1. (Proverbs 7:16, 17) She has aesthetically prepared her bed with colorful linen from Egypt and perfumed it with choice fragrances of myrrh, aloes, and cinnamon.

(नीतिवचन 7:16, 17) उसने बड़े करीने से मिस्र की रंग-बिरंगी बेल-बूटोंवाली चादर से अपने पलंग को खूब सजाया है और उस पर गन्धरस, अगर और दालचीनी का इत्र छिड़का है।

2. Her clothing is of linen and purple wool.

मूर्ख के पास ढेर सारा खाना होना,

3. Checkered Robe of Fine Linen (Ex 28:39)

बढ़िया मलमल का चारखाने का कुरता (निर्ग 28:39)

4. 7 Colorful linen from Egypt served as cloth for your sail,

7 तेरे पाल मिस्र से लाए रंग-बिरंगे मलमल से बनाए गए,

5. 16 All the hanging curtains around the courtyard were of fine twisted linen.

16 आँगन के घेरे के लिए सारी कनातें बटे हुए बढ़िया मलमल से तैयार की गयी थीं।

6. Lighter fabrics such as silk, cotton, and wax-glazed linen replaced the old bulky covers.

यह छाता हलका मगर मज़बूत स्टील से बनाया गया था और उस पर भारी-भरकम कैनवस के कपड़ों के बजाय रेशम, सूती और मोम से मढ़ी लिनेन जैसे हलके कपड़े चढ़ाए गए थे।

7. I want go to bed

मैं सोने जा रहा हूँ.

8. Ram has gone to bed.

राम सोने गया है।

9. Go on, back to bed.

चलो, वापस बिस्तर पर.

10. When the tomb of Tutankhamen was opened, the linen curtains were found to be intact.

जब तुतानकामेन की कब्र को खोला गया, तो लिनेन के परदे बरकरार पाए गए थे।

11. Raymond intends to invest Rs. 1400 cr. for manufacturing of Linen Yarn and fabric and Garmenting.

रेमंड लिलेन यार्न और फैब्रिक तथा परिधानों के विनिर्माण के लिए 1400 करोड़ रुपए निवेश करना चाहता है।

12. 2 He made the ephʹod+ of gold, blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

2 उसने सोने, नीले धागे, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागे और बटे हुए बढ़िया मलमल से एपोद तैयार किया।

13. Then you shall share my bed!

तो फिर तुम मेरे बिस्तर साझा होगा!

14. His body was stiff and unyielding, so tightly was it swathed with white and purple linen.

सफेद और जामुनी कपड़ों से उसका शरीर इतना कसकर बाँधा गया था कि वह अनम्य और दृढ़ हो गया था।

15. Often we went to bed hungry.

अकसर हमें भूखे पेट सोना पड़ता था।

16. Abdomen can be raised off the bed.

बिस्तर के सिरहाने को उठा दिया जाता है।

17. The bed was in a dirt cellar.

अगले दिन हमें रहने के लिए जगह मिल गयी।

18. The ship was made of sturdy juniper planks and had one cedar mast to support a large linen sail.

जहाज़ मज़बूत जूनिपर के फ़लकों से बनाया गया था और एक बड़े सन से बने पाल को थाम रखने के लिए उस पर देवदार का बना एक मस्तूल था।

19. He measured the length of the bed.

उसने बिस्तर की लंबाई माप ली।

20. Favourite fabrics like chiffon , georgette , blends , silk , linen , khadi , dupion and matka stayed firm on the fashion ladder .

शिफॉन , जॉर्जेट , लेंड्स , रेशम , लेनने , खादी , दुपियन , और मटका जैसे पसंदीदा वस्त्रों ने फैशन की सीढियों पर अपनी मजबूत मौजूदगी बनाए रखी .

21. Since he was tired, he went to bed.

वह थक गया था, तो सोने चला गया।

22. To make his bed on sackcloth and ashes?

टाट और राख को अपना बिस्तर बनाओ?

23. 16 The bed of the sea became visible;+

16 जब यहोवा ने डाँट लगायी और उसके नथनों से फुंकार निकली,+

24. 4 He plots hurtful schemes even on his bed.

4 बिस्तर पर लेटे हुए भी वह साज़िशें रचता है।

25. 13 You kept adorning yourself with gold and silver, and your clothing was fine linen, costly material, and an embroidered garment.

13 तू सोने-चाँदी से अपना सिंगार करती थी और तेरी पोशाकें बढ़िया मलमल, महँगे-महँगे कपड़ों और कढ़ाईदार कपड़ों से बनी होती थीं।

26. (b) If you get the householder out of bed?

