समझने और कल्पना करने की शक्ति जाग उठती है।

20. In addition, he will also focus on issues of a strategic nature.

इसके अलावा, वह सामरिक स्वरूप के मुद्दों पर भी ध्यान केंद्रित करेंगे।

21. This is centered on the belief in the unity of humanity and Nature.

यह मानवता और प्रकृति की एकता में विश्वास पर केंद्रित है।

22. There are several granite-associated deposits of this nature in Malaysia and Indonesia.

मलेशिया और इंडोनेशिया में इसी प्रकृति के कई ग्रेनाईट से सम्बंधित भण्डार भी हैं।

23. There should be no a priori presumption about nature of these alleged crimes.

इन कथित अपराधों के स्वरूप के बारे में कोई पूर्वानुमान नहीं लगाया जाना चाहिए ।

24. I express my artistic nature through painting, sewing, quilting, embroidering, and making ceramics.

मुझे सिलाई-कढ़ाई, रज़ाई बनाने, पेंटिंग और चीनी मिट्टी की चीज़ें बनाने का शौक है।

25. When associated with the prostate, squamous cell carcinoma is very aggressive in nature.

जब यह प्रोस्टेट के साथ जुड़ा होता है, तो शल्की सेल कार्सिनोमा प्रकृति में बहुत आक्रामक हो जाता है।

26. Shamanism emphasizes nature and mystery, paying great attention to the details of the layout.

शमनवाद प्रकृति और रहस्य पर जोर देता है, लेआउट के विवरण पर बहुत ध्यान देता है।

27. When Nature is in equilibrium, our lives and our world will be in balance.

जब प्रकृति संतुलित होगी तो हमारा विश्व संतुलित होगा।

28. Delhi : Love for nature , even if misplaced , is not Maneka Gandhi ' s sole preserve .

दिल्ली हम भी पीछे नहीं प्रकृति प्रेम , सिर्फ मेनका गांधी का ही शगल नहीं है .

29. The nature of these institutional interventions, however, differ between two camps within industrial relations.

इन संस्थागत हस्तक्षेपों की प्रकृति, हालांकि, औद्योगिक संबंधों के दो शिविरों के भीतर अलग है।

30. The ideal would be that art become nature once more, primary, primitive, born anew.

पहले लोग प्रकृतिपूजक थे१ उसमें वृक्षपूजा, पर्वतपूजा, नदीपूजा, आदि आती हैं।

31. So we created a factory system consistent with that false view of human nature.

इसीलिये हमने एक कारखाना व्यवस्था जो गलत नजर के साथ संगत है|

32. So, let us work together to make them cleaner and less harmful for Nature.

इस प्रकार, हमें उनको अधिक स्वच्छ तथा प्रकृति के लिए कम हानिकर बनाने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए।

33. The flavour of eggs depends to some extent on the nature of the feed .

अण्डों की गन्ध कुछ सीमा तक उन्हें खिलाये जाने वाले दाने पर निर्भर करती है .

34. Chinese worshipers use bonfires, torches, and firecrackers to protect against the kuei, or nature demons.

चीनी उपासक ग्वे या प्रकृति पिशाचों से सुरक्षित रहने के लिए उत्सवाग्नियों, मशालों और पटाखों का प्रयोग, करते हैं।

35. Pre-nominal letters are generally social, but can be professional in nature (e.g. Eur Ing).

नामादि ख़िताब आम तौर पर पर सामाजिक होते हैं, लेकिन वे पृवृत्ति में पेशेवर भी हो सकते हैं (जैसे यूरो आईएनजी)।

36. Aesthetic evaluation, he wrote, requires a strong correlation to the nature of the object portrayed.

तावल के विरोध में, प्रकाशन ( तंजिल ) का अर्थ, शब्दों के स्पष्ट अर्थ के अनुसार स्पष्ट है, जैसा कि उन्हें बताया गया था।

37. All kinds of industries , founded during the past four decades , discharge effluents of varied nature .

पिछले चार दशकों में जितने भी उद्योग लगाए गये हैं , उन सबसे अनेक प्रकार के अपशिष्ट पदार्थ उत्पन्न होते हैं .

38. This is due to the hierarchical nature of frames, which gets recorded as a referring link.

ऐसा फ़्रेम की पदानुक्रमिक प्रकृति के कारण होता है, जो एक रेफ़रिंग लिंक के रूप में रिकॉर्ड किया जाता है.

