1. The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport).

L'ensemble des tours de contrôle faisant partie d'un aérodrome (aéroport/héliport).

2. Damage to property belonging to the owner of the rented accommodation.

Dommages aux biens mobiliers et immobiliers appartenant au propriétaire du bien loué.

3. Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.

Additifs appartenant au groupe fonctionnel des composés d’oligo-éléments.

4. Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements

Additifs appartenant au groupe fonctionnel des composés d’oligo-éléments,

5. Method for enabling control of data packet flows belonging to different access technologies

Procédé pour permettre la commande de flux de paquets de données relevant de différentes technologies d'accès

6. (i) Additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents

i) Additifs appartenant au groupe fonctionnel des liants et des anti-agglomérants

7. Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.

Additifs appartenant au groupe fonctionnel des agents liants et antimottants.

8. ++¿ can be obtained from strains of filamentous fungi belonging to the genus Absidia.

++¿ qui peut être obtenu à partir de souches de champignons filamenteux appartenant au genre Absidia.

9. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

10. ux) Rights of persons belonging to minorities to enjoy their own culture (Covenant, art

x) Droit des personnes appartenant à des minorités de jouir de leur propre culture (art # du Pacte

11. Definitions Advanced manufacturing technology (AMT): 22 new manufacturing technologies belonging to six functional groups.

Définitions Technologie manufacturière de pointe (TMP) : désigne 22 nouvelles technologies manufacturières réparties en 6 groupes fonctionnels.

12. ) belonging to a series produced by Swiss TV channel TSR and aired on April 5.

" dans le cadre d'une série de la chaîne télévisée suisse TSR, diffusée le 5 avril.

13. Insert additional SACC Manual reference clauses ending with "C" or "D" not belonging under existing articles.

contrat subséquent. Inclure par renvoi les clauses de du guide des CCUA qui se terminent avec « C » ou « D » dans cette partie et qui ne portent sur aucun des articles existants.

14. I became a righteous heir, holding the right belonging to the fathers, Abr. 1: 2-4 .

Le Christ exerça son ministère auprès des esprits des justes au paradis, D&A 138 .

15. The most effective programs also ensure aftercare and support groups that foster a sense of belonging.

Les programmes les plus efficaces assurent également des groupes de suivi et d’entraide qui favorisent un sentiment d’appartenance.

16. I also sang and was quickly taken aback by an overwhelming feeling of joy and belonging.

Je me suis aussi mis à chanter et j’ai rapidement été submergé par un grand sentiment de joie et d’appartenance au groupe.

17. The ADC only has the power to conduct doping controls on athletes belonging to these sports federations.

Le CAD peut uniquement effectuer des contrôles antidopage auprès des athlètes qui font partie de ces fédérations.

18. Number, by head (1), of animals belonging to the agricultural holding, or in agistment on the holding.

Effectif, en nombre de têtes (1) des animaux appartenant à l'exploitation des animaux pris sous contrat ou en pension.

19. I confirm again that for other activities not belonging to sensitive sectors this transport aid can continue.

Je confirme une fois encore que, pour les activités ne relevant pas de secteurs sensibles, l'aide aux transports peut continuer.

20. Criteria for the corrosiveness of liquids and solids belonging to Class # acking Group III, for steel and aluminium

Critères de corrosivité des matières liquides et des matières solides relevant de la classe # groupe d'emballage III, pour l'acier et l'aluminium

21. Value of livestock belonging to the holding at the beginning of the accounting year, determined at current prices.

Valeur des animaux appartenant à l’exploitation au début de l’exercice comptable, déterminée sur la base des prix courants.

22. Significant and robust are access to credit, belonging to a business association, and possession of own electricity generator.

Les facteurs importants et persistants sont l’accès au crédit, l’appartenance à une association de gens d’affaires et le fait d’être propriétaire de son propre groupe électrogène.

23. Value of livestock belonging to the holding at the end of the accounting year, determined at current prices.

Valeur des animaux appartenant à l’exploitation au terme de l’exercice comptable, déterminée sur la base des prix courants.

24. To achieve this objective, we take into account reflections belonging to semiotics, literary theory, and philosophy of language.

Nous faisons appel à des réflexions sémiotiques, la théorie littéraire et la philosophie du langage.

