1. And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.

और “बोझ से दबे” सामान्य क्षमता से अधिक बोझ के अधीन होने का विचार देता है।

2. As a result, several lines are operating beyond their capacity, creating long delays.

परिणामस्वरूप, कई लाइनें अपनी क्षमता से अधिक काम कर रही हैं, जिससे रेलगाड़ियों में बहुत अधिक विलंब होता है।

3. Internal availability as a result increased beyond the absorption capacity of the market .

परिणामस्वरूप , देश में ही प्राप्त माल की मात्रा बाजार की खपत की क्षमता से कहीं अधिक हो गयी थी .

4. But we do not act upon them, because it is beyond our individual capacity.

लेकिन हम उन पर कार्य नहीं करतें है, क्योंकि यह हमारे व्यक्तिगत क्षमता से परे है।

5. Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.

मुंबई की उपनगरीय ट्रेनें, लाखों यात्रियों को अपनी मंज़िल तक पहुँचाती हैं और हमेशा खचाखच भरी रहती हैं।

6. That its waters should not pass beyond his order,+

कि वह उसका हुक्म न तोड़े,+

7. Prime Minister welcomed Secretary Tillerson on his maiden visit to India in his current capacity.

प्रधानमंत्री ने सेक्रेटरी टिलरसन का उनके वर्तमान कार्यकाल की पहली भारत यात्रा पर स्वागत किया।

8. His colossal personality and the range of his vision went far beyond the shores of India.

उनका विराट व्यक्तित्व और दूरदृष्टि, भारत की सीमा से पार निकल गई ।

9. The Global Zero Action Plan has talked about the world being near a "proliferation tipping point” – beyond the capacity to rein it in.

वैश्विक जीरो कार्रवाई योजना में विश्व के ''अग्रणी अप्रसार बिन्दु'' के निकट होने की भी बात की जा रही है जिससे वापस आना कठिन प्रतीत हो रहा है।

10. He was in his capacity as the current Chairperson of the Programming Committee.

वह कार्यक्रम समिति के वर्तमान अध्यक्ष थे ।

11. He is of course no stranger to India, but this is his first visit in his current capacity.

वास्तव में वह भारत के लिए अजनबी नहीं हैं, फिर भी वर्तमान क्षमता में यह उनकी पहली यात्रा है।

12. Young Tod, as his father affectionately called him, never received a formal education beyond high school.

अपनी आत्मकथा JZ के अनुसार, जिस नाम से वह आम तौर पर जाने जाते हैं, उन्होंने कभी कोई औपचारिक स्कूली शिक्षा प्राप्त नहीं की।

13. It is the capacity building in human resources, capacity building in infrastructure and capacity building in industrial processes.

यह अवसंरचना में क्षमता निर्माण, मानव संसाधन में क्षमता निर्माण और औद्योगिक प्रक्रियाओं में क्षमता निर्माण से संबंधित है।

14. 21 After that Israel pulled away and pitched his tent a distance beyond the tower of Eʹder.

21 इसके बाद इसराएल अपना पड़ाव उठाकर आगे बढ़ा। उसने एदेर मीनार से आगे जाकर अपना तंबू गाड़ा।

15. From a human point of view, “the number of his years is beyond comprehension.” —Job 36:26.

इसलिए इंसानों के नज़रिए से देखें तो परमेश्वर की उम्र का हिसाब लगाना नामुमकिन है।—अय्यूब 36:26.

16. Above all, it demonstrated once again the capacity of people from different cultures to reach beyond the familiar boundaries of their lives and unite in pursuit of a larger good.

और सबसे बढ़ कर यह विभिन्न संस्कृतियों के लोगों की अपनी जिंदगी की परिचित सीमा से बाहर आने और व्यापक हित में एकत्रित होने की क्षमता को भी दिखाता है।

17. On 17 September, he addressed the National Assembly for the first time in his capacity as President.

१ सितंबर को उन्होंने राष्ट्रपति के रूप में पहली बार राष्ट्रीय सभा को संबोधित किया।

18. Beyond explanatory adequacy.

इसके अतिरिक्त विषाणु जो अतीसूक्ष्म जीव हैं।

19. In his earlier capacity both as theExternal Affairs Ministerand as Finance Minister, during his visits to Bangladesh Shri Pranab Mukherjee had actually met Dr.

