1. Plugin loader could not load the plugin: %

के-लिब-लोडर प्लगइन को लोड नहीं कर सका: % # त्रुटि संदेश: %

2. The Australian mining boom is spilling over into Africa.

आस्ट्रेलियाई खनन बूम अफ्रीका में भी पहुंच रहा है।

3. A national highway construction boom was added to our problems.

हमारी समस्याओं में राष्ट्रीय राजमार्ग बनाने की तेज़ी को जोड़ दिया गया।

4. The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.

भोजन के नमूनों में नवीनता का उछाल तेजी से व्यापक होता जा रहा है।

5. We know that there's boom and bust cycles of hunger.

हम जानते हैं कि भूख के मामले में भरमार और अभाव के सिलसिले जारी हैं.

6. During the post - war boom many new mines were opened .

युद्ध के बाद के विकास के दिनों में अनेक नयी खानें खुदीं .

7. The high tail boom allows easy access to the rear doors.

उच्च पूंछ उछाल रियर सीपी दरवाजे के लिए आसान पहुँच की अनुमति देता है।

8. A recent aspect of aeroplane noise is the sonic boom .

आवाज से तेज उडने वाले जहाजों का शोर वायुयानों से उत्पन्न शोर का नवीनतम पहलू है .

9. The Beyler's wealth spurred a big "investment boom" in Turkestan (Turkmenistan).

बेयलर की संपत्ति ने तुर्कस्तान (तुर्कमेनिस्तान) में एक बड़ा "निवेश बूम" बढ़ाया।

10. Those were the boom years for farming, and how I loved it!

खेती-बाड़ी के लिए वे समृद्ध साल थे, और उससे मुझे क्या ही ख़ुशी मिलती थी!

11. They work with the boom operator, Director, DA, DP, and First AD.

वे बूम ऑपरेटर, निदेशक, डीओए, डीओपी और प्रथम सहायक निर्देशक के साथ काम करते हैं।

12. Therefore, it is absurd to talk of India being a "free-loader” or being given a pass.

अत: इस संबंध में बातचीत करना व्यर्थ है कि भारत एक ''फ्री-लोडर'' अथवा अतक्रमणकारी है।

13. A stabilisation boom was used to counterbalance radiation torques from the satellite's asymmetrical design.

स्थिरीकरण बूम का उपयोग उपग्रह के विषम डिजाइन से विकिरण टॉर्कों को संतुलित करने के लिए किया गया था।

14. It is also experiencing a tremendous bingo boom, reported The New York Times Magazine.

द न्यू यॉर्क टाइम्स् मॆगज़ीन (अंग्रेज़ी) ने रिपोर्ट किया कि वहाँ बिंगो में भी बहुत तेज़ बढ़ोतरी हो रही है।

15. The advent of the "oil boom” from the early 1970s qualitatively transformed our relationship.

1970 के दशक के आरम्भ से ''तेल क्रांति'' के प्रादुर्भाव के साथ ही हमारे संबंधों में गुणात्मक परिवर्तन आ गया है।

16. Sir, there's a whole pile of exercise books in the truck

हुजूर, ट्रक में कापियों का पूरा गट्ठर पड़ा हुआ है

17. The world commodity boom brought about a spurt in international demand and world sugar prices spurted .

विश्व वस्तु उपलब्धि में आयी अचानक वृद्धि ने अंतर्राष्ट्रीय मांग में तेजी ली दी और विश्व में चीनी की कीमतें बढ गयीं .

18. Israel's quality university education is largely responsible for spurring the country's high tech boom and rapid economic development.

इज़राइल की अत्याधुनिक विश्वविद्यालय और गुणवत्ता शिक्षा, देश की उच्च प्रौद्योगिकी उछाल और तेजी से आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए ज़िम्मेदार है।

19. As such, the city was well-positioned to begin capturing Japanese business when India's information technology boom began.

इस प्रकार, भारत के सूचना प्रौद्योगिकी में उछाल शुरू होने पर जापानी व्यवसाय पर कब्जा करने के लिए शहर को अच्छी तरह से तैनात किया गया था।

20. For well over a year , the bulls had used the tech boom to keep the bears at bay .

करीब साल भर से तेजडियों ने टेक्नॉलॅजी के शेयरों में आई तेजी का फायदा उ आते हे मंदडियों को दरकिनार कर रखा था .

21. The uncertainty of the future has led to a boom in fortune- telling in its various forms.

भविष्य की अनिश्चितता से भविष्य-कथन करने के विभिन्न तरीक़ों की लोकप्रियता में आकस्मिक वृद्धि हुई है।

22. The term "monster truck" became the generic name for all trucks with oversized tires.

"मॉन्स्टर ट्रक" शब्द तब से विशाल टेरा टायर वाले सभी ट्रकों के लिए सामान्य नाम बन गया।

23. Road transport by truck is often the initial and final stage of freight transport.

ट्रक द्वारा सड़क परिवहन अक्सर माल परिवहन का आरंभिक और अंतिम चरण है।

24. That legislation shortly gave way to the railway boom, and from there the numbers of companies formed soared.

जल्द ही कानून ने रेलवे के विकास का मार्ग प्रशस्त किया और तब से निर्मित कंपनियों की संख्या बढ़ने लगी।

25. The Korean war boom doubled export earnings almost overnight in 1951 - 52 to Rs 269.73 crores , an all - time high .

सन् 1951 - 52 में कोरियाई युद्धवृद्धि ने निर्यात आय को रातोंरात लगभग दुगुनी कर , उस समय तक की सर्वाधिक 269 - 73 करोड रूपये तक पहुंचा दिया .