25. (71) Any customer: - regularly distributing tobacco products to at least 30 retail outlets belonging or affiliated to him,

71. Tout client qui: - distribue couramment les produits du tabac à au moins 30 points de vente propres ou affiliés,

26. The specific regions of the brain usually described as belonging to the allocortex are the olfactory system, and the hippocampus.

Les régions spécifiques du cerveau généralement définies comme appartenant à l’allocortex sont le système olfactif et l'hippocampe.

27. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

28. The acanthus is a giant grass belonging to the family of acantáceas; has a funny way, very elegant and harmonious.

L'acanto est une herbe géante appartenant à la famille de de ce qui est acantáceas ; il a une manière amusante, élégante et très harmonieuse.

29. absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories # to # as set out in Annex IV, point

aux appareils de réfrigération à absorption et aux appareils de réfrigération de type autre relevant des catégories # à #, telles que définies à l’annexe IV, point

30. - buying at least 150 million cigarettes per year to be distributed among all the retail outlets belonging or affiliated to him,

- achète au moins 150 millions de cigarettes par an pour l'ensemble de ses points de vente propres ou affiliés,

31. The abbreviation "spp." after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.

L'abréviation "spp." suivant le nom d'une famille ou d'un genre sert à désigner toutes les espèces appartenant à ce genre ou famille.

32. The effect proportional to the square of the electric field can exist only in crystals belonging to acentric point groups of symmetry.

L'effet proportionnel au carré du champ électrique ne peut exister que dans des cristaux appartenant à des groupes acentriques de symétrie ponctuels.

33. Decision problems in which one can admit that a priori probability distributions are vectors belonging to anuncertainty convex cone K, are considered.

On considère des problèmes de décision dans lesquels on peut admettre que les distributions de probabilité a priori sont des vecteurs appartenant à uncone convexe d’incertitude K.

34. These policy rules cause packets belonging to a given IP session to be diverted by the access gateway to a network address translator.

Ces règles de politique amènent des paquets appartenant à une session IP donnée à être déviés par la passerelle d'accès vers un traducteur d'adresses de réseau.

35. The alpenhorn was first mentioned by name in writing in Switzerland in the year 1527, in an accounts book belonging to St. Urban’s monastery.

On trouve la première mention du cor des Alpes dans un registre comptable de 1527 appartenant à l’abbaye Saint-Urbain, en Suisse.

36. In addition to showing that a company cares about its employees and creating a feeling of belonging, they can help prevent absenteeism at the source.

Des programmes de soutien peuvent jouer un rôle déterminant dans le maintien en emploi des travailleurs.

37. In particular, the method is based on defining the complementary data belonging to a GAP Diffie-Hellmann Problem that is defined in an Abelian Variety.

En particulier, le procédé repose sur la définition de données complémentaires appartenant à un problème GAP Diffie-Hellmann qui est défini dans une variété abélienne.

38. To defend the faith and the nation, preserve the security and social stability of the country and strengthen the values of national belonging and allegiance

Défendre la foi et la patrie, maintenir la sécurité et la stabilité sociale du pays et consolider les valeurs de citoyenneté et de patriotisme

39. It is difficult inter alia to remove content from a peer-to-peer network, since it is on different servers belonging to different individuals in different countries.

Il est notamment difficile de supprimer du contenu présent sur un réseau peer-to-peer, celui-ci se trouvant sur différents serveurs appartenant à différentes personnes physiques dans différents pays.

40. Accordingly, vehicle types may be considered as belonging to the same in-service family if they have in common, or within the stated tolerances, the following parameters:

Par conséquent, les types de véhicules qui ont en commun au moins les paramètres décrits ci-dessous, ou qui se situent dans les limites spécifiées, peuvent être considérés comme appartenant à la même famille de véhicules en service:

41. These units are NOT to block access to Fire Hydrants or Electrical Kiosk. 2. FMF is responsible for the movement of the machines and compressors belonging to FMF.

Il faut s’assurer que ce matériel N’OBSTRUE PAS l’accès aux prises d’eau d’incendie ou au kiosque d’alimentation en électricité. 2. Il incombe à l’IMF de déplacer les soudeuses et les compresseurs qui lui appartiennent.

42. The amount on which duty is charged shall in no circumstances be less than the nominal amount of the shares in the company allotted or belonging to each member.