(ब) हम उनकी अभिव्यक्तियों का प्रयोग किस तरह कर सकते हैं?

27. Wear socks to keep your feet warm in bed.

बिस्तर में अपने पैरों को गरम रखने के लिए जुर्राबें पहनिए।

28. It is an improper use of the marriage bed.

यह विवाह के बिछौने का अनुचित प्रयोग है।

29. I always brush my teeth before I go to bed.

सोने के पहले मैं हमेशा अपने दाँतों को ब्रश करता हूँ।

30. Beneath the lake’s shallow waters lies a bed of salt.

झील का पानी ज़्यादा गहरा नहीं था और नीचे नमक की एक मोटी परत थी।

31. 17 I have sprinkled my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

17 उस पर गंधरस, अगर और दालचीनी छिड़की है।

32. Though using bed nets is a back-to-basics solution, Dr.

हालाँकि मच्छड़दानियों का प्रयोग करना प्रारंभिक हल है, डब्ल्यूएचओ के अफ्रीका दफ़्तर के निर्देशक, डॉ.

33. It will dry up in the garden bed where it sprouted.”’”

वह जिस बाग में उगी है, वहाँ वह सूख जाएगी।”’”

34. The P.N.S. Shifa is a 700-bed hospital, established in 1956.

बनेपा एक शीर मेमोरियल अस्पताल अस्पताल है, जो १९५७ में स्थापित किया गया है।

35. + 23 And all who had blue thread, purple wool, scarlet material, fine linen, goat hair, ram skins dyed red, and sealskins brought them.

+ 23 जिनके पास नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा, बढ़िया मलमल, बकरी के बाल, लाल रंग से रंगी हुई मेढ़े की खाल और सील मछली की खाल थी, उन सबने ये चीज़ें लाकर दीं।

36. The hot-bed of death and destruction is not far from you.

मृत्यु तथा विनाश की कंटीली सेज आपसे दूर नहीं है।

37. Are there balloons or cards, or that special blanket on the bed?

क्या गुब्बारे या कार्ड हैं, या बिस्तर पर वह विशेष कंबल है ?

38. I tried to make him clean up before putting him to bed.

सोने से पहले, मैं बार-बार उसे सारे खिलौने बटोरकर एक जगह रखने के लिए कहता।

39. At such times it is almost impossible to get out of bed.

ऐसे में उसके लिए बिस्तर से उठ पाना नामुमकिन हो जाता है।

40. It took four men to carry him on a little bed, or cot.

वह आदमी चल-फिर नहीं सकता था, इसलिए चार आदमी उसे खाट पर उठाकर लाए।

41. 25 All the skilled women+ spun with their hands, and they brought what they had spun: blue thread, purple wool, scarlet material, and fine linen.

25 और जिन औरतों के हाथ में हुनर था,+ वे सब सूत कातकर नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा और बढ़िया मलमल तैयार करके ले आयीं।

42. It was so cold that we went to bed with our coats on.

ठंड इतनी थी कि सोते वक्त हमने अपने कोट भी नहीं उतारे थे।

43. One day the Postmaster took to bed with a severe bout of malaria .

एक दिन इस मेलेरिया से ग्रस्त पोस्टमास्टर को रोग शय्या की शरण में जाना पडा .

44. Some four centuries later, George Washington went to bed with a sore throat.

करीब चार सौ साल बाद, एक बार जॉर्ज वॉशिंगटन के गले में ऐसा दर्द उठा कि उन्होंने बिस्तर पकड़ लिया।

45. They may sniff in bed , using bedcovers as a tent to contain the fumes .

यह भी संभव है कि वे इन्हें बिस्तर में सूंघें और अपने बैडकवर को अपने ऊपर तम्बू की तरह से तान लें , ताकि इन पदार्थों के वाष्पकण अंदर ही रहें .

46. " My night has passed on the bed of sorrow , and my eyes are tired . "

ऋमेरी रजनी दुख की शय्या पर बीत गऋ और मेरी आंखें अब थक चुकी हैं .

