1. Adjusting bids to maximise profits

ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा पाने के लिए बोलियां घटाना या बढ़ाना

2. Some advertisers like the control they maintain with manual bids, while others are comfortable letting the Google Ads system make bids for them.

कुछ विज्ञापनदाता मैन्युअल रूप से बोली लगाकर नियंत्रण अपने हाथ में रखना चाहते हैं, जबकि अन्य विज्ञापनदाता बोली लगाने का काम Google Ads सिस्टम पर छोड़कर सहज महसूस करते हैं.

3. It uses advanced machine learning to automatically optimise bids and offers auction-time bidding capabilities that tailor bids for each and every auction.

यह बोलियों को अपने आप ऑप्टिमाइज़ करने के लिए बेहतर मशीन लर्निंग का इस्तेमाल करता है और इसमें नीलामी के समय बोली तय करने (ऑक्शन टाइम बिडिंग) वाली खूबियां शामिल होती हैं जो हर नीलामी के लिए बोलियां तय करती हैं.

4. The bid adjustment affects all of the bids in the campaign.

बोली समायोजन से अभियान की सभी बोलियां प्रभावित होती हैं.

5. This bidding strategy uses advanced machine learning to automatically optimize and set bids.

यह बोली रणनीति, बोलियां सेट करने और उन्हें अपने आप ऑप्टिमाइज़ करने के लिए बेहतर मशीन लर्निंग का इस्तेमाल करती है.

6. Your actual costs may be lower, depending on how you manage your bids.

आप अपनी बोलियां किस तरह प्रबंधित करते हैं, इसके हिसाब से आपकी असल लागतें कम हो सकती हैं.

7. In Shopping campaigns, you use product groups to set bids on your products.

आप शॉपिंग अभियानों में अपने उत्पादों के लिए बोलियां सेट करने के लिए उत्पाद समूहों का उपयोग करते हैं.

8. This allows you to easily manage bids on these items during the sale period.

इससे आप बिक्री अवधि के दौरान इन आइटम के लिए अपनी बोलियां आसानी से प्रबंधित कर सकेंगे.

9. Description: Google Ads can optimise bids based on the operating system someone is using.

विवरण: Google Ads किसी व्यक्ति के ऑपरेटिंग सिस्टम के मुताबिक बोलियां ऑप्टिमाइज़ कर सकता है.

10. These estimates can help guide your decision on which bids and budgets to set.

आप इन अनुमानों के अनुसार तय कर सकते हैं कि बोलियों और बजट के लिए कितनी रकम सेट करनी है.

11. Financial bids have been invited from the pre-qualified contractors for construction of the Dharmashala.

धर्मशाला के निर्माण हेतु पूर्वअर्हता प्राप्त संविदाकारों से वित्तीय बोलियां आमंत्रित की गई है।

12. You may want to remove hotel group subdivisions, edit their bids or add new subdivisions.

आप होटल समूह उप-विभाजनों को निकाल सकते हैं, उनकी बोलियों में बदलाव कर सकते हैं या नए उप-विभाजन जोड़ सकते हैं.

13. Using these inputs, Google’s machine learning technology will automatically optimise bids, ad placements and asset combinations.

इन इनपुट का इस्तेमाल करके, Google की मशीन लर्निंग तकनीक अपने आप बोलियां, विज्ञापन प्लेसमेंट और एसेट संयोजनों को ऑप्टिमाइज़ करेगी.

14. Bid strategies are editable in Google Ads Editor, and bids that weren't visible previously are now visible.

Google Ads Editor में बोली लगाने की रणनीति में बदलाव किया जा सकता है और जो बोलियां अब तक दिखाई नहीं देती थीं, उन्हें अब देखा जा सकेगा.

15. Description: Google Ads can optimise bids based on someone’s location intent in addition to their physical location.

विवरण: Google Ads किसी व्यक्ति के मौजूदगी के स्थान के साथ-साथ उसके स्थान इंटेंट के मुताबिक भी बोलियां ऑप्टिमाइज़ कर सकता है.

16. For Display campaigns, bids take into account which ad sizes and formats are more likely to convert.

डिसप्ले कैंपेन के लिए बोलियां इस बात पर विचार करती हैं कि कौन से विज्ञापन आकारों और फ़ॉर्मेट को कन्वर्ज़न मिलने की ज़्यादा संभावना है.

