1. And I will build up your throne for all generations.’”

और तेरी राजगद्दी पीढ़ी-पीढ़ी तक कायम रखूँगा।’”

2. Bhoj called upon his engineers to build up a huge tank.

राजा भोज ने अपने इंजीनियरों से एक तालाब बनाने को कहा।

3. Over time , plaque build - up can harden into tartar ( or calculus ) formation .

समय बीतने पर प्लैक का तह जमते - जमते कडे टार्टर ( या कैलक्यूलस ) का रूप ले लेता है .

4. 12 How can our love build up those who experience painful emotions?

12 यूरोप में रहनेवाली एक बहन कहती है, “कभी-कभी मेरे मन में आता है कि मैं अपनी जान ले लूँ।

5. In addition to sharing words of encouragement, how can the elders build others up?

प्राचीन अपनी बातों के अलावा और किस तरह दूसरों का हौसला बढ़ा सकते हैं?

6. For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

एएमपी की मदद से अपना लैंडिंग पेज बनाएं, ताकि आप आसान तरीके से लोड होने का समय कम कर सके.

7. + 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

+ 2 हरेक अपने पड़ोसी को खुश करे जिससे पड़ोसी का भला हो और वह मज़बूत हो।

8. You can build up to 10 image galleries with a maximum of 10 images in each gallery.

आप प्रत्येक गैलरी में अधिकतम 10 इमेज के साथ 10 इमेज गैलरी तक बना सकते हैं.

9. Build prefix

बिल्ड प्रीफिक्स

10. Build unique houses.

घरेलू मक्खियों को ही लें।

11. The government is using the domestic cells mandate in order to build up a solar manufacturing industry in India.

सरकार, भारत में सौर उत्पादन उद्योग की स्थापना में घरेलू सेलों का उपयोग करने के लिए शासनादेश देती है।

12. With a bigger boat, you would earn still more and soon be able to build up a fleet of trawlers.”

बड़ी बोट से तुम और ज़्यादा कमा सकोगे और देखते-ही-देखते तुम्हारे पास मछुआई करनेवाले जहाज़ों का एक बेड़ा होगा।”

13. God has given us a record of past resurrections in order to comfort us and to build up our faith.

परमेश्वर ने बीते ज़माने में हुए पुनरुत्थान की घटनाओं को इसलिए दर्ज़ करवाया है, ताकि उन्हें पढ़कर हमें दिलासा मिले और हमारा विश्वास मज़बूत हो।

14. Men Build a Big Tower

आसमान से बातें करती मीनार

15. If moisture does accumulate somewhere, dry the area promptly and make the necessary changes or repairs so that water cannot build up again.

अगर कोई जगह गीली हो भी जाए तो उसे फौरन सुखा दीजिए और ज़रूरी बदलाव या मरम्मत कीजिए ताकि वहाँ फिर नमी न पड़े।

16. Businessmen , who understand the nuances of corruption better than most people , are forced into a conspiracy of silence that makes it impossible for them to admit publicly how much they pay to build a bridge , set up a factory , build a hotel or get advance information on what UTI is up to .

भ्रष्टाचार की तकलीफों को आम जनता से ज्यादा समज्क्षे वाले व्यवसायियों को षड्यंत्र के तहत चुप रहने को मजबूर किया जाता है जिससे वे सार्वजनिक रूप से यह कबूल नहीं कर सकते कि कोई पुल बनाने , फैक्टरी लगाने , होटल बनवाने या यूटीआइ की स्थिति पर अग्रिम जानकारी के लिए उन्हें कितनी घूस देनी पडेती है .

17. Get more information on how to pick content for translation and build up a strategy to unlock new language audiences in the YouTube Creator Academy.

YouTube क्रिएटर अकादमी में अनुवाद के लिए सामग्री चुनने और नई भाषा में दर्शक खोजने की रणनीति बनाने के बारे में ज़्यादा जानकारी पाएं.

18. Please choose a valid 'khtml/' build directory

कृपया एक वैध ' khtml/' बिल्ड डिरेक्ट्री चुनें

19. It is borne out by facts that neither a full allowance for depreciation was made , nor were sound reserves build up even during the prosperous years .

