1. Institutions as hospitals: bed-linen, bedclothes, contour sheets, patient clothing, doctor’s coat or coatdress, etc.

Einrichtungen wie Krankenhäuser: Betttücher, Bettzeug, Spannbetttücher, Patientenkleidung, Arzt- und Schwesternkittel usw.

2. They sailed over Paris in a linen balloon.

Zwei Franzosen segelten in einem Leinwandballon über Paris.

3. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

4. An effective control is only possible with a linen tester magnifier.

Eine effektive Kontrolle ist nur mit Fadenzähler möglich.

5. Ample three-room mobil home, one room with double bed and wardrobe, one with castle bed and single bed.

Das Mobilhome hat ein Doppelbett- Zimmer, ein Einzelbett-Zimmer mit 2 einzelstehenden Betten und einem kojeartigen Bett.

6. Pleasant staff at Reception.Comfortable room with good quality bed linen and towels.Good location. Only two Aerobus stops from the airport at the Bull Ring which had lots of small restaurants around it and a large shopping mall beneath it.

Das freundliche, hilfbereite Personal, die günstige Lage und ein gutes Frühstücksbuffet.

7. This technique brings forth embossed shapes by applying tremendous pressure on linen notebooks.

Bei der Logo-Bildprägung, werden die Formen mit großer Kraft auf das Leinen gepresst, sodass ein Abdruck entsteht.

8. Providing hotel accommodation, party services, catering, rental of chairs, table, table linen, glasses

Zimmervermittlung, Dienstleistungen eines Partyservice, Catering, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern

9. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

10. AC-powered adjustable hospital bed

Verstellbares Krankenbett (mit WS-Antrieb)

11. Drives for adjusting bed frames

Antriebe zum Verstellen von Lattenrosten

12. My AC shit the bed.

Meine Klimaanlage ist hinüber.

13. Our prices include electricity, cold and hot water, heating (only for short stays), gas, linen.

Unsere Preise beinhalten Strom, Kalt- und Warmwasser, Heizung (nur bei kurzzeitiger Vermietung), Gas, Bettwäsche.

14. The shared rooms (e.g., for 4 persons) consist of a double bed and a high-level bed.

Alle sind mit Dusche, WC, Sat-TV und Safe ausgestattet.

15. Acupressure instruments, namely, bed of nails

Akupressurinstrumente, nämlich, Nagelbetten

16. The invention relates to a rotating bed comprising a latching device that is designed to detect and set the correct alignment of the bed frame in the bed position.

Ein Drehbett weist eine Rasteinrichtung auf, die dazu eingerichtet ist die richtige Ausrichtung des Liegerahmens in der Bettstellung zu erfassen und einzustellen.

17. A second bedroom has 1 double bed, 1 single fold-up bed and wardrobe, with balcony access.

Das zweite Schlafzimmer bietet 1 Doppelbett, 1 Einzelklappbett, Schrank und Zugang zum Balkon.

18. One camping pitch should equal four bed places if the actual number of bed places is not known.

Ein Stellplatz auf einem Campingplatz zählt als vier Schlafgelegenheiten, falls die tatsächliche Zahl nicht bekannt ist.

19. Elysium Bed and Breakfast, 10 miles.

Elysium Bed Breakfast, 16 km.

20. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) verschiedene Adsorptionsmethoden und optimierte Nassstaubabscheidesysteme mit Aktivkohle, Herdofenkoks, Kalk und Kalksteinlösungen in Festbett-, Fließbett- und Wirbelschichtreaktoren.

21. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Verschiedene Adsorptionsmethoden und optimierte Nassstaubabscheidesysteme mit Aktivkohle, Herdofenkoks, Kalk und Kalksteinlösung in Festbett-, Fließbett- und Wirbelschichtreaktoren.

22. And the linen-delivery service has been replaced by one that actually has trucks that turn on.

Und der Wäscheservice wurde ersetzt durch einen, dessen Lieferwagen anspringen.

23. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

24. Temporary accommodation, Animal boarding, Rental of furniture, Household linen and table accessories, Provision of food and drink

Vorübergehende Beherbergung von Gästen, Dienstleistungen von Tierpflege- und Tierheimen, Vermietung von Möbeln, Haushaltswäsche und Tafelzubehör, Verpflegung von Gästen

25. It's also an excellent bed and breakfast.

Ein gutes Bed Breakfast, sagt man.

26. Who put a frog in my bed?

Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

27. And he brought me breakfast in bed.

Und er bringt mir Frühstück ans Bett.

28. Kitchen equipped: crockery and cutlery, table linen, refrigerator, electric or gas stove, microwave, coffee machine, mixer, juice squeezer.

Die Küche ist ausgestatted mit Geschirr und Bestecke, Spülmaschine, Tischdecken, Kühlschrank, Gas- oder Elektroherd, Mikrowellenherd, Kaffeemaschine, Mixer und Saftpresse.

29. do you like Bed and Breakfast Inn Hotel...?

Magst du Bed and Breakfast Inn Hotel...?

30. Blood on his coat, knife under his bed.

Das Blut an seinem Mantel. Das Messer unter seinem Bett.

31. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Richten Sie Arm C parallel zum Bettrahmen an Punkt D aus. "

32. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

33. Peed in bed until the age of 14.

Pinkelte bis zum Alter von 14 Jahren ins Bett!

34. a. Regeneration gas recycling loop with adsorption bed

a) Recyclingkreislauf für Regenerierungsgas mit Adsorptionsbett

35. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

Lebewesen in den Abgründen des Meeres

36. Customised coatings for the loading bed of motor coaches

Angepasste Auskleidungen für Ladeflächen von Lastkraftwagen

37. Baby beds should remain stable when the child moves in the bed or when the bed swings along the amplitude permitted by the suspension device

Das Bett sollte stabil bleiben, wenn sich das Kind darin bewegt oder wenn es in dem Bereich schwingt, den die Hängevorrichtung zulässt

38. Baby beds should remain stable when the child moves in the bed or when the bed swings along the amplitude permitted by the suspension device.

Das Bett sollte stabil bleiben, wenn sich das Kind darin bewegt oder wenn es in dem Bereich schwingt, den die Hängevorrichtung zulässt.

39. Stays and week-end relaxation / Bed & Breakfast with wellness-massages.

Aufenthalt und Wochenende : Erholung / Entspannung - Gästezimmer mit Wellness-Massagen.

40. He died peacefully in bed at the age of 86.

Er verstarb im Alter von 86 Jahren friedlich im Bett.

41. Activated carbon fixed-bed adsorber for gas to be purified

Aktivkohle-festbett-adsorber für zu reinigendes gas

42. She died in her bed at the age of 96.

Sie starb im Alter von 96 Jahren im Bett.

43. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Zimmerbeschreibung: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

44. You should be in bed, a man of your age!

Sie sollten im Bett sein, ein Mann in lhrem Alter!

45. the child may get injured if the amplitude of the swing is excessive (e.g. the child may hit the bed frame, or the bed may hit other furniture),

Das Kind kann Schaden nehmen, wenn die Pendelbewegung zu groß ist (das Kind könnte sich am Bettrahmen stoßen oder das Bett könnte an anderen Möbelstücken anstoßen);

46. The direct injection of a dry sorbent into the combustion chamber, or the addition of magnesium- or calcium-based adsorbents to the bed of a fluidised bed boiler.

Direkte Einspritzung eines trockenen Sorptionsmittels in die Brennkammer oder Hinzufügung von Adsorptionsmitteln auf Magnesium- oder Calciumgrundlage in die Wirbelschicht eines Kessels mit Wirbelschichtfeuerung.

47. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Neuling, kümmern Sie sich um die eitrige Perikarditis in Bett 23.

48. Book bed & breakfast and guest houses in Bad Ischl with Hostelsclub.

Bucht die besten Pensionen / Bed & Breakfast in Bad Ischl über Hostelsclub.

49. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a) Fächer-Echolotsysteme zum Erstellen topografischer Meeresbodenkarten wie folgt:

50. Book bed & breakfast and guest houses in Blackmans Bay with Hostelsclub.

Bucht die besten Pensionen / Bed & Breakfast in Blackmans Bay über Hostelsclub.