17. Automated bidding takes the heavy lifting and guesswork out of setting bids to meet your performance goals.

ऑटोमैटेड बिडिंग की सहायता से आप अपने परफ़ॉर्मेंस लक्ष्यों को पूरा करने के लिए आसानी से बोलियां सेट कर सकते हैं और आपको अनुमान लगाने की ज़रूरत भी नहीं पड़ती.

18. While the bids include venues from a broad area of Japan, two parts won't be involved in hosting.

जबकि बोली में जापान के एक व्यापक क्षेत्र से स्थान शामिल हैं, दो भाग होस्टिंग में शामिल नहीं होंगे।

19. A set of ad groups (ads, keywords, and bids) that share a budget, location targeting, and other settings.

एक बजट, स्थान लक्ष्यीकरण तथा अन्य सेटिंग साझा करने वाले विज्ञापन समूहों (विज्ञापन, कीवर्ड और बोलियां) का एक समूह होता है.

20. When you advertise on the Display Network, you can set your bids in different ways in your campaign.

जब आप प्रदर्शन नेटवर्क पर विज्ञापन करते हैं तो अपने कैंपेन में अपनी बोलियां अलग-अलग तरीकों से सेट कर सकते हैं.

21. To add or edit experimental bids for ad groups and keywords in Google Ads Editor, follow these steps:

Google Ads Editor में विज्ञापन समूहों और कीवर्ड के लिए प्रयोगात्मक बोलियां जोड़ने या संपादित करने के लिए, इन चरणों का पालन करें:

22. Once you’ve identified which keywords, locations, times and devices are getting good results, you can adjust your bids accordingly.

अच्छे परिणाम देने वाले कीवर्ड, स्थानों, समय और डिवाइस की पहचान करने के बाद, आप अपनी बोलियां उसके अनुसार समायोजित कर सकते हैं.

23. Because Target ROAS helps optimize your bids based on real-time data, your existing bid adjustments are not used.

चूंकि टारगेट ROAS की मदद से आपकी बोलियां रीयल-टाइम डेटा के मुताबिक ऑप्टिमाइज़ की जाती हैं, इसलिए आपके मौजूदा बोली बदलावों का इस्तेमाल नहीं किया जाता.

24. ECPC automatically takes into account different conversion rates for all types of traffic, but sets bids separately for mobile devices.

ECPC सभी प्रकार के ट्रैफ़िक के लिए विभिन्न कन्वर्ज़न दरों का अपने आप ध्यान रखती है, लेकिन मोबाइल डिवाइस के लिए समायोजनों को अलग तरीके से सेट करती है.

25. You can then change your bids based on the actual value of your campaigns and keywords across the full conversion path.

फिर आप पूरे कन्वर्ज़न पथ में अपने कैंपेन और कीवर्ड के वास्तविक महत्व के आधार पर अपनी बोलियां बदल सकते हैं.

26. Inside a Shopping campaign's ad group, you'll work with your inventory to place bids using product groups instead of keywords.

किसी शॉपिंग कैंपेन के विज्ञापन समूह में आपको बोलियां तय करने के लिए कीवर्ड के बजाय उत्पाद समूहों का इस्तेमाल करके अपनी इन्वेंट्री के साथ काम करना होगा.

27. The system rotates your ads and adjusts bids automatically to get the most downloads for your app that meet your optimisation objective.

आपके ऐप्लिकेशन को ज़्यादा से ज़्यादा डाउनलोड करवाने और आपके ऑप्टिमाइज़ करने के उद्देश्य को पूरा करने के लिए यह सिस्टम आपके विज्ञापनों की अपने आप अदला-बदली करता है और बोलियां कम-ज़्यादा करता है.

28. We have both agreed to support each other for our respective bids for the non-permanent membership of the UN Security Council.

हम दोनों संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की गैर स्थायी सदस्यता के लिए प्रयासों में एक-दूसरे को सहयोग देने पर सहमत हुए हैं।

29. Conversion-based bidding is powered by auction-time technology, optimising bids with precision on actual search queries for each and every auction.

कन्वर्ज़न पर आधारित बोली लगाना नीलामी के समय की तकनीक के ज़रिए काम करता है जो हर नीलामी के लिए असल खोज क्वेरी के आधार पर बोलियों को सटीक तरीके से ऑप्टिमाइज़ करती है.

30. Reach Planner’s data is based on Google's Unique Reach methodology, validated with third parties and consistent with actual reach and bids reported.

'रीच प्लानर' का डेटा Google की अद्वितीय पहुंच पद्धति पर आधारित होता है, जिसकी पुष्टि तीसरे पक्ष करते हैं और यह असली पहुंच और रिपोर्ट की जाने वाली बोलियों के अनुरूप है.