विदेश मंत्री एवं वित्त मंत्री के रूप में अपनी पिछली हैसियत में बंग्लादेश की अपनी यात्राओं के दौरान श्री प्रणब मुखर्जी वास्तव में डा.

20. Development of Storage Capacity

भंडारण क्षमता का विकास

21. This system has a stacking capacity of 5000 TPH and reclaiming capacity of 2500 TPH.

इस प्रणाली में 5000 टीपीएच की स्टैकिंग क्षमता और 2500 टीपीएच की पुनर्प्राप्ति क्षमता है।

22. Significant capacity additions have been made in transmission lines, transformer capacity, and inter-regional transmission.

प्रसार लाइनो, ट्रांसफार्मर क्षमता और अंतर-क्षेत्रीय प्रेषण में अहम क्षमता वृद्दि हुई है।

23. CAPACITY BUILDING OF AFGHAN FORCES

अफगान बलों का क्षमता निर्माण

24. The Storage Capacity of DNA

एन. ए जानकारी का भंडार

25. There is also activity beyond Earth.

(4) ब्रह्म जगत् से परे भी है।

26. ◇ All ladders have a load capacity.

◇ हर सीढ़ी एक हद तक ही भार उठा सकती है।

27. Actual formatted capacity will be less.

फ़ॉर्मैट करने के बाद इस्तेमाल के लिए उपलब्ध जगह कम होगी.

28. · Strengthening Flood Management Capacity – To strengthen Bihar’s capacity for overall flood forecasting and the management of flood-erosion.

* आजीविका की बहाली और इसका विस्तारः सामाजिक और वित्तीय पूंजी के गठन में मदद करना और प्रभावित व्यक्तियों की आजीविका को बहाल करना तथा इसके अवसर पैदा करना।

29. India’s nuclear power capacity currently stands at a modest 4000 MW, while Japan already possesses 47,500 MW of installed capacity.

फिलहाल भारत की परमाणु ऊर्जा क्षमता मात्र 4000 मेगावाट की है जबकि जापान के पास पहले से ही 47,500 मेगावाट की संस्थापित क्षमता है।

30. The elevator’s carrying capacity is 2 tons.

इन पनडुब्बियों की विस्थापन क्षमता 3000 टन है।

31. Is it total installed capacity or additional?

क्या यह कुल संस्थापित क्षमता है या अतिरिक्त क्षमता है।

32. (d) Skills development and capacity building; and

(घ) कौशल विकास एवं क्षमता निर्माण; और

33. Their own absorptive capacity is obviously limited.

उनकी अपनी खपत की क्षमता स्पष्टत: सीमित है।

34. Storage capacity at the plant is enhanced to meet the LPG requirement of nearly 6 days bottling capacity of plant.

संयंत्र की भंडारण क्षमता को लगभग 6 दिनों की एलपीजी आवश्यकता को पूरा करने के लिए बढ़ाया गया है।

35. He went beyond communism and discovered radical humanism .

वे साम्यवाद से भी बहुत आगे गए और मूलभूत मानवतावाद की खोज की .

36. Thirty-five cents is beyond the acceptable range.

ये सभी 15 फीसदी अखिल भारतीय कोटे के लिए योग्य होंगे।

37. Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples.

इस्लाम का मूलत: प्रचार एवं फैलाव इसी जाति के लोगो ने शुरू किया।

38. Spacecraft have penetrated the solar system and beyond.

अन्तरिक्षयान सौर-मण्डल और उसके पार तक चले गए हैं।

39. Current capacity of the facility is 918 inmates.

इस जहाज की क्षमता 921 यात्रियों की है।

40. It can give information on the actual capacity.

यह संकलन संबद्ध विषय का सम्यक् ज्ञान कराने में सक्षम होता है।

41. It has a capacity of 7 MMT cargo.

इसमें 7 MMT कार्गो की क्षमता है।

42. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2मेमोरी का मतलब है फ़ॉर्मैट किए जाने से पहले की जगह.