यह बात इन तथ्यों से भी उभरती है कि न तो अवमूल्यन का कोई ध्यान रखा गया और न ही समृद्धि के दिनों में जमा पूंजी में कोई वृद्धि की गयी .

20. The build-up of sovereign debt and concerns over medium to long-term fiscal adjustment in advanced countries are creating an uncertain environment for global growth.

उन्नत देशों में संप्रभु ऋण के जमाव एवं मध्यम से दीर्घावधिक राजकोषीय समायोजनों से संबंधित चिंताओं के कारण वैश्विक विकास के लिए अनिश्चित परिवेश का निर्माण हो रहा है।

21. A number of wasp species build paper nests.

ततैये की कई प्रजातियाँ कागज़ का छत्ता बनाती हैं।

22. I had Stan Winston build all the machines.

मेरे लिए स्टैन विंस्टन ने सभी मशीनों का निर्माण किया।

23. If it snows tomorrow, I'll build a snowman.

अगर कल बर्फ़ गिरी तो मैं स्नोमैन बनाऊंगा।

24. Yes, it is possible even today for an atheist or an agnostic to search the Scriptures, build up faith, and develop a strong personal relationship with Jehovah God.

जी हाँ, आज भी एक नास्तिक या एक अज्ञेयवादी के लिए शास्त्र को जाँचना, विश्वास बढ़ाना और यहोवा परमेश्वर के साथ एक मज़बूत व्यक्तिगत संबंध क़ायम करना संभव है।

25. If we build a new road, would it help?

अगर हम एक नई सड़क का निर्माण करें, तो क्या यह मदद करेगा?

26. We want to build world class industry and infrastructure.

हम विश्वस्तरीय उद्योग और बुनियादी ढांचा बनाना चाहते हैं।

27. As they build phase 1, they design phase 2.

वे चरण 1 का जब काम कर रहे होते हैं, चरण 2 की डिजाइन करते हैं।

28. The Ministers welcomed Australia’s decision to allocate up to $10 million under its development assistance program for targeted technical assistance to build public sector linkages between the two countries.

दोनों मंत्रियों ने दोनों देशों के सार्वजनिक क्षेत्रों की कंपनियों के बीच लक्षित तकनीकी सहायता के लिए अपने विकास सहायता कार्यक्रम के अंतर्गत 10 मिलियन डालर आवंटित करने के लिए आस्ट्रेलिया के निर्णय का स्वागत किया।

29. The Ministers welcomed Australia's decision to allocate up to $10 million under its development assistance program for targeted technical assistance to build public sector linkages between the two countries.

दोनों मंत्रियों ने दोनों देशों के सार्वजनिक क्षेत्रों की कंपनियों के बीच लक्षित तकनीकी सहायता के लिए अपने विकास सहायता कार्यक्रम के अंतर्गत 10 मिलियन डालर आवंटित करने के लिए आस्ट्रेलिया के निर्णय का स्वागत किया।

30. Particulate and gaseous fluorides accumulate on forage to such an extent as to build up concentrations in excess of 30 to 50 ppm on the inside and outside of the leaves .

फ्लुओराइड की अधिकता के कारण पौधों पर कभी - कभी विक्षतियां भी देखी गयी हैं . फ्लुओराइड के धूल कण और गैसीय फ्लुओराइड पौधों की पत्तियों पर जमा हो जाते हैं . कभी - कभी पत्तियों की भीतरी और बाहरी सतह पर इनकी मात्रा 30 - 50 पी पी एम6 से भी अधिक हो जाती है .

31. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

मै इसी लिये पहलेसे क्रियाशील रहती हु ताकि मै अपना संतुलन कायम रख सकू|

32. In addition to improving regulation in our individual countries, we also need to develop an effective early warning system which can spot a build up of risks which would threaten global financial stability.