47. Before our boy goes to bed I have him repeat some of his scriptures.

हमारा बेटा जब सोने जाता है, उस से पहले, मैं उस से उसके पाठों में से कुछेक पाठ दोहरा लेता हूँ।

48. When she returns to her home, she finds her daughter on the bed, completely healed.

जब वह अपने घर लौटती है, वह अपनी बेटी को खाट पर पड़ी हुई, पूरी तरह से स्वस्थ पाती है।

49. The Chinese have pitched in with an offer to help build a 200-bed hospital.

चीनी लोग 200 बिस्तरों के एक चिकित्सालय के निर्माण में सहायता प्रदान करने की पेशकश के साथ मैदान में उतरे हैं।

50. While in the hospital, I always put the Bible and publications next to my bed.

जब मैं अस्पताल में होती हूँ तो मैं अपने बिस्तर के पास बाइबल और हमारे साहित्य रखती हूँ।

51. It welcomed the finalization of implementation mechanisms for the 150-bed Base Hospital at Dickoya.

इसने डिकोया में 150 बिस्तरों वाले बेस अस्पताल का निर्माण किए जाने के लिए कार्यान्वयन तंत्रों को अंतिम रूप देने का स्वागत किया।

52. Matted down in the soft vegetation is the bed, or nest, of the silverback gorilla.

नरम पौधों को दबाकर उनके बीच सिल्वरबैक (चाँदी-पीठ) गोरिल्ले का बिस्तर या बसेरा है।

53. As I lay on my bed, the images and visions of my head frightened me.

जब मैं बिस्तर पर लेटा था तब मुझे ऐसे दृश्य और दर्शन दिखायी दिए कि मैं बहुत डर गया।

54. This 669-bed regional facility is also home to the Children's Hospital of New Jersey.

669 बिस्तरों वाली यह क्षेत्रीय सुविधा चिल्ड्रन्स हॉस्पिटल ऑफ़ न्यू जर्सी का भी घर है।

55. In 1982, I reached the point where I could no longer get out of bed.

१९८२ में, मैं उस स्थिति तक पहुँच गयी जहाँ मैं बिस्तर से उठ सकने की स्थिति में नहीं रही।

56. On March 13 of last year, my wife died of ovarian cancer in our bed.

पिछले साल 13 मार्च को, मेरी पत्नी हमारे बिस्तर पर डिम्बग्रंथि के कैंसर से मर गई।

57. (Amos 3:3) Make wise use of the time after the children have gone to bed.

(आमोस 3:3) जैसे, जब बच्चे सो जाते हैं, तो उसके बाद के समय का सोच-समझकर इस्तेमाल कीजिए। टी. वी.

58. Likely the term “bed” refers either to the altar or to the place of pagan worship.

यहाँ शब्द “बिछौना” शायद झूठी उपासना की वेदी या उपासना की जगह के लिए इस्तेमाल हुआ है।

59. The saying that adversaries makes strange bed fellows applies appropriately in the case of the Andamans .

पुरानी कहावत है - " संकट में दुश्मन भी एक हो जाते हैं " , अंडमान के संबंध में यह कहावत पूर्ण रूप से चरितार्थ हुई थी .

60. Matthew’s account adds: “Joseph took the body, wrapped it up in clean fine linen, and laid it in his new memorial tomb, which he had quarried in the rock-mass.

मत्ती का वाकया आगे कहता है: “यूसुफ ने शव लेकर उसे साफ बढ़िया मलमल में लपेटा, और अपनी नयी कब्र में रखा, जिसे उसने चट्टान खोदकर बनवाया था।

61. These drains also provide a source of air which percolates up through the bed, keeping it aerobic.

ये नालियां भी हवा का एक स्रोत प्रदान करती हैं जिसका निथारन तल के माध्यम से होता है जो इसे वायवीय बनाए रखते हैं।

62. 13:8-10) For example, love for our spouse will keep the marriage bed free of defilement.

13:8-10) मिसाल के लिए, अपने जीवन-साथी के लिए प्यार हमें उभारेगा कि हम शादी की सेज को दूषित न करें।

63. Paralysis: While Jesus was in Capernaum, people approached him with a paralyzed man lying on a bed.

लकवा: जब यीशु कफरनहूम में था तब लोग लकवे के मारे एक आदमी को खाट पर लिटाकर यीशु के पास लाए।

64. If a child equates sleep with death, a fear of going to bed at night can result.

अगर बच्चा यह सोच बैठे कि सोने और मर जाने का मतलब एक ही है तो वह रात के समय सोने से डर सकता है।

65. (1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

(1 तीमुथियुस 2:9) तभी तो प्रकाशितवाक्य की किताब में उन लोगों के धर्मी कामों को “उजला, साफ और बढ़िया मलमल” के समान बताया गया है जिन्हें परमेश्वर पवित्र समझता है।

66. Moisture from the nail bed moves upward through the nail plate to its surface, where it evaporates.

नेल बॆड से निकलकर नमी ऊपर की ओर बढ़ती है और नेल प्लेट से होते हुए उसकी सतह पर पहुँचती है, जहाँ से वह उड़ जाती है।

67. Accommodations in those pueblos usually consisted of a tiny, windowless room with a bed and nothing else.

वहाँ रहने के लिए बिना खिड़कीवाले बहुत छोटे कमरे मिलते थे, जिसमें एक बिस्तर के सिवा कुछ नहीं होता था।

68. During the same event, the Prime Minister also inaugurated the 555-bed Super Speciality Block in Safdarjung Hospital.