Le montant sur lequel le droit est liquidé ne peut en aucun cas être inférieur au montant nominal des parts sociales attribuées ou appartenant à chaque associé.

43. · Decree 4635 of 9 December 2011, which establishes measures providing assistance, support, comprehensive redress and restitution of land for victims belonging to the Afro-Colombian, black, Palenquero and Raizal communities;

Décret-loi no 4635 du 9 décembre 2011 qui prévoit des mesures d’assistance, de prise en charge, d’indemnisation intégrale et de restitution des terres pour les victimes appartenant à des communautés noires, afro-colombiennes, raizales et palenqueras;

44. Since the adoption of the law in question # religious organizations belonging, inter alia, to the Catholic, Lutheran, Baptist, Pentecostal, Adventist and Methodist churches, had been registered or had had their registration renewed

Depuis l'adoption de la loi précitée # organisations religieuses, appartenant notamment aux églises catholique, luthérienne, baptiste, pentecôtiste, adventiste et méthodiste, ont été enregistrées ou ont vu leur enregistrement renouvelé

45. Regarding women belonging to minority groups, in 2009, the former High Commission for Immigration and Intercultural Dialogue (ACIDI), now High Commission for Migration (ACM) created a pilot project to promote Immigrant Entrepreneurship.

En ce qui concerne les femmes appartenant à des minorités, en 2009, l’ancienne Haute Commission pour l’immigration et le dialogue interculturel, actuellement appelée Haute Commission pour les migrations (ACM), a créé un projet pilote pour promouvoir l’entreprenariat immigrant.

46. Some small-spored species belonging to the genus Alternaria Nees have been studied according to their chemical, morphological, and cultural characteristics. A data matrix was constructed based on a combination of characters.

Nous avons comparé les caractéristiques chimiques, morphologiques et culturales de quelques espèces à petites spores appartenant au genre Alternaria Nees et construit une matrice de résultats basée sur une combinaison de caractéristiques.

47. Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.

Des tensions ont été également signalées entre des forces loyales au Président Yusuf et des forces appartenant à l’administration du moyen Shabelle, qui ont débouché le 27 novembre 2005 sur un affrontement dans la région de Jawhar qui a fait deux victimes.

48. To efficiently determine the conic structures hidden in the image data, the concept of conic affinity can be used which measures the likelihood of a pair of images belonging to the saine underlying polyhedral cone.

Pour déterminer efficacement les structures coniques cachées dans les données d'image, le concept d'affinité conique peut être utilisé, il mesure la probabilité d'une paire d'images appartenant au même cône polyédrique sous-jacent.

49. Description: Marrone di San Zeno PDO applies to "locale Marrone" chestnuts, a variety produced by selection in the area of origin and belonging to ecotypes of the species "Castanea Sativa Mill", propagated agamically by local producers.

Description: l'appellation d'origine protégée "Marrone di San Zeno" est attribuée aux fruits produits par les châtaigniers de la variété locale Marrone sélectionnée dans la zone d'origine, qui appartient à une série d'écotypes de l'espèce Castanea Sativa Mill. et dont la culture a été perpétuée par des producteurs locaux par reproduction agame.

50. DNA sequence analysis suggested that the pRle306c bacteriocin was a large protein belonging to the RTX family, and that a type I secretion system involving an ABC type transporter was required for export of the bacteriocin.

L'analyse de la séquence d'ADN a indiqué que la bactériocine pRle306c était une grosse protéine appartenant à la famille RTX, et que le système de sécrétion de type I impliquant un transporteur de type ABC était nécessaire pour l'exportation de la bactériocine.

51. Sections 146 and 147 of the Act force an owner of Māori land who wishes to alienate their interest in the land to give right of first refusal to people belonging to "preferred classes of alienees".

Les articles 146 et 147 de la loi obligent le propriétaire d'une terre maorie qui souhaite aliéner son intérêt foncier à accorder un droit de premier refus aux personnes appartenant à des «classes privilégiées d'aliénés».