31. Example: For a cookware retailer, bids may be adjusted if you’re offering a strong deal on a knife set compared to other advertisers.

उदाहरण: एक कुकवेयर खुदरा विक्रेता के लिए बोलियां तब समायोजित की जा सकती हैं, जब आप अन्य विज्ञापनदाताओं की तुलना में चाकुओं के सेट पर शानदार डील दे रहे हों.

32. But if you don’t have the right conversion actions set up, it could impact the accuracy of your strategy’s automated bids, limiting your conversions.

लेकिन अगर आपकी कन्वर्ज़न कार्रवाइयों का सेट अप सही नहीं है, तो इसके कारण आपकी रणनीति की ऑटोमैटेड (अपने आप) बोलियों नतीजों पर असर पड़ सकता है जिससे आपके कन्वर्ज़न सीमित हो सकते हैं.

33. You get more control over your costs and you can make sure that your bids fit the value th you get from your ads.

आपका अपनी लागतों पर ज़्यादा नियंत्रण होता है और आप तय कर सकते हैं कि आपकी बोलियां आपके विज्ञापन से मिलने वाले मुनाफ़े के नज़रिए से उचित हैं.

34. When it’s time to pick a bid strategy, use a budget-weighted average of your existing in-app action bids as a starting point.

बोली लगाने की रणनीति चुनते समय शुरुआती बिंदु के रूप में अपनी मौजूदा ऐप्लिकेशन के अंदर कार्रवाई वाली बोलियों के बजट के बराबर औसत का उपयोग करें.

35. The following table summarises where bids of each type can be set and whether they can be combined with Enhanced CPC or manual bid adjustments.

इस टेबल में बताया गया है कि हर प्रकार की बोलियां कहां सेट की जा सकती हैं. साथ ही, यह भी बताया गया है कि उन्हें बेहतर सीपीसी या मैन्युअल बोली समायोजनों के साथ जोड़ा जा सकता है या नहीं.

36. An automated bid strategy that sets bids to help get as many conversions as possible at the target cost per acquisition (CPA) that you set.

एक ऑटोमैटेड बिडिंग (अपने आप बोली लगाने की रणनीति), आपके सेट किए गए हर ग्राहक जोड़ने की लागत (CPA) के टारगेट पर ज़्यादा से ज़्यादा कन्वर्ज़न पाने के लिए बोलियां सेट करती है.

37. Your spending on individual clicks may vary as your bids increase or decrease according to the adjustments you've set, but your overall daily budget won't change.

आपके द्वारा सेट किए गए समायोजन के अनुसार आपकी बोलियों के बढ़ने या घटने के आधार पर व्यक्तिगत क्लिक पर आपके होने वाले व्यय में अंतर हो सकता है, लेकिन आपका समग्र दैनिक बजट नहीं बदलेगा.

38. This report won't reveal the actual keywords, quality, bids or settings from your campaigns, and it won't give you insight into the same information for others.

यह रिपोर्ट आपके कैंपेन के वास्तविक कीवर्ड, क्वालिटी, बोलियों या सेटिंग की जानकारी नहीं देगी और न ही आपको दूसरों के बारे में ऐसी जानकारी देगी.

39. ECPC works by automatically adjusting your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

ईसीपीसी क्लिक के लिए आपकी मैन्युअल तरीके से बोली लगाने की प्रक्रिया को अपने आप समायोजित करती है. ऐसे क्लिक की वजह से आपकी वेबसाइट पर बिक्री या कन्वर्ज़न में बढ़ोतरी या कमी होने की संभावना होती है.

40. Description: Google Ads can optimise bids based on how your product price compares to other advertisers who are participating in the same auctions that you are.

विवरण: Google Ads इस आधार पर बोलियां ऑप्टिमाइज़ कर सकता है कि आप जिस नीलामी में भाग ले रहे हैं, उसी नीलामी में भाग लेने वाले अन्य विज्ञापनदाताओं की तुलना में आपके उत्पाद का मूल्य कितना है.

41. Bids are received against this tender in online mode only and eligible filmmakers are called for a presentation in the presence of a film selection committee.

इस निविदा हेतु बोलियां केवल ऑनलाइन मोड से प्राप्त होती है और पात्र फिल्म निर्माताओ को फिल्म चयन समिति की उपस्थिति में प्रस्तुतीकरण हेतु बुलाया जाता है ।

42. When the time period of your bid adjustment is over, your normal campaign bids will be restored unless you've set other adjustments (for devices or locations, for example).