प्रधानमंत्री ने इसी कार्यक्रम के दौरान सफदरजंग अस्पताल में 555 बिस्तर के सुपर स्पेशिएलिटी ब्लॉक का उद्घाटन भी किया।

69. Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.

हर दिन नहाइए और अपने कपड़ों और चादरों को साफ रखिए। इससे भी आपकी सेहत अच्छी रहेगी।

70. 8 So all the skilled workers+ made the tabernacle+ of ten tent cloths of fine twisted linen, blue thread, purple wool, and scarlet material; he* made them with cherubs embroidered on them.

8 सब हुनरमंद कारीगरों+ ने बटे हुए बढ़िया मलमल, नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे से डेरे+ के लिए दस कपड़े बनाए। उसने* इन कपड़ों पर कढ़ाई करके करूब बनाए।

71. The seats fold out into a flat bed and are also arranged in a 1-2-1 configuration.

सीटों के फोल्ड को खोल कर चपटा बिस्तर बनाया जा सकता है और उसे 1-2-1 के विन्यास में व्यवस्थित किया जा सकता है।

72. Adulterers more particularly are married individuals who cohabit with those not their mates, defiling their own marriage bed.

परगामी (अंग्रेजी में अडल्टरर) विशेष रूप से वे हैं जो विवाहित हैं और जो उनसे सम्बन्ध रखते हैं जो उनके साथी नहीं है जिसके द्वारा वे अपने ही विवाह के बिछौने को अपवित्र कर रहे हैं।

73. It was not unusual to find them next to my hospital bed, sometimes very early in the morning.

मैंने देखा कि अस्पताल में कोई-न-कोई भाई-बहन मेरे बिस्तर के आस-पास ज़रूर होता था, कभी-कभी तो वे एकदम सवेरे-सवेरे आ जाते थे।

74. I can remember that from a very young age, I prayed to Jehovah every night before going to bed.

मुझे याद है, छुटपन से ही मेरी यह आदत रही है कि रोज़ रात को सोने से पहले मैं यहोवा से प्रार्थना करूँ।

75. To put it mildly, Sachs didn’t make any friends in the process of advancing his case for free bed nets.

विनम्रता से कहा जाए, तो सैश ने मुफ़्त मच्छरदानियों के लिए अपने मामले को आगे बढ़ाने की प्रक्रिया में अपना कोई दोस्त नहीं बनाया।

76. 35 He has filled them with skill*+ to do all the work of a craftsman, an embroiderer, and a weaver using blue thread, purple wool, scarlet material, and fine linen, and of a loom worker.

35 परमेश्वर ने इन दोनों आदमियों को ऐसी काबिलीयत दी है*+ ताकि वे हर तरह की कारीगरी में, कढ़ाई के काम में, नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे और बढ़िया मलमल से बुनाई करने में और जुलाहे के काम में कुशल बन जाएँ।

77. “Let marriage be honorable among all,” wrote Paul, “and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

पौलुस ने लिखा: “विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।”

78. “Let marriage be honorable among all,” states the Bible, “and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

“विवाह सब में आदर की बात समझी जाए,” बाइबल कहती है, “और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।”

79. It was heartbreaking to see my dad, this strong, athletic, energetic guy, lying in the bed with electrodes strapped to his bare chest.

मैं बहुत दुखी थी क्योंकि मैं अपने जोशीले, मज़बूत, बलवान पिता को बिस्तर पर बुरी मरीज़ों वाली हालत में देख रही थी।

80. (a) The height of the Kishanganga dam was reduced, based on submergence and environment concerns, from 75.48 metres to 35.48 metres above bed level.

(क) जलमग्नता एवं पर्यावरण संबंधी चिंताओं के मद्देनजर किशनगंगा बांध की ऊंचाई नदी तल के ऊपर 75.48 मीटर से कम कर के 35.48 मीटर कर दी गई है।(