51. the child may get injured if the amplitude of the swing is excessive (e.g. the child may hit the bed frame, or the bed may hit other furniture

Das Kind kann Schaden nehmen, wenn die Pendelbewegung zu groß ist (das Kind könnte sich am Bettrahmen stoßen oder das Bett könnte an anderen Möbelstücken anstoßen

52. AC, intercom, double glazing, washing machine, bed linens and towels, TV/DVD.

Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

53. Dryers, namely, spray dryers, flash dryers, spray dry absorbers, fluid bed dryers

Trockner, Nämlich, Sprühtrockner, Schnelltrockner, Sprühtrocknerabsorber, Wirbelschichttrockner

54. “Great location, very comfortable bed and a good breakfast in the morning.

“Alle waren sehr freundlich, das Frühstück war gut, Kaffee ausgezeichnet.

55. The main bedroom has 1 double bed, with wardrobe and balcony access.

Das Hauptschlafzimmer ist mit einem Doppelbett und einem Kleiderschrank ausgestattet und hat Zugang zum Balkon.

56. Water heaters, air heaters, heaters for baths, pocket heaters, bed heaters, immersion heaters

Warmwasserbereiter, Lufterhitzer, Badeöfen, Taschenwärmer, Bettwärmer, Tauchsieder

57. In spite of that, the bed load sediment budget is not in equilibrium.

Trotzdem ist der Geschiebehaushalt nicht im Gleichgewicht.

58. Our website proposes a list of bed and breakfast to Barberino di Mugello.

Unsere Website bietet eine Liste der bed and breakfast zu Barberino di Mugello.

59. Ridge tiles are either laid in a mortar bed or are dry-laid.

Firstziegel werden entweder im Mörtelbett verlegt, oder trocken verlegt.

60. Janco is 21 years of age and a dirty little fucker in bed.

Janco ist 21 Jahre alt und eine ziemliche Sau im Bett.

61. Anchoring capacity of bone cement depends on the quality of the osseous bed.

Untersuchungen zum Problem der Kunststoffverankerung im Knochen sollen aufzeigen, daß die Haftung von autopolymerisierenden Kunstharzen von der Oberflächengestaltung des Knochenlagers abhängig ist.

62. All right, jumpers, let's anchor into the bed and start building a line.

Okay, Springer, im Flussbett Feuerschneise anlegen.

63. I was in bed, then he came in and took off his coat.

Ich war im Bett, er kam ins Zimmer und hat den Mantel ausgezogen.

64. Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials

Gardinen, Vorhänge und Innenrollos, Fenster- und Bettbehänge (Schabracken), aus Gewirken oder Gestricken

65. First bed and breakfast, than half pension and at last the full pension.

Weiters können Sie zwischen Halbpension, d.h. Frühstück und Abendessen, und Vollpension, unser Rund- um Service wählen.

66. Our website proposes a list of bed and breakfast to Lido di Camaiore.

Unsere Website bietet eine Liste der bed and breakfast zu Lido di Camaiore.

67. Apparatus and process for decomposing dinitrogen monoxide in an adiabatic fixed bed reactor

Vorrichtung und verfahren zur zersetzung von lachgas in einem adiabaten festbettreaktor

68. Children until 12 years of age on 3rd bed in parents' room 50%.

Kinder unter 12 Jahren auf das dritte Bett 50%.

69. With comfort foot bed, bonded sole and additional loose inlay for size adjustment.

Mit Comfort-Fußbett, Ago-Boden und zusätzlicher loser Einlage zur Größenregulierung.

70. Ties, tension straps, joist hangers, brackets, support angles, bed joint reinforcement and lintels

Maueranker, Zugbänder, Balkenschuhe, Stützklammern, Stützwinkel, Bewehrung von Lagerfugen und Stürzen

71. Composters, ant traps and mouse traps of plastic, bed border elements of plastic

Komposter, Ameisenfallen und Mäusefallen aus Kunststoff, Beeteinfassungselemente aus Kunststoff

72. Our website offers a list of Hotels, Bed and