हमें अपने-अपने देशों में नियमों में सुधार के अतिरिक्त, शीघ्र चेतावनी प्रणाली भी विकसित करनी होगी, जो हमें ऐसे जोखिमों के प्रति सचेत कर सके, जिनसे वैश्विक वित्तीय स्थिरता को खतरा पहुंचने की आशंका हो ।

33. After you learn the dates and basic facts, build on that foundation.

तिथियाँ और मूल तथ्य याद करने के बाद, उस नींव पर निर्माण कीजिए।

34. Their findings may help engineers redesign propellers and build more maneuverable aircraft.

शायद यह खोज इंजीनियरों की मदद करे कि वे नए और बेहतर किस्म के प्रोपेलर बनाएँ और ऐसे हवाई जहाज़ तैयार करें जिन्हें आसानी से किसी भी दिशा में उड़ाया जा सके।

35. We have the capability to build a large industrial and technological base.

हमारे पास भी विशाल औद्योगिक एवं प्रौद्योगिक आधार बनाने की क्षमता है।

36. Let us build mechanisms to meet global expectations, he asked the Secretaries.

उन्होंने सचिवों से कहा कि हमें वैश्विक आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए प्रणाली तैयार करने के लिए जुटना चाहिए।

37. Europeans peg out boundaries and build fences; Aborigines hunt and gather nomadically.

यूरोपीय लोग सीमाएँ बनाते और बाड़ लगाते; आदिवासी घूम-घूमकर शिकार करते और भोजन जमा करते।

38. Political and economic agreements will not on their own build a lasting peace.

केवल राजनीतिक और आर्थिक समझौतों से स्थायी शांति स्थापित नहीं होगी।

39. We cherish this strong foundation and are keen to actively build upon it.

हम इस सुदृढ़ आधारशिला पर गर्व करते हैं और इसे आगे बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं।

40. We should build a partnership that spans the entirety of the human endeavour .

हमें एक साझेदारी का निर्माण करना चाहिए जो कि मानव प्रयास की संपूर्णता तक फैला हो ।

41. He added that NREGA will also be used to build water storage capacity.

उन्होंने कहा कि नरेगा के माध्यम से भी जल भंडारण क्षमता बढ़ाने के प्रयास किए जाएंगे।

42. It was using Syria to build chemical weapons for use against our partners.

यह हमारे भागीदारों के विरुद्ध प्रयोग करने के लिए रासायनिक हथियार बनाने हेतु सीरिया का प्रयोग कर रहा था।

43. Our constitutional commitment, institutional framework, young population, inheritance of the old civilization and its values and capacity to absorb modern technology and build up a scientific temperament – I believe these are the core strengths of India.

हमारी संवैधानिक प्रतिबद्धता, संस्थानिक रूपरेखा, युवा आबादी, पुरानी सभ्यता एवं इसके मूल्यों की विरासत तथा आधुनिक प्रौद्योगिकी को अपनाने तथा वैज्ञानिक सोच विकसित करने की क्षमता– मेरी समझ से ये भारत की प्रमुख ताकते हैं।

44. 8 For even if I should boast a bit too much about the authority that the Lord gave us to build you up and not to tear you down,+ I would not be put to shame.

8 प्रभु ने हमें यह अधिकार दिया है कि हम तुम्हारी हिम्मत बँधाएँ, न कि तुम्हें गिराएँ। + इस अधिकार के बारे में अगर मैं कुछ ज़्यादा ही गर्व करूँ, तो भी मुझे शर्मिंदा नहीं होना पड़ेगा।

45. We will all work together to build the Silk Route of the 21st century.

हम सभी 21 वीं सदी के सिल्क रूट के निर्माण के लिए एक साथ काम करेंगे।

46. So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body.

तो, एस्टेट, पब्लिक और प्राइवेट एण्टरप्राइज़ इस सुन्दर पानी की होद को बनाने में एक साथ काम करते हैं।

47. General Motors and Motorola are preparing to build plants in western and southern India.

जनरल मोटर्स और मोटोरोला, पश्चिमी और दक्षिणी भारत में संयंत्रों के निर्माण की तैयारी कर रही हैं ।

48. We were honoured to build this for the welfare of the people of Afghanistan.

हम अफगानिस्तान के लोगों के कल्याण के लिए इस का निर्माण करसम्मानित हुए थे।

49. Your participation and feedback will help us build a better version of the app.

आपकी भागीदारी और फ़ीडबैक से हमें ऐप्लिकेशन का बेहतर वर्शन तैयार करने में मदद मिलेगी.