39. We have to protect the quality of air and water and maintain the equilibrium of nature.

हमें वायु और जल की गुणवत्ता सुरक्षित करनी है तथा प्रकृति का संतुलन बनाए रखना है ।

40. The viscosity and toxic nature of the heavy fuel oil made its environmental impact especially tragic.

इंधन का यह गाढ़ा तेल, चिपचिपा और ज़हरीला होने की वजह से पर्यावरण के लिए खासकर नुकसानदेह साबित हुआ।

41. Fewer yet could discuss abrogated Koranic verses or had opinions about the Islamic nature of " honor " killings . Yet these matters are now knowledgeably discussed by bloggers , talk - show hosts , and even police departments .

विवाद ब्लागरों , टाकशो प्रस्तोता और यहां तक कि पुलिस विभाग में होता है .

42. Adjournment motion being in the nature of a censure motion could not be used quite often .

स्थगन प्रस्ताव निंदा प्रस्ताव के स्वरूप का होने के कारण उसका बार बार उपयोग नहीं किया जा सकता था .

43. He adds: “Although a little resentment occasionally flares up, I have now controlled my rebellious nature.”

वह आगे कहता है, “हालाँकि कभी-कभार मेरा गुस्सा उबल पड़ता है, मगर मैंने विद्रोह करने के अपने स्वभाव को बदल दिया है।”

44. Apart from emphasizing the compassionate nature of godly justice, Jesus taught that it should embrace all people.

इस बात पर ज़ोर देने के अलावा कि ईश्वरीय न्याय में करुणा दिखाना शामिल है, यीशु ने यह भी सिखाया कि सभी जाति के लोगों को ऐसा न्याय मिलना चाहिए।

45. Jehovah, the Supreme Authority on human nature, provides advice on the best method of bringing up children.

उसी तरह, इंसान के स्वभाव का सबसे महान विशेषज्ञ यहोवा, बच्चों की परवरिश के बारे में सबसे बढ़िया सलाह देता है।

46. Logically speaking, these structures would counter the nature of the threats that we face and be networked.

तर्क के आधार पर इन रूपरेखाओं के जरिए हमारे समक्ष उत्पन्न खतरों के स्वरूप का मुकाबला किया जा सकता है।

47. SOM has been applied to detect abnormal conditions and to hypothesize about the nature of the abnormalities.

SOM को असामान्य स्थितियों का पता लगाने और असामान्यताओं की प्रकृति का अनुमान लगाने के लिए लागू किया गया है।

48. However , in view of the unstable nature of production , the proposal for expansion was kept in abeyance .

तथापि , उत्पादन की अस्थिर प्रकृति को देखते हुए , विस्तार का प्रस्ताव स्थगित कर दिया गया

49. At its core, they highlight our deep and abiding connection to nature that we regard as sacred.

इसके मूल में, उन्होंने प्रकृति के लिए हमारे गहरे और स्थायी संबंध पर प्रकाश डाला जिसे हम पवित्र मानते हैं ।

50. Hydro - electricity in India involved heavy overhead expenses in view of the seasonal nature of the monsoon .

भारत में जलीय विद्युत में , मानसून के मौसमी स्वभाव के कारण , ऊपरी खर्चे काफी अधिक होते थे .

51. Working independently, they developed the James–Lange theory, a hypothesis on the origin and nature of emotions.

स्वतंत्र रूप से काम करते हुए, उन्होनें भावनाओं के स्रोत और प्रकृति की मूल परिकल्पना पर आधारित जेम्स-लैंग सिद्धांत का विकास किया।

52. In India, we worship earth, water, air, fire and space which are the five elements of nature.

भारत में, हम पृथ्वी, पानी, हवा, अग्नि एवं आकाश की पूजा करते हैं जो प्रकृति के पांच तत्व हैं।

53. Some, like Crystal, who died in old age, are remembered for their warm heart and gregarious nature.

क्रिस्टल की तरह, कुछ वफादार मसीही जिनकी मौत बुढ़ापे में हुई है, वे अपने प्यार और दोस्ताना व्यवहार के लिए याद किए जाते हैं।

54. It effectively ensures the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear program and strengthens the nonproliferation regime.

यह ईरानी परणाणु कार्यक्रम की विशिष्ट शांतिपूर्ण प्रकृति को प्रभावी रूप से सुनिश्चित करता है और अप्रसार तंत्र को मज़बूत करता है।

55. (Romans 2:29) To the Hebrew Christians, therefore, Christianity may have begun to seem rather abstract in nature.