52. At # a.m., six individuals accompanied by their relatives hijacked to the United States a # aircraft, number plate # belonging to the Cuban company “Aerotaxi” and servicing flight No # (Nuevo Gerona-Havana), with # persons on board, including four children

À # h # individus accompagnés de membres de leurs familles détournent vers les États-Unis l'avion # immatriculé # de l'entreprise cubaine Aerotaxi, qui assurait le vol # ueva Gerona-La Havane, avec # personnes à bord, dont # mineurs

53. The speech maps out a course and a direction for Canadians who long for real identity, real belonging, and all the values which are the anchor of our national identity as this difficult, perilous, yet exciting and adventuresome decade comes to a close

Il indique la voie aux Canadiens qui aspirent à une véritable identité, à une véritable appartenance ainsi qu'à toutes les valeurs qui constituent le fondement de notre identité nationale en cette fin de décennie difficile et périlleuse certes, mais combien passionnante et riche en aventures

54. After independence the Angolan State approved Act No # of # une, which transferred to State ownership all housing belonging to Angolan or foreign nationals whose owners were absent from the country without explanation for more then forty-five days, with no right whatever to compensation

L'État angolais a approuvé, après l'indépendance, la loi no # du # juin, qui a transféré au patrimoine de l'État angolais, sans aucun droit à une indemnisation, tous les immeubles d'habitation appartenant à des citoyens nationaux ou étrangers dont les titulaires se trouvaient absents du pays sans raison depuis plus de quarante-cinq jours

55. • On 10 July 2015 armed terrorist groups belonging to the so-called Nusrah Front and Nuraldin al-Zanki Battalion terrorist organizations fired gas cylinders at the Maydan and Ramusah neighbourhoods in Aleppo, killing six civilians and wounding 25 others, most of them children and women.

• Le 10 juillet 2015, à Alep, des groupes terroristes armés affiliés au Front el-Nosra et au Bataillon Noureddine el-Zenki ont jeté des bouteilles de gaz en direction des quartiers de Meidan et Ramoussa, faisant 6 morts et 25 blessés parmi les civils, des enfants et des femmes pour la plupart.

56. In returning to your countries and to your homes, take with you the memory of these solemn celebrations which enabled you to experience the joy of belonging to the one holy Church, and bring to your loved ones the Pope's blessing, which he gives you affectionately.

En rentrant dans vos pays et dans vos foyers, emportez avec vous le souvenir de ces célébrations solennelles, qui vous ont fait ressentir la joie d'appartenir à l'Eglise une et sainte, et apportez également aux personnes qui vous sont chères la Bénédiction que le Pape vous donne avec affection.

57. A microorganism belonging to the genus Gluconobacter oxydans or Acetobacter xylinam, having D-arabitol dehydrogenase activity and D-xylulose reductase (xylitol dehydrogenase) activity, and having the capability of converting D-arabitol to xylitol is allowed to act on D-arabitol in a reaction solution containing a carbon source to produce xylitol.

L'invention concerne un micro-organisme de l'espèce gluconobacter oxydans ou acétobacter xylinam ayant une activité D-arabitol déhydrogénase et une activité D-xylulose réductase (xylitol déhydrogénase) et pouvant transformer D-arabitol en xylitol.

58. 15 “In faith all these died, although they did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and hailed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land. . . . now they are reaching out for a better place, that is, one belonging to heaven.”

15 “ C’est dans la foi qu’ils sont tous morts, sans avoir obtenu les choses promises ; mais ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu’ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre... Mais maintenant ils en désirent une meilleure (une patrie), c’est-à-dire une céleste.

59. Is the first paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 to be interpreted as meaning that the extension of a residence permit is to be regarded as constituting the authorisation specified in that provision to join a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force in the case where the family member concerned has lived continuously, since being authorised to join the Turkish worker within the meaning of that provision, together with that person but the latter, following a period of temporary absence therefrom, is duly registered as belonging afresh to the labour force of the Member State only at the date on which the residence permit is extended?

Faut-il interpréter l’article 7, premier alinéa, de la décision no 1/80 en ce sens que la prorogation d’un titre de séjour doit être assimilée à l’autorisation prévue dans cette disposition de rejoindre un travailleur turc appartenant au marché régulier de l’emploi lorsque le membre de la famille concerné vit avec le travailleur turc sans interruption depuis qu’il a été autorisé à le rejoindre au sens de cette disposition mais que ce dernier, après avoir quitté le marché régulier de l’emploi de l’État membre dans l’intervalle, n’y appartient à nouveau que depuis la prorogation du titre?