50. When you get the foundational one wrong, you really can’t build on the structure.

जब आप एक आधारभूत गलत बनाते हैं, तो आप वास्तव में संरचना पर निर्माण नहीं कर सकते हैं।

51. This manifests our desire to build African capacities for both human and natural resources.

यह इस बात का प्रमाण है कि हम मानव एवं प्राकृतिक संसाधन दोनों के लिए अफ्रीकी क्षमता का निर्माण करना चाहते हैं।

52. In addition to analyzing data with segments, you can use them to build audiences.

सेगमेंट के साथ डेटा का विश्लेषण करने के साथ ही, आप उनका उपयोग ऑडियंस बनाने के लिए भी कर सकते हैं.

53. A senior Japanese Foreign Ministry official also warned that China's "troubling" nuclear build-up had to be viewed in the context of its other activities, including its 2007 anti-satellite test, cyber-attacks and growing naval capabilities.

जापान विदेश मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने भी चेतावनी दी थी कि चीन के ‘‘चिन्तातुर’’ परमाणु निर्माण को इसके अन्य गतिविधियों के संदर्भ में देखना होगा, जिसमें 2007 में उपग्रह रोधी परीक्षण, साइबर आक्रमण और बढ़ती नौ सेना क्षमता सम्मिलित है।

54. A sustainable, dynamic fishing industry would help us build a more stable and prosperous Somalia.

एक धारणीय, गतिशील मछली उद्योग से हमें अधिक स्थिर और समृद्ध सोमालिया का निर्माण करने में मदद मिलेगी।

55. The idea is to build on convergences, idea is to enhance economic and trade linkages.

हम आर्थिक और व्यापारिक सम्पर्कों का विस्तार करने के संबंध में विचारों की समानता चाहते हैं।

56. The Chinese have pitched in with an offer to help build a 200-bed hospital.

चीनी लोग 200 बिस्तरों के एक चिकित्सालय के निर्माण में सहायता प्रदान करने की पेशकश के साथ मैदान में उतरे हैं।

57. Our Leaders have given concrete ideas to build upon our cooperation for the coming years.

ये उपलब्धियां हमारे समूह के भविष्य को आकार देने में दिशानिर्देशों का काम करेंगी।

58. 15, 16. (a) Why was courage required for Abram to build an altar to Jehovah?

15, 16. (क) यहोवा के लिए वेदी बनाने में अब्राम को हिम्मत की ज़रूरत क्यों थी?

59. Their Abstract offers an indictment of fundamental practices: "The economics profession appears to have been unaware of the long build-up to the current worldwide financial crisis and to have significantly underestimated its dimensions once it started to unfold.

उनका सार मौलिक प्रथाओं का एक अभियोग प्रदान करता है: "अर्थशास्त्र पेशे मौजूदा विश्वव्यापी वित्तीय संकट के लिए और इसे प्रकाशित करना शुरू कर दिया है एक बार काफी है उसके आयामों को कम करके आंका को लॉन्ग बिल्ड-अप से अनजान हो गया है प्रकट होता है।

60. Five space agencies, representing over fifteen countries, have worked together to build the International Space Station.

पंद्रह से भी अधिक देशों का प्रतिनिधित्व करने वाली पांच अंतरिक्ष एजेंसियों ने अंतर्राष्ट्रीय स्पेस स्टेशन का निर्माण करने के लिये मिलकर कार्य किया है।

61. What activities will help you to build trust in Jehovah and strengthen your relationship with him?

आप यहोवा पर अपना भरोसा और उसके साथ अपना रिश्ता कैसे मज़बूत कर सकते हैं?

62. What about your height, your build, or your resemblance to one or both of your parents?

यह कौन तय करता है कि आपकी कद-काठी कैसी होगी और आप किसकी तरह दिखेंगे, माँ, पिता या दोनों की तरह?

63. We have demonstrated that we have the technology to build an extremely agile and contemporary fighter . "

हमने दिखा दिया है कि हमारे पास काफी तेजतर्रार और समकालीन लडकू विमान बनाने की प्रौद्योगिकी है . ' '

64. In this spirit they felt the leaders can address all issues and build bridges of cooperation.

इस संबंध में उन्होंने महसूस किया कि नेता सभी मुद्दों का समाधान कर सकते हैं तथा सहयोग के सेतुओं का निर्माण कर सकते हैं।

65. Q: The Saudi–India Extradition Treaty of 2010 has helped build trust between our two countries.

प्रश्न : सऊदी अरब - भारत प्रत्यर्पण संधि, 2010 ने दोनों देशों के बीच विश्वास पैदा किया है।

66. You said when it was all over, you would build me a house on a lake.

यह सब खत्म हो गया था जब तुमने कहा था, आप मुझे एक झील पर एक घर का निर्माण होगा.