26. The Nissan Titan was introduced in 2004, as a full-size pickup truck produced for the North American market, the truck shares the stretched Nissan F-Alpha platform with the Nissan Armada and Infiniti QX56 SUVs.

उत्तरी अमेरिकी बाजार के लिए एक पूर्ण पिकअप ट्रक के रूप में निसान टाइटन को 2004 में पेश किया गया था, ट्रक ने निसान एफ अल्फा मंच पर निसान अर्मादा और इनफिनिटी QX56 एसयूवी-ट्रक के साथ विस्तार किया।

27. A cargo truck travelling from Mumbai to Kolkata has to negotiate 36 checkpoints along the route.

मुंबई से कोलकाता जाने वाले एक कारगो ट्रक को रास्ते में 36 चेक पॉइंटों पर बात करनी पड़ती है।

28. Congregations were scattered over a vast rural area, and some could be reached only by truck.

मंडलियाँ बहुत दूर-दूर पूरे देहात में फैली हुई थीं और कुछ तो ऐसी जगह पर थीं, जहाँ सिर्फ ट्रक से ही पहुँचा जा सकता था।

29. Some have found that parking lots, truck stops, gas stations, and stores are productive ‘fishing grounds.’

कुछ भाई-बहनों ने पाया है कि कार खड़ी करने की जगहें, बस अड्डे और बड़ी-बड़ी दुकानें ‘मछलियों से भरे समुद्र’ की तरह हैं।

30. The fake food accessory boom also can take perhaps less appetizing forms, including gag items to startle coworkers and family members.

नकली खाद्य एक्सेसरी में उछाल कई बार अरुचिकर रूप भी ले सकता है, जैसे कि सहकर्मियों और परिवार के सदस्यों को चौंका देने के लिए बने नमूने।

31. All of this was packed into a truck sturdy enough to carry us over the rough terrain.

ये सारी चीज़ें हम एक ऐसे ट्रक में पैक कर देते थे जो हमें ऊबड़-खाबड़ रस्तों से जगह-जगह ले जाने के लिए काफी मज़बूत था।

32. I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.

फिर मेरे हाथों में हथकड़ी लगायी और आँखों पर पट्टी बाँधकर, दूसरे कई लोगों के साथ मुझे भी एक ट्रक में डाल दिया।

33. In 1989, Jack Willman Sr., now with his own truck, Taurus, debuted a new truck which used a solid axle suspension system made of parallel four-link suspensions and coilovers that together weighed in at close to 9,000 pounds (4,100 kg).

1989 में, जैक विलमन सीनियर ने अपने स्वयं के टोरस ट्रक के साथ एक नए ट्रक की शुरुआत की जिसमें फ़ोर-लिंक सस्पेंसन प्रणाली और विशाल कॉयलओवर शौक अब्सोर्बर लगा हुआ था और उसका वज़न करीब 9000 पाउंड था।

34. So while driving his truck to work one day, the father tuned in to the same station.

सो एक दिन काम पर अपना ट्रक चलाकर जाते हुए, पिता ने वही स्टेशन लगाया।

35. We are hoping for an early launch of the already agreed truck trade between Srinagar and Muzaffarabad road.

हम श्रीनगर और मुजफ्फराबाद के बीच पूर्व सहमत ट्रक व्यापार शीघ्रातिशीघ्र शुरू करने की उम्मीद करते हैं ।

36. These two completely different people meet in a car accident when Priya crashes her car into Raj's truck.

ये दो पूरी तरह से अलग लोग कार दुर्घटना में मिलते हैं, जब प्रिया की कार राज के ट्रक में दुर्घटनावश टकरा गई।

37. If that's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck.

अगर यह मानते हो तो खुद को ए.एल.एफ़. नहीं कुछ और कहो, और ट्रक से निकल जाओ ।

38. Players tee off from a range of vantage points, including a vegetable cart, a rubbish mound and a truck.

खिलाड़ी प्रेक्षण स्थल के सीमा की टी से अलग हट कर खेलते हैं, जिसमें एक सब्जी की गाड़ी, एक कूड़ा-करकट का टीला, एक ट्रक आदि सम्मिलित होते हैं।

39. Question: Pakistan ne pachis truck hamaare rok diye joh Bharatiya saamaan se lade the, tijarat ke liye jaa rahe the.

प्रश्न : पाकिस्तान ने हमारे पच्चीस ट्रक रोक दिए जो भारतीय सामान से लदे थे, तिजारत के लिए जा रहे थे।

40. When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ।

41. Orders were placed at the peak of the boom for mill machinery , but the inevitable time lag involved in adjusting supply to demand added to the difficulties .