आपके बोली समायोजन की समयावधि समाप्त हो जाने पर यदि आपने अन्य समायोजन सेट नहीं किए हैं (उदाहरण के लिए डिवाइस या स्थानों के लिए) तो आपकी सामान्य अभियान बोलियां बहाल हो जाएंगी.

43. Depending on which networks you target, you'll need to monitor and manage your bids to make sure that you’re getting the most from your daily advertising budget.

टारगेट किए जाने वाले नेटवर्क के आधार पर, आपको बोलियों की निगरानी करके और उन्हें प्रबंधित करके, यह पक्का करना होगा कि आप रोज़ के विज्ञापन बजट का ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा उठा रहे हैं.

44. The flexibility of adjusting your bids for certain interactions gives you more control over how often they appear with your ad and how potential customers connect with your business.

कुछ इंटरैक्शन के लिए अपनी बोलियों के समायोजन के लचीलेपन की वजह से आप यह नियंत्रित कर पाते हैं कि ये इंटरैक्शन कितनी बार आपके विज्ञापन के साथ दिखने चाहिए और संभावित ग्राहकों का आपके व्यवसाय के साथ जुड़ाव किस तरह से होना चाहिए.

45. The wide difference between estimated costs and actual bids received are on account of the peculiar and extraordinary conditions in Afghanistan and different threat perceptions of tendering parties.

अनुमानित लागत और प्राप्त वास्तविक बोली के बीच विस्तृत भिन्नता होने का कारण अफगानिस्तान की विशिष्ट और असाधारण परिस्थितियां और निविदा देने वाले दलों को मिल रही भिन्न-भिन्न धमकी के खतरे थे।

46. * India and Bulgaria have agreed to offer reciprocal support for their bids for a non-permanent seat in the UN Security Council for 2011-12 and 2018-19 respectively.

* भारत और बुल्गारिया क्रमश: 2011-12 और 2018-19 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थायी सीट के लिए अपनी दावेदारी के प्रति पारस्परिक समर्थन पर सहमत हुए ।

47. To ensure that advertisers are getting value from their bids on AdSense sites, we determine how likely a click is to lead to a business result for an advertiser.

यह पक्का करने के लिए कि विज्ञापनदाताओं को AdSense साइट पर अपनी बोलियों का फ़ायदा मिल रहा है, हम यह तय करते हैं कि किसी विज्ञापनदाता को क्लिक से कारोबारी नतीजे मिलने की कितनी संभावना है.

48. Keep in mind that the actual impact metrics may be different than the estimates because of changes in Google Ads campaign settings, budgets, bids, the market and auction, or seasonality.

याद रखें कि Google Ads अभियान की सेटिंग, बजट, बोली, मार्केट और नीलामी, या सीज़न में हुए बदलावों की वजह असल में पड़ने वाले प्रभाव की मेट्रिक, अनुमान से अलग हो सकती हैं.

49. These strategies can help optimize your bids for your performance goals — across specific campaigns, ad groups, and keywords — while giving you manual bidding control over your most important keywords.

इन रणनीतियों के ज़रिए — आप अपने सबसे अहम कीवर्ड पर मैन्युअल बोली-प्रक्रिया से नियंत्रण पाने के साथ-साथ — खास कैंपेन, विज्ञापन समूहों और कीवर्ड में अपने प्रदर्शन लक्ष्यों की बोलियां भी ऑप्टिमाइज़ कर सकते हैं.

50. Example: For a furniture brand, bids may be adjusted if a person has browsed several sofas priced at a higher value compared to lamps that have a lower price point.

उदाहरण: एक फ़र्नीचर ब्रांड के लिए बोलियां तब समायोजित की जा सकती हैं, जब किसी व्यक्ति ने कम मूल्य के लैंपों के बजाय ज़्यादा मूल्य के कई काउच ब्राउज़ किए हों.

51. The Actual CPC that an advertiser pays is based on the weighted average of the bids and Quality Scores of the advertisers ranking below (and includes any applicable service fees).

किसी विज्ञापनदाता की ओर से चुकाया जाने वाला वास्तविक CPC, उस विज्ञापनदाता से कम रैंकिंग वाले विज्ञापनदाताओं की बोलियों और गुणवत्ता स्कोर के समायोजित औसत पर निर्भर करता है (और इसमें लागू होने वाले सभी सेवा शुल्क शामिल होते हैं).