67. Their father received the command to build an ark and to get his household into it.

परमेश्वर ने उनके पिता को एक जहाज़ बनाने की आज्ञा दी थी, ताकि आनेवाले जलप्रलय से लोगों की जान बच सके।

68. He said the objective is to build convenient, comfortable and affordable urban transport systems in our cities.

उन्होंने कहा कि इसका लक्ष्य है हमारे शहरों में सुविधाजनक, आरामदायक एवं किफायती शहरी परिवहन प्रणाली का निर्माण करना।

69. But it is the failure to build stable, diverse societies that is the continent's true Achilles heel.

परंतु इस महाद्वीप को स्थिर, विविधतापूर्ण समाज के रूप में विकसित न कर पाना ही यूरोपीय संघ की वास्तव में सबसे कमजोर कड़ी है।

70. He said value addition was necessary in India’s mineral wealth, in order to build a strong economy.

प्रधानमंत्री ने कहा कि खनिजों का मूल्य सम्वर्धन जरूरी है, ताकि एक मजबूत अर्थव्यवस्था का निर्माण हो सके।

71. The dreams of yesterday will wing their way back and fluttering softly build their nest a new ,

कल के सपने पंख लगाकर उडऋते आयेंगे और धीरे धीरे अपने नए घोंसले में जाएगें

72. So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss-like elements.

तो उसके एल्गोरिथ्म, अनिवार्य रूप से, इन रोबोट को बताता है कैसे स्वायत्त रूप से घन संरचना को बनाया जा सकता है पुलिंदा जैसे तत्वों से|

73. The company technically only needed to build one car and did not even have to sell it.

कंपनी को तकनीकी दृष्टि से केवल एक कार बनाने की जरूरत थी और इसे बेचना भी नहीं था।

74. If they can ' t , they might well decide to pull down the kitchen and build it afresh .

यदि वे ऐसा नहीं कर सके , तो संभव है कि रौसोई को तोडेकर उसका नए सिरे से निर्माण करवाने में जुट जाएंगे .

75. MPC-HC since build SVN 2071 supports WebM playback with internal VP8 decoder based on FFmpeg's code.

SVN 2071 तक MPC-HC और उच्चतम निर्माण वर्तमान में FFmpeg कोड पर आधारित आंतरिक VP8 डिकॉडर के साथ WebM प्लेबैक को समर्थन करते हैं।

76. So, you will have the opportunity to build very good communication, transport linkages, energy pipelines, transit facilities.

शांति स्थापना के बाद आपके पास अच्छी संचार व्यवस्था, परिवहन सम्पर्क, ऊर्जा पाइपलाइनें तथा अन्य पारगमन सुविधाएं होंगी।

77. Many of those models build upon a common strategy for de-risking investments: assembling a diversified portfolio.

इनमें से अधिकतर मॉडल निवेशों को जोखिमरहित बनाने की सामान्य रणनीति: विशाखीकृत पोर्टफोलियो तैयार करने पर बने हैं।

78. At full build-out, the development will have 750 residential units and provides access to Columbia's waterfront.

पूर्ण निर्माण के बाद विकास में 750 आवासीय इकाइयां होंगीं और यह कोलंबिया के तट तक प्रवेश मार्ग प्रदान करेगा।

79. Phase Two will build on the achievements of Phase One and enhance the level of access available .

द्वितीय चरण , प्रथम चरण की उपलब्धियों के आधार पर निर्मित होगा तथा उपलब्ध एक्सेस के स्तर को बढाएगा .

80. Solomon received the assignment to build the temple, using the architectural plans that David received “by inspiration.”

सुलैमान को दाऊद द्वारा “ईश्वर के आत्मा की प्रेरणा से” प्राप्त वास्तुशिल्पीय योजनाओं का इस्तेमाल करते हुए मन्दिर बनाने की कार्य-नियुक्ति प्राप्त हुई।