60. For instance, as part of the Programme a study of the situation of women and men belonging to ethnic and national minorities will be conducted, statistical data about the ethnic composition of Lithuania’s population will be collected, information about racial discrimination and about remedies available to the affected people will be prepared and published.

Par exemple, il prévoit une étude de la situation des femmes et des hommes appartenant à des minorités ethniques et nationales, la collecte de données statistiques sur la composition ethnique de la population lituanienne, et l’élaboration et la publication d’informations sur la discrimination raciale et sur les recours à la disposition des victimes de cette discrimination.

61. 25 As set out in Article 67 of the Treaty, the free movement of capital entails the abolition of restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States and any discrimination based on the nationality or on the place of residence of the parties or on the place where such capital is invested.

25 Aux termes de l’article 67 du traité, la libre circulation des capitaux comporte la suppression des restrictions aux mouvements des capitaux appartenant à des personnes résidant dans les États membres, ainsi que des discriminations de traitement fondées sur la nationalité ou la résidence des parties ou sur la localisation du placement.

62. The device further comprises: a further reader (40), arranged to read second magnetic signals belonging to the electromagnetic noise, an adder component (25) arranged to algebraically subtract the amplified second magnetic signals from the amplified first magnetic signals, and a converter (16) arranged to convert the resulting signal into a digital signal representing the read magnetic patterns.

Le dispositif comporte en outre: un lecteur supplémentaire (40), configuré pour lire des deuxièmes signaux magnétiques faisant partie du bruit électromagnétique, un composant additionneur (25) configuré pour soustraire algébriquement les deuxièmes signaux magnétiques amplifiés des premiers signaux magnétiques amplifiés, et un convertisseur (16) configuré pour convertir le signal résultant en un signal numérique représentant les motifs magnétiques lus.

63. The process for producing a cellulose film, to be used for covering, regenerating, repairing and healing of skin and tissue lesions, such as sores, ulcers, burns, wounds etc. by means of cultivation, in a culture medium comprising nitrogen and carbon sources, of microorganisms comprising the Acetobacter xylinum species; the culture medium moreover comprises at least one microorganism belonging to the Leuconostoc genus.

La présente invention concerne un procédé de production d'un film de cellulose, destiné à être utilisé pour le recouvrement, la régénération, la réparation et la cicatrisation de lésions cutanées et tissulaires, telles que des plaies, des ulcères, des brûlures, des blessures et analogues grâce à la culture, dans un milieu de culture comportant des sources d'azote et de carbone, de micro-organismes comprenant l'espèce Acetobacter xylinum ; le milieu de culture comporte également au moins un micro-organisme appartenant au genre Leuconostoc.

64. Module A1 shall be used for a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content, as specified in PFC 1(C)(I)(a)(i-ii)(A), and for a fertilising product blend as specified in PFC 7 containing 28 % or more by mass of nitrogen (N) from an EU fertilising product belonging to PFC 1(C)(I)(a)(i-ii)(A).

Le module A1 est utilisé pour un engrais inorganique solide à macroéléments simple ou composé à base de nitrate d’ammonium à forte teneur en azote, tel qu’il est décrit dans la PFC 1. C.I. a) i-ii) A), ainsi que pour une combinaison de fertilisants, tel qu’il est décrit dans la PFC 7, contenant au minimum 28 % en masse d’azote (N) issu d’un fertilisant UE appartenant à la PFC 1. C.I. a) i-ii) A).

65. It is also suggested that minor civil divisions at the periphery of such an agglomeration be included in the agglomeration if the major part of their resident populations live in areas belonging to the continuous built‐up area of the agglomeration, and that minor civil divisions containing one or more isolated localities be classified according to the number of inhabitants of the largest population cluster within the unit.

Il est également suggéré que les petites divisions administratives qui se situent à la périphérie de cette agglomération soient comprises dans l’agglomération, si la majeure partie de la population qui y réside vit dans des zones appartenant à la zone bâtie contiguë de l’agglomération, et que les petites divisions administratives renfermant une ou plusieurs localités isolées soient classées selon le nombre d’habitants de la plus grande agglomération de population à l’intérieur de l’unité.