43. 20 If an experienced Christian never progressed beyond simply reading a Bible verse or making a basic comment straight from the paragraph, likely his participation came from the top “active layer” of his mind.

२० यदि एक अनुभवी मसीही केवल एक बाइबल आयत पढ़ने या सीधे अनुच्छेद से एक मूल टिप्पणी देने से कभी भी आगे न बढ़े, तो सम्भव है कि उसका भाग लेना उसके मन की ऊपरी “सक्रिय परत” से है।

44. One of the key properties of an encapsulated thermal battery is its volumetric heat capacity (VHC), also termed volume-specific heat capacity.

किसी पदार्थ की आयतनी उष्मा धारिता (Volumetric heat capacity (VHC)) उसके विशिष्ट ऊष्मा धारिता से अलग राशि है।

45. 4 Storage specifications refer to capacity before formatting.

4 मेमोरी का मतलब है फ़ॉर्मैट किए जाने से पहले की जगह.

46. All of Nagraj's physical attributes have reached super-human level, and his strength, stamina, durability, agility, reflexes, and speed are far beyond the peak human level.

नागराज की सभी शारीरिक विशेषताएं परम-मानव स्तर पर पहुंच गई हैं और उसकी ताक़त, सहनशक्ति, स्थिरता, चपलता, सजगता, गति मानव स्तर की ऊंचाई से परे हैं।

47. Are certain costs beyond what you can accept morally?

क्या कोई क़ीमत, आप जो नैतिक रूप से स्वीकार कर सकते हैं उससे परे है?

48. Jehovah did not consider him to be beyond redemption.

यहोवा ने यह नहीं समझा कि वह उद्धार नहीं पा सकता।

49. Each train has a capacity of approximately 800 passengers.

प्रत्येक ट्रेन एक बार में लगभग ८०० यात्रियों को ले जाने में सक्षम है।

50. Jehovah does not allow his servants to be tempted beyond what they can bear but makes the way out for them to be able to endure it.

यहोवा अपने सेवकों को ऐसी परीक्षा में नहीं पड़ने देता जिसे वे सह ना सकें, बल्कि वह उसे सहने की ताकत देता है।

51. Creation of additional capacity for LPG plant at Patna

पटना में एलपीजी संयंत्र के लिए अतिरिक्त क्षमता सृजन

52. We have done unprecedented capacity addition in major ports.

हमने प्रमुख बंदरगाहों में अभूतपूर्व क्षमता वृद्धि की है।

53. That means, what is the kind of wagons you will use, what is the speed you will run at, how much you can evacuate, do you need to invest more to take it beyond the current capacity of the line, these kinds of issues.

इसलिए अब हमें व्यवसायीकरण के तौर-तरीकों पर कार्य करना होगा। इसका अर्थ यह है कि हमें निर्णय लेना है कि किस प्रकार के माल वाहक डिब्बों का उपयोग किया जाना है, ट्रेन को किस गति से चलाया जाएगा, आप कितना कोयला निकाल सकते हैं,

54. As it unfolds, its repercussions will extend beyond our shores.

जैसे ही यह बताता है, इसके नतीजे हमारे तट से परे विस्तारित हो जाएंगे।

55. The attendant ran, and Jonʹa·than shot the arrow beyond him.

सेवक भागकर गया और योनातान ने ऐसा तीर मारा कि वह उससे बहुत आगे निकल गया।

56. Our trade and economic relationship has grown beyond all prognostications.

फुकूशीमा की घटना से प्राप्त सबक वैश्विक परमाणु ऊर्जा उद्योग के लिए उपयोगी साबित होगा।

57. They have learned that this world system is beyond redemption.

उन्होंने सीख लिया है कि इस विश्व व्यवस्था को सुधारा नहीं जा सकता।

58. “The fine-tuning of all this is beyond comprehension,” Dr.

“इन सब की जटिलता समझ के बाहर है,” डॉ.