52. India and Mongolia have also agreed to offer reciprocal support for their bids for a non-permanent seat in the UNSC for the terms 2021-2022 and 2023-2024 respectively.

भारत और मंगोलिया क्रमश: 2021-2022 और 2023-2024 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थाई सीट के लिए एक - दूसरे के प्रस्ताव के परस्पर समर्थन पर भी सहमत हुए हैं।

53. The key difference is that ECPC partially automates your manual bids by adjusting your max CPC (after applying any bid adjustments you've set), and doesn't allow you to set an explicit CPA target.

मुख्य अंतर यह है कि ECPC आपके अधिकतम CPC को समायोजित करके आपकी मैन्युअल बोलियों को आंशिक रूप से स्वचालित बनाती है (आपकी ओर से सेट किए गए सभी बोली समायोजनों को लागू करने के बाद), और आपको कोई स्पष्ट CPA लक्ष्य सेट करने की अनुमति नहीं देती.

54. Example: For a retailer selling outdoor gear, bids may be adjusted if you add a new tent to your product data that is similar to other tents that have a high conversion likelihood.

उदाहरण: आउटडोर गियर बेचने वाले एक खुदरा विक्रेता के लिए बोलियां तब समायोजित की जा सकती हैं, जब आपने अपने उत्पाद डेटा में कोई ऐसा नया टेंट जोड़ा हो, जो कन्वर्ज़न की ज़्यादा संभावना रखने वाले अन्य टेंट के समान है.

55. Please keep in mind that since the revenue share is constant, any changes to advertiser bids as a result of smart pricing will affect the amount that both Google and the publisher earn.

कृपया ध्यान रखें कि चूंकि आय का हिस्सा स्थिर है, इसलिए स्मार्ट कीमत के कारण विज्ञापन की बोलियों में हुए किसी भी तरह के बदलावों का असर Google और प्रकाशक दोनों की आय होगा.

56. Smart bidding strategies Enhanced CPC (cost-per-click) will automatically adjust your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

स्मार्ट बोली लगाने की रणनीतियां बेहतर सीपीसी हर क्लिक की लागत (सीपीसी) की मदद से ऐसे क्लिक के लिए आपकी मैन्युअल बोलियां अपने आप सही हो जाएंगी जिनसे वेबसाइट पर बिक्री या कन्वर्ज़न होने की ज़्यादा उम्मीद होती है.

57. With ECPC, you'll still have control over your bids just like you did before, but ECPC helps you by adjusting each bid based on how likely it is that a click will result in a conversion.

ईसीपीसी का इस्तेमाल करने पर आपका अपनी बोलियों पर पहले की तरह नियंत्रण बना रहेगा, लेकिन ईसीपीसी की मदद से आप हर बोली को इस आधार पर घटा या बढ़ा सकते हैं कि किसी क्लिक के कन्वर्ज़न में बदलने की कितनी संभावना है.

58. If you target only the Display Network, you can use your ad group default bid, set individual bids for your targeting methods (like a keyword or placement bid) or set bid adjustments for specific targeting methods.

अगर आप सिर्फ़ डिसप्ले नेटवर्क को टारगेट करते हैं, तो अपनी विज्ञापन समूह डिफ़ॉल्ट बोली का इस्तेमाल कर सकते हैं, अपने टारगेट करने के तरीकों (जैसे कीवर्ड या प्लेसमेंट बोली) के लिए अलग-अलग बोलियां सेट कर सकते हैं या टारगेट करने के खास तरीकों के लिए बोली घटा या बढ़ा सकते हैं.

59. To help improve your performance, the pay-per-conversion strategy adjusts bids using auction-time details such as the traveler's device type and location, the Google site where the Hotel ad appears, geographic location, itinerary, and hotel price.

आपकी परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने के लिए हर कन्वर्ज़न के लिए भुगतान की रणनीति, बोलियों को घटाती-बढ़ाती है. यह रणनीति, बोलियों को नीलामी के समय की जानकारी, जैसे यात्री की डिवाइस के प्रकार और जगह, वह 'Google साइट' जहां होटल विज्ञापन दिखाई देता है, भौगोलिक स्थान, यात्रा की योजना और होटल की कीमत का इस्तेमाल करके घटाती-बढ़ाती है.

60. Example: For a Spanish language learning site, bids may be adjusted for the query, “learn a new language” if a person’s language preference is set to English instead of Spanish, where they’re less likely to purchase a new tutorial.