66. The United Kingdom reported 7 accidents involving GMM belonging to class 2, namely two peristaltic pump failures (E. coli HMS174 (DE3) genetically modified to express Neisseria meningitidis surface proteins as well as H5N1 Influenza virus), an incubator failure (M. tuberculosis), a blockage of a steel pipe (vaccine influenza virus), a failure of the injection procedure (pigs injected with GM Actinobacillus pleuropneumoniae), and two needle stick injuries (vaccinia virus and Leishmania mexicana).

Le Royaume-Uni a déclaré 7 accidents impliquant des MGM de classe 2, à savoir deux défaillances de pompe péristaltique (E. coli HMS174 (DE3) génétiquement modifié pour exprimer les protéines de surface de Neisseria meningitidis et virus de la grippe H5N1), un problème d’incubateur (M. tuberculosis), le blocage d’un tuyau en acier (vaccin contre le virus de la grippe), un problème de procédure d’injection (injection d’Actinobacillus pleuropneumoniae génétiquement modifié à des porcs) et deux blessures par aiguille (virus Vaccinia et Leishmania mexicana).

67. Normal steroids, i.e. cyclopenta[a]hydrophenanthrenes, containing nitrogen [2] 41 / 00 43 / 00 Normal steroids containing one or more nitrogen atoms not belonging to a hetero ring [2] Normal steroids having a nitrogen-containing hetero ring spiro-condensed or not condensed with the cyclopenta[a]hydrophenanthrene skeleton [2] 73 / 00 51 / 00 Normal steroids with unmodified cyclopenta[a]hydrophenanthrene skeleton not provided for in groups C07J 1/00 to C07J 43/00 [2] 75 / 00 71 / 00

Stéroïdes ayant le squelette du cyclopenta[a]hydrophénanthrène modifié par contraction d’un seul cycle par un atome et expansion d’un seul cycle par un atome [2] Stéroïdes ayant le squelette du cyclopenta[a]hydrophénanthrène condensé avec un hétérocycle (hétérocycliques condensés en spiro C07J 21/00, C07J 33/00, C07J 43/00) [2] Stéroïdes ayant le squelette du cyclopenta[a]hydrophénanthrène modifié par substitution d’un ou deux atomes de carbone par des hétéro-atomes [2] Procédés de préparation de stéroïdes, en général [4]

68. It includes all animals present on the holding, also animals raised or fattened under contract (animals not belonging to the holding, which are raised or fattened there in such a manner that the activity merely constitutes a service rendered by the holder, who does not assume the financial risk normally associated with the rearing or fattening of such animals) and animals taken or given into agistment for the period of the year during which they are present on the holding.

Il comprend tous les animaux présents dans l'exploitation, y compris ceux qui sont élevés ou engraissés sous contrat (animaux n'appartenant pas à l'exploitation, qui y sont élevés ou engraissés dans des conditions telles que cette activité correspond essentiellement à une prestation de services de la part de l'exploitant, ce dernier n'assumant pas les risques économiques normalement liés à l'élevage ou à l'engraissement de tels animaux), ainsi que les animaux pris ou donnés en pension pour la période de l'année pendant laquelle ils sont présents dans l'exploitation.

69. More specifically, a greening member characterized by comprising a plate preferably comprising a combination of lattice units, one or more holes provided on the surface of the plate, and a plurality of one or more kinds of plant bodies of bryophytic plants mainly belonging to acrocarpous mosses fitted into the hole(s) so that the sides of the plant bodies come into contact with one another or compressed; and a greening member characterized by comprising a bryophytic plant swollen with water in the greening member.

Plus spécifiquement, l'invention concerne un élément de verdure caractérisé en ce qu'il comprend une plaque présentant de préférence une combinaison d'unités de treillis, un ou plusieurs trous ménagés sur la surface de la plaque, ainsi qu'une pluralité d'un ou de plusieurs types de corps végétaux de plants de bryophyte appartenant essentiellement aux mousses acrocarpes, placés dans le ou les trous de manière que les côtés des corps des plants viennent en contact mutuel ou soient comprimés; et un élément de verdure caractérisé en ce qu'il comprend un plant de bryophyte gonflé avec de l'eau dans ledit élément de verdure.