59. But beyond the semantics they have not really moved forward.

लेकिन शब्दार्थ विज्ञान से परे वे वास्तव में आगे नहीं बढ़े हैं।

60. States are also undertaking capacity addition in solar power generation.

प्रान्त भी अपनी सौर ऊर्जा उत्पादन की अतिरिक्त क्षमता विकसित कर रहे हैं।

61. The capacity and efficiency of existing ports are being improved.

मौजूदा बंदरगाहों की क्षमता और दक्षता में सुधार किया जा रहा है।

62. But you do gain in terms of payload-carrying capacity.

लेकिन आप पेलोड ले जाने की क्षमता के संदर्भ में लाभकर है|

63. Pakistan already has the capacity to take on the Taliban.

पाकिस्तान के पास पहले से ही तालिबान का मुकाबला करने की क्षमताएं विद्यमान हैं।

64. The person of the debtor is of course beyond seizure .

देनदार के शरीर को तो आप हाथ लगा ही नहीं सकते .

65. It cuts them off from their own capacity to love.

यह प्रेम करने की उनकी क्षमता से उन्हें काट देता है।

66. In all these sectors, capacity building is a key instrument.

इन सभी क्षेत्रों में क्षमता निर्माण एक महत्वपूर्ण उपकरण है।

67. 3.5 million m3 of crude oil storage capacity and approx.

जलाशय की भंडारण क्षमता के बारे में 3.0 टीएमसी है।

68. They have little or no capacity to absorb external shocks.

इन देशों के पास वाह्य आघातों को बर्दाश्त करने की अत्यंत ही सीमित क्षमता है अथवा इस प्रकार की क्षमता बिल्कुल ही नहीं है।

69. Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.

मोहम्मद बूआज़ीज़ी ने बेबस होकर जो किया, उसका ट्यूनीशिया के साथ-साथ दूसरे देशों के लोगों पर गहरा असर हुआ।

70. Ask Jehovah to supply you with “power beyond what is normal.”

इस बारे में यहोवा से उसकी “असीम सामर्थ” माँगिए।

71. In these implementations, adjustment of this area is beyond Google's control.

इन कार्यान्वयन में, इस क्षेत्र का समायोजन Google के नियंत्रण के परे है.

72. It will drive our interests and relationships in Asia and beyond.

यह एशिया और उससे परे हमारे हितों और रिश्तों को हांकेगी।

73. The total installed renewable energy capacity has already reached 39.5 GW.

अब तक कुल 39.5 जीडब्ल्यू अक्षय ऊर्जा स्थापित हो चुकी है।

74. Currently, there are 161 countries participating under various capacity building programmes.

इस समय विभिन्न क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के तहत 161 देश साझेदारी कर रहे हैं।

75. The appointments are allotted according to handling capacity of the PSKs.

ये अपॉइन्टमेंट, पासपोर्ट सेवा केन्द्र की हैंडलिंग क्षमता के अनुसार आबंटित किए जाते हैं।

76. Our partnership has proved that it has the capacity to adapt.

हमारी भागीदारी ने यह साबित किया है कि इसमें अंगीकरण करने की क्षमता विद्यमान है।

77. Over 11,200 MW of renewable based capacity has already been installed.

11,200 मेगावाट से अधिक मात्रा में नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता की स्थापना की जा चुकी है।

78. Currently the refinery is operating at 100% of its installed capacity.

वर्तमान में रिफाइनरी अपनी 100 प्रतिशत स्थापित क्षमता के साथ परिचालन कर रही है।

79. Could the storage capacity of DNA have come about by evolution?

एन. ए में जानकारी जमा करने की जो काबिलीयत है, वह विकासवाद की बदौलत है?

80. So, our sense is that these countries have the capacity to absorb the aid that we do provide them, we do have the capacity to implement those projects.

इसलिए हमारी समझ ये है कि इन देशों को जो हम सहायता प्रदान करते हैं, उन्हें इसको उपयोग करने की क्षमता है और हमें भी उन परियोजनाओं को लागू करने की क्षमता है।