(रोमियों 2:29) इसलिए शायद इब्रानी मसीहियों को यह लगने लगा था कि मसीहियत, हकीकत से कोसों दूर है।

56. The downward sloping nature of a typical demand curve illustrates the inverse relationship between quantity demanded and price.

एक सामान्य मांग वक्र के नीचे की ढलान प्रकृति, मात्रा की मांग और कीमत के बीच व्युत्क्रम संबंध को दर्शाती है।

57. * (Jeremiah 18:2-6) A potter handles his clay vessels firmly yet delicately, ever mindful of their nature.

* (यिर्मयाह १८:२-६) कुम्हार अपने मिट्टी के बरतनों के स्वभाव को जानते हुए, उनको मज़बूती के साथ-साथ कोमलता से संभालता है।

58. Thanks to his affable personality and accessible nature, he remained the preferred leader of the state for years.

अपने मिलनसार और सौम्य व्यक्तित्व के कारण वे वर्षों तक राज्य के लोकप्रिय नेता बने रहे।

59. When I give thought to the many elements in nature, I cannot help but believe in a Creator.

जब मैं प्रकृति की कई सारी चीज़ों के बारे में सोचता हूँ, तो मुझे यकीन हो जाता है कि एक सृष्टिकर्ता है।

60. In spite of his ill - health , Roy did plenty of writing in jail of a strictly legal nature .

अपने बुरे स्वास्थ्य के बावजूद भी राय ने जेल में कुछ लिखा जितना कि कानूनी रूप से लिखने की छूट थी .

61. Archimedes' Book of Lemmas or Liber Assumptorum is a treatise with fifteen propositions on the nature of circles.

आर्किमिडीज़ की book of Lemmas or Liber Assumptorum एक ग्रन्थ है जिसमें वृतों की प्रकृति पर पंद्रह प्रस्ताव दिए गए हैं।

62. Compared to cities villages are more close to nature and are tuned more with the flow of life.

शहरों के मुकाबले गांव प्रकृति के अधिक समीप हैं, और जीवन धारा से अधिक जुड़े हुए हैं।

63. Jesus’ power to change human nature The tendency of humans to act selfishly is a universally acknowledged fact.

यीशु के पास इंसानी स्वभाव बदलने की ताकत है। इस सच्चाई को सभी स्वीकार करेंगे कि इंसान अकसर अपना स्वार्थ देखता है।

64. This Bible account of Jehovah’s dealings forms an attestation, or testimony, teaching us about Jehovah’s nature and qualities.

यहोवा के व्यवहार के बारे में बाइबल की ये घटनाएँ एक साक्षी या गवाही हैं जो हमें उसके स्वभाव और उसके गुणों के बारे में सिखाती हैं।

65. They attribute the complexity and diversity of over a million life forms to the blind forces of nature.

वे एक करोड़ से भी ज़्यादा जीवन-प्रकारों की जटिलता और विविधता का श्रेय प्रकृति की अनियंत्रित शक्तियों को देते हैं।

66. In this part of the world, in Indian civilization in particular, the principle value is that exploitation of Nature is a crime, and we should only draw from Nature what is absolutely essential for your needs and not exploit it beyond that.

विश्व के इस भाग ने, विशेष रूप से भारतीय सभ्यता में मुख्य मूल्य यह है कि प्रकृति का दोहन अपराध है और हमें प्रकृति से केवल उतना लेना चाहिए जो हमारी जरूरतों के लिए नितांत आवश्यक है, न कि हमें इससे अधिक दोहन करना चाहिए।

67. Our partnership is for the long-term. The pace and nature of the utilization of the present and future Indian assistance will be determined by the preference, comfort level and absorptive capacity of the Afghan government. ”

भारत की वर्तमान और भावी सहायता के उपयोग की गति और स्वरूप के संबंध में अफगानिस्तान सरकार की इच्छाओं एवं उनके लिए अनुकूल स्तर पर ही निर्धारण किया जाएगा।

68. This intransigence has constrained the ability of the established security systems to address the evolving nature of security challenges.

यह हठ सुरक्षा प्रणाली की उभरती हुई सुरक्षा चुनौतियों की पहचान करने की क्षमता को कमजोर कर दिया है।

69. Cyberspace as a domain is an example where rigid hierarchies and structures go against the nature of the domain and the technology itself, which is best handled by small groups or individuals, often acting on their own.

