1. “Form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”

“नए जन्मे हुए बच्चों की नाईं निर्मल आत्मिक दूध की लालसा करो।”

2. It seemed strange coming from a man belonging to a family of hunters .

गौरतलब है कि चौधरी खुद शिकारियों के परिवार से आते हैं .

3. The house belonging to a Witness family was standing in over 20 feet [6 m] of water.

एक साक्षी का घर पानी में बीस फीट डूबा हुआ था।

4. (c) the number of Ambassadors/High Commissioners belonging to Indian Foreign Service and Indian Administrative Service separately;

(ग) भारतीय विदेश सेवा और भारतीय प्रशासनिक सेवा से जुड़े राजदूतों/उच्चायुक्तों की पृथक रूप से संख्या कितनी है;

5. If a person drives a vehicle belonging to someone else, and has an accident, the insurance will cover for damage done.

एक व्यक्ति किसी और से संबंधित एक वाहन ड्राइव, और एक दुर्घटना है, तो बीमा हुए नुकसान के लिए कवर किया जाएगा।

6. Question:In an event an Indian fisherman belonging to Tamil Nadu has been killed between Bahrain and Qatar allegedly by Qatari forces.

प्रश्न : एक घटना में बहरीन और कतर के बीच कथित रूप से कतर के सैनिकों द्वारा तमिलनाडु के रहने वाले एक भारतीय मछुआरे की हत्या कर दी गई है।

7. Their achievements in their respective fields, give us pride, and provide an instant connection and a sense of belonging and affinity with them.

अपने-अपने क्षेत्रों में उनकी उपलब्धियां, हमें गर्वितकरती हैं, और उनसे तत्काल संपर्क और उनके साथ जुड़ावऔर आत्मीयता की भावना प्रदान करती हैं।

8. In addition, there were shallow graves of 50 native sepoys, 11 European soldiers and the 2 deceased officers belonging to the Company forces.

इसके अतिरिक्त, 50 स्थानीय सिपाही, 11 यूरोपीय सैनिकों व 2 मृत अधिकारियों की उथली कब्रें थीं।

9. (b) whether Lance Naik Rajinder Singh belonging to the aforesaid battalion had got seriously injured in the bloody war between Israeli troops and Hizbullah;

(ख) क्या उपर्युक्त बटालियन के लांस नायक राजिन्दर सिंह इजरायली फौज और हिजबुल्ला की खूनी जंग में बुरी तरह घायल हुए थे;

10. This entity provides concessional finance for self-employment activities to eligible beneficiaries, belonging to the minority communities, having a family income below poverty line.

यह इकाई गरीबी रेखा से कम आय वाले अल्पसंख्यक समुदाय के परिवारों के पात्र लाभार्थियों को स्वरोजगार के लिए रियायती वित्त सहायता प्रदान करता है।

11. Different cultures , belonging to varied types of geographical environments , may accept it in full or in part , according to their special needs and circumstances .

भिन्न भिन्न भौगौलिक वातावरण में विभिन्न संस्कृतियां , उनकी विशेष आवश्यकताओं तथा परिस्थितियो के अंतर्गत , उसे पूर्णरूपेण या अंशों में मान्य करती है .

12. (a) the total number of Indian fishermen in the custody of Pakistan at present along with the number of these captured fishermen belonging to Gujarat;

(क) इस समय कुल कितने भारतीय मछुआरे पाकिस्तान की हिरासत में हैं और इनमें से कितने गुजरात से हैं;

13. (Lu 1:58; 21:16; Ac 10:24; Ro 9:3) Both terms refer to a relative in general, someone belonging to the same extended family or clan.

(लूक 1:58; 21:16; प्रेष 10:24; रोम 9:3) दोनों शब्दों का आम तौर पर मतलब होता है, एक ऐसा रिश्तेदार जो एक ही कुल या घराने का है।

14. When we see them excelling in their fields, it gives us immense pleasure, which also evokes an instant connection and a sense of belonging and affinity with them.

जब हम देखते हैं कि वे अपने – अपने क्षेत्रों में उत्कृष्टता हासिल कर रहे हैं, तो हमें बहुत प्रसन्नता होती है तथा इससे उनके साथ संबंध एवं रिश्ते की भावना भी तुरंत पैदा हो जाती है।

15. Strachman found just one significant cache of Iranian government money : approximately $ 150,000 at the Bank of New York , in an account belonging to Bank Melli , Iran ' s largest bank and a fully - owned subsidiary of the regime .

स्टार्चमैन सिर्फ एक मामले में ईरानी सरकार के अमेरिकी सम्पत्ति का पता लगा पाये .

16. Barkha said that two men beat her husband and took him away while the third, belonging to a dominant caste, raped her, abused her using caste slurs, and threatened to kill her if she went to the police.

बरखा ने कहा कि दो लोगों ने उसके पति को पीटा और उसे उठा कर ले गए और तीसरा, जो एक प्रभावशाली जाति से आता है, ने उसके साथ बलात्कार किया, उसे जातिसूचक गलियां दीं और पुलिस के पास जाने पर जान से मारने की धमकी दी.

17. Roy wrote : " It is known from experience how , in an atmosphere of political backwardness and general ignorance , this system can be abused ; how people of questionable character can occupy positions of public trust by virtue of belonging to a particular party .

राय ने लिखा , ? ? अनुभव से यह मालूम हो गया है कि कैसे राजनैतिक पिछडेपन व सामान्य अज्ञानता के वातारण में इस व्यवस्था का दुरूपयोग किया जा सकता है , वैसे वे लोग जिनका संदिग्ध है , सार्वजनिक विश्वास के स्थानों को केवल एक विशेष पार्टी में होने से प्राप्त कर लेते है .

18. Taxes belonging exclusively to the States include land revenue , Stamp Duty on items included in the State List , taxes on passengers and goods carried on inland waterways , lands and buildings , mineral rights , animals and boats , road vehicles , advertisements , consumption of electricity , luxuries , amusements etc .

जिन करों पर राज्य का अन्य अधिकार है , उनमें ये मदें शामिल हैं यथा भू - राजस्व , राज्य सूची में शामिल मदों पर स्टांप शुल्क , अंतर्देशीय जलमार्गों से ढोए जाने वाले यात्रियों एवं माल पर कर , भूमि एवं भवन , खनिज अधिकार , पशु एवं नौकाएं , सडक पर चलने वाले वाहन , विज्ञापन , बिजली की खपत , विलास सामग्री मनोरंजन आदि , स्थानीय क्षेत्र में माल के प्रवेश पर कर , राज्य चुंगी कर , राज्य - सूची के मामलों से संबंधित शुल्क और 2500 रुपये प्रति वर्ष से अनधिक व्यवसाय , व्यापार आदि पर कर ( अनुच्छेद 276 तथा सातवीं अनुसूची की सूची 2 , प्रविष्टि 60 ) .

19. Similarly , a person who has been in partice as a chartered accountant for 10 years or a person belonging to the Income - Tax Service Group A , who has held the post of Commissioner of Income - Tax for three years , can be appointed as an Accountant Member .

इसी प्रकार लेखाकार सदस्य के रूप में नियुक्ति के लिए आवश्यक है कि व्यक्ति या जो चार्टरित लेखाकार के रूप में 10 वर्ष से कार्य कर रहा हो या आयकर सेवा वर्ग ? क ? का सदस्य है और तीन वर्ष तक आयकर आयुक्त के पद पर कार्यरत रहा है .