70. The subject of the invention is a method of synthesizing a compound MxPy with M being an element belonging to one of columns II to XV of the Periodic Table of the Elements or to the family of lanthanoids or to the family of actinoids, characterized in that it comprises: the reaction of x mol of compound comprising the element M in its 0 oxidation state with y/4n mol of compound (P4)n-. The method of the invention may be carried out at a temperature much lower than those necessary in the methods of the prior art; it also enables the formation of nanoparticles at low temperatures and stoichiometric reaction control.

L'invention a pour objet un procédé de synthèse d'un composé MxPy avec M étant un élément appartenant à l'une des colonnes II à XV du tableau de la classification périodique des éléments ou à la famille des lanthanides ou à la famille des actinides, caractérisé en ce qu'il comprend : la réaction de x moles de composé comportant l'élément IvI sous son l'état d'oxydation 0 avec y/4n moles de composé (P4)n- Le procédé de l'invention peut être réalisé à température beaucoup plus basse que celles nécessaires dans les procédés de l'art antérieur, il permet également la formation de nanoparticules à basses températures et la maîtrise de réaction stœchiométrique.

71. The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected

De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacte

72. A. (SN), (SURNAME), (GIVEN NAMES), (RK) PROMOTED (DATE OF PROMOTION), MOS ID (MEMBER S MOS ID), BELONGING TO THE (SEA, LAND OR AIR) ENVIRONMENT WITH THE (CURRENT RES F UNIT), (UIC) SINCE (TOS DATE) B. LINGUISTICS ABILITES AND, IF AVAIL, TESTING DATES C. SECUR CLEARANCE LEVEL AND DATE D. DATE AND CATEGORY OF LAST MEDICAL AND ANY MEDICAL EMPLOYMENT LIMITATIONS E. CF EXPRES COMPLETION DATE OR DATE SCHEDULED TO BE TESTED F. COVERING LETTER DESCRIBING MEMBERS QUALS AND EXPERIENCE IAW REQUIREMENTS LISTED ABOVE (OPTIONAL) G. PERSONAL REF COORDINATES H. CONFIRMATION OF WHETHER OR NOT MBR IS IN RECEIPT OF A PENSION UNDER THE CFSA, OR WHETHER OR NOT MEMBER IS A FORMER CONTRIBUTOR TO THE CFSA I. DOB (IF 55 YRS OF AGE OR OVER, PROVIDE CURRENT CRA EXTN END DATE OR CONFIRM ELECTION OF CRA 60) J. ANY OTHER PERTINENT INFO THAT SHOULD BE CONSIDERED BY THE EMPLOYER (PERSONAL LIMITATIONS AFFECTING SERVICE PERFORMANCE, ETC) 7.

A. (NM), (NOM), (PRENOMS), (GRADE) PROMU LE (DATE DE PROMOTION), ID BT R 211508Z AUG 08 PAGE 3 RCCLHAV6011 UNCLAS PORTEE A L EFFECTIF) B. COMPETENCES LINGUISTIQUES ET, SI DISPONIBLE, LES DATES DES EXAMENS C. NIVEAU DE SECURITE ET DATE D. CATEGORIE ET DATE DU DERNIER EXAMEN MEDICAL ET TOUTE LIMITATION D EMPLOI D ORDRE MEDICAL E. DATE DE SUIVI DU PROGRAMME EXPRES DES FC OU DATE PREVUE DE L EXAMEN F. LETTRE D INTENTION DU MIL EXPLIQUANT LES QUALIFICATIONS ET EXPERIENCE DU MIL CONFORMEMENT AUX EXIGENCES SUSMENTIONNEES (OPTIONNEL) G. COORDONNEES DES REFS PERSONNELLES H. ATTESTATION DU FAIT QUE LE MIL RECOIT OU NON UNE PENSION EN VERTU DE LA LPRFC OU SI LE MIL EST UN ANCIEN COTISANT A LA LPRFC I. DDN (SI LE MEMBRE A 55 ANS OU PLUS, FOURNIR LA DATE DE FIN DE L EXTENSION DE L ARO OU CONFIRMER QUE LE MEMBRE A OPTE POUR L ARO 60) J. TOUT AUTRE RENSEIGNEMENT PERTINENT POUR L EMPLOYEUR (LIMITATIONS PERSONNELLES AFFECTANT LE RENDEMENT DU MEMBRE DANS SON SVC, ETC.) 7.