एक अलग क्षेत्र के रूप में साइबर स्पेस का उल्लेख ऐसे उदाहरण के रूप में किया जा सकता है जिसमें कठोर अनुक्रम और ढांचा इस क्षेत्र के स्वरूप और स्वयं प्रौद्योगिकी की भावनाओं के विपरीत है, जिसका समाधान अक्सर अपनी ओर से कार्य करते हुए छोटे-छोटे गुटों अथवा व्यक्तियों द्वारा सर्वोत्तम तरीके से किया जाता है।

70. It uses digna (images originally painted on the walls and floors of Pardhan Gonds’ houses) patterns and nature imagery.

यह digna (मूल रूप से दीवारों और पारधान गोंड के घरों के फर्श पर चित्रित छवियों) पैटर्न और प्रकृति इमेजरी का उपयोग करता है।

71. He described the body in spiritual and vitalistic terms with "absolute reliance upon the cosmic forces of man's nature".

उन्होंने शरीर को आध्यात्मिक व जीवनी शक्ति से पूर्ण अर्थ में देखा, जो "मनुष्य की प्रकृति के लौकिक बलों पर पूरी तरह निर्भर" होता है।

72. I hope this year’s theme of ‘Environmental and Climate Literacy’ helps create awareness on protecting nature and natural resources.”

मुझे उम्मीद है कि इस साल के विषय ‘पर्यावरण एवं जलवायु साक्षरता’ से प्रकृति और प्राकृतिक संसाधनों की सुरक्षा के प्रति जागरूकता लाने में मदद मिलेगी।”

73. Typically, the headaches affect one half of the head, are pulsating in nature, and last from two to 72 hours.

आमतौर पर सिरदर्द एक हिस्से को प्रभावित करता है और इसकी प्रकृति धुकधुकी जैसी होती है जो 2 से लेकर 72 घंटों तक बना रहता है।

74. The study of the principles of jurisprudence and methods of revenue administration was supplemented by extensive tours of the state during which he gained extensive knowledge of the nature of the country which he was later to govern.

न्यायशास्त्र के सिद्धांतों और राजस्व प्रशासन के तरीकों का अध्ययन उन्होंने राज्य के व्यापक दौरे के दौरान किया, जिसमें उन्होंने उस देश की प्रकृति का विस्तृत ज्ञान प्राप्त किया जिसपर उन्हें बाद में शासन करना था।

75. Its powerful search engine capabilities won the service acclaim, generated controversy, and significantly changed the perceived nature of online discussion.

इसके शक्तिशाली खोज इंजन की क्षमताओं ने सेवा प्रशंसा हासिल की, विवाद उत्पन्न किया और ऑनलाइन चर्चा के कथित प्रकृति में काफी बदलाव को हासिल किया।

76. This brief survey of the cultural history of our instruments brings into focus the dynamic nature of all social processes .

हमारे वाद्यों के सांस्कृतिक इतिहास का यह संक्षिप्त सर्वेक्षण तमाम सामाजिक प्रक्रियाओं की गतिशील प्रकृति पर रोशनी डालता है .

77. In all key Indian Missions/Posts abroad, a 24x7 Helpline has been established to deal with issues of an urgent nature.

विदेश स्थित सभी भारतीय मिशनों/केंद्रों में एक 24X7 हेल्पलाइन केंद्रों की स्थापना की गयी है, जिससे तात्कालिक स्वरूप के मामलों का समाधान किया जा सके।

78. The fundamental rights secured to the individual are in the nature of limitations or restrictions on the actions of the State .

व्यक्ति को जो मूल अधिकार प्राप्त हैं , वे राज्य की कार्रवाइयों पर रोक या प्रतिबंधों के रूप में हैं .

79. On 16 March 2005, Justice Ian Josephson found the two accused not guilty on all counts because the evidence was inadequate: I began by describing the horrific nature of these cruel acts of terrorism, acts which cry out for justice.

16 मार्च 2005 को, न्यायमूर्ति इयान जोसेफ़सन ने सभी आरोपों के संबंध में मलिक और बागड़ी को दोषी नहीं माना, क्योंकि सबूत अपर्याप्त पाए गए: मैंने आतंकवाद के इन क्रूर कृत्यों की भीषण प्रकृति के वर्णन द्वारा शुरूआत की, ऐसे कार्य जिनके लिए न्याय की पुकार मची है।

80. She recalled that incidents of this nature will impede the positive work that the political leaders of both countries wish to undertake.

उन्होंने याद दिलाया कि इस तरह की घटनाएं सकारात्मक कार्य के मार्ग में रूकावट बनेंगी जिसे दोनों देशों के राजनीतिक नेता संपन्न करना चाहते हैं।