उदाहरण: एक स्पैनिश भाषा सिखाने वाली साइट के लिए “नई भाषा सीखें” जैसी किसी क्वेरी के लिए बोलियां तब समायोजित की जा सकती हैं, जब किसी व्यक्ति की भाषा प्राथमिकता स्पैनिश के बजाय अंग्रेज़ी पर सेट हो, क्योंकि ऐसे में उनकी नया ट्यूटोरियल खरीदने की कम संभावना होगी.

61. These factors help ensure that when it comes to the ads that users see and the price that advertisers pay, the right consideration is given to the quality of the user experience, advertiser bids and the value that advertisers place on users’ engagement with their ads.

इन कारकों से यह पक्का करने में मदद मिलती है कि जब उपयोगकर्ताओं को दिखाई देने वाले विज्ञापनों और विज्ञापन देने वालों की तरफ़ से चुकाई जाने वाली कीमत की बात हो, तब उपयोगकर्ता अनुभव की क्वालिटी, विज्ञापन देने वाले की बोलियों, और विज्ञापन देने वाले के विज्ञापनों के साथ उपयोगकर्ताओं के जुड़ाव को सही तरीके से ध्यान में रखा जाए.

62. For example, if you choose an impression share target of 65% on the absolute top of the page, Google Ads will automatically set your CPC bids to help show your ads on the absolute top of the page 65% of the total possible amount of times they could show.

उदाहरण के लिए, अगर आप पेज में सबसे ऊपर विज्ञापन दिखने के लिए 65% का इंप्रेशन शेयर टारगेट चुनते हैं, तो Google Ads 65% बार आपके विज्ञापनों को पेज में सबसे ऊपर दिखाने के लिए आपकी CPC बोलियां अपने आप सेट कर देगा.

63. As an agency or other entity that purchases or manages Google advertising on behalf of end-advertiser clients, you must obtain written consent from your clients before selling, redistributing, sub-licensing or otherwise disclosing or transferring data specific to their Google Ads accounts (including keywords, bids, campaign settings or performance data).

अंतिम-विज्ञापनदाता क्लाइंट की ओर से Google विज्ञापन को खरीदने या उसे प्रबंधित करने वाली एजेंसी या अन्य इकाई के रूप में, आपको अपने क्लाइंट के Google Ads खातों के प्रति विशिष्ट डेटा (कीवर्ड, बोलियों, अभियान सेटिंग या प्रदर्शन डेटा सहित) को बेचने, पुनः वितरित करने, उप-लाइसेंस प्रदान करने या अन्य प्रकार से प्रकट अथवा स्थानांतरित करने से पहले उनकी लिखित सहमति प्राप्त करनी होगी.

64. (i) Sale of surplus and vacant land of about 87.70 acres of HAL (actual area of land to be sold would depend upon the rates received in bids, as per guidelines of BIFR) to meet the net liabilities of Rs. 821.17 crore after waiver and deferment, through an open competitive bid from Central /State Government Departments, Govt.

I. माफी और मोहलत के बाद 821.17 करोड़ रुपये की देनदारियों को पूरा करने के लिए एचएएल की 87.70 एकड़ खाली और अतिरिक्त जमीन (बीआईएफआर के दिशानिर्देशों के अनुसार, जिस जमीन को बेचा जाना है उसका वास्तविक क्षेत्रफल नीलामी की बोलियों पर निर्भर करेगा) की बिक्री होनी है।

65. The Financial bids submitted by various agencies for outsourcing of collection/delivery of documents for attestation by Ministry of External Affairs, would be opened by a Tender Committee of the Ministry of External Affairs on 28th November (Monday), 2011 at 1600 hours in the Conference Room (Ground Floor) of Passport Monitoring Unit (PMU) in the CPV Division of MEA, at Patiala House Annexe.

विदेश मंत्रालय द्वारा अनुप्रमाणन के लिए बाह्य स्रोतों से दस्तावेजों के संग्रहण / डिलीवरी के लिए विभिन्न एजेंसियों द्वारा प्रस्तुत की गईं वित्तीय निविदाएं 28 नवंबर, 2011 (सोमवार) को 1600 बजे सम्मेलन कक्ष (भू-तल), पासपोर्ट निगरानी यूनिट (पीएमयू), सीपीवी प्रभाग, विदेश मंत्रालय, पटियाला हाउस अनेक्सी में विदेश मंत्रालय की निविदा समिति द्वारा खोली जाएंगी।