अत्यधिक उत्पादन के समय में मिल मशीनों की खरीद का आर्डर भेजा जाता था , लेकिन आर्डर और सप्लाई के बीच होने वाला अनिवार्य समय अंतराल कठिनाई पैदा करता था .

42. Strong young Christian brothers carried the timber on their heads to a place three miles [five km] away, where a truck collected it.

हमारे कुछ हट्टे-कट्टे, जवान भाइयों ने इन लकड़ियों को अपने सिर पर उठाकर पाँच किलोमीटर दूर एक ट्रक तक पहुँचाया।

43. We earn on average a quarter of what lawyers are paid, half of what accountants make, less than truck drivers and shipyard workers. . . .

हमारी औसत कमाई, वकीलों की तनख्वाह की एक चौथाई है, अकाउन्टंट की कमाई से आधी, और ट्रक ड्राइवरों और बंदरगाह के मज़दूरों से भी कम है। . . .

44. Most truck drivers enjoy seeing a task through from beginning to end, which means transporting goods to a customer in any sort of weather.

अधिकांश ट्रक-ड्राइवर किसी काम को शुरू से आख़िर तक, खुद ही पूरा करना पसंद करते हैं, जिसका मतलब है ग्राहक को कैसे भी मौसम में माल पहुँचाना।

45. Amid the early morning chill and mist, a pickup truck pulls quietly to the side of the road at the base of a mountain slope.

सुबह-सुबह की ठंड और धुंध के बीच, एक पहाड़ी ढलान के तट पर सड़क के किनारे एक पिक-अप ट्रक धीरे-से आकर रुक जाता है।

46. A study in the United States by the National Transportation Safety Board revealed an alarming statistic: Of 107 single-truck accidents, 62 were fatigue related.

अमरीका में राष्ट्रीय यातायात सुरक्षा बोर्ड द्वारा किए गए अध्ययन से भयानक आँकड़े सामने आए: १०७ दुर्घटनाओं में जिनमें कोई अन्य गाड़ी शामिल नहीं थी, ६२ दुर्घटनाएँ थकान-संबंधी थीं।

47. In India, AIDS is being spread by truck drivers who believe that they need to have sexual relations in order to stay cool on hot days.

भारत में एड्स फैलने की एक वजह वहाँ के ट्रक ड्राइवरों का अंधविश्वास है, जो मानते हैं कि गर्मियों में लैंगिक संबंध रखने से शरीर को ठडंक पहुँचती है।

48. AS THE hours go by, the monotonous drone of the powerful engine and the whine of 14 wheels on the road combine to make the truck driver’s struggle against fatigue difficult.

कई घंटे ट्रक चलाते-चलाते, इंजन की एकसुरी घर्राहट और सड़क पर १४ पहियों की आवाज़, दोनों मिलकर ट्रक-ड्राइवर के लिए थकान से जूझना मुश्किल कर देते हैं।

49. Chongqing is the political, economic, financial, and cultural centre of the interior and West of China, it is one of China's major industrial cities; and along with the other major industrial centres it is experiencing rapid urban growth accompanied by a construction boom.

बीजिंग, चीन का सांस्कृतिक और राजनैतिक केन्द्र है, जबकि चीन का सर्वाधिक जनसंख्या वाला नगर शंघाई देश का वित्तीय केन्द्र है और जो हांगकांग के साथ इस पदवी के लिए कड़ी प्रतिस्पर्धा में है।

50. The routing between Washington or New York and Mexico City included a deceleration, from Mach 2.02 to Mach 0.95, to cross Florida subsonically and avoid creating a sonic boom over the state; Concorde then re-accelerated back to high speed while crossing the Gulf of Mexico.

वाशिंगटन या न्यूयॉर्क और मैक्सिको सिटी के बीच अनुमार्गण 0.95 माख माख करने के लिए 2.02 से एक मंदी, शामिल करने के लिए फ्लोरिडा subsonically पार और unlawfully राज्य के ऊपर एक ध्वनि बूम पैदा करने से बचें, कॉनकॉर्ड तब फिर से इसके मूल वापस करने के लिए त्वरित गति से करने के लिए खाड़ी पार मैक्सिको की।

51. On October 9, 2015, a right-wing Hindu mob in Udhampur district of Jammu and Kashmir allegedly threw gasoline bombs at a truck driven by Zahid Bhat, an 18-year-old trucker, because they suspected him – wrongly – of transporting beef.

9 अक्तूबर, 2015 को जम्मू और कश्मीर के उधमपुर जिले में दक्षिण पंथी हिंदू भीड़ ने एक ट्रक पर कथित रूप से गैसोलीन बम फेंके थे. यह ट्रक 18 वर्षीय जाहिद भट चला रहे थे और भीड़ को संदेह था वह बीफ की ढुलाई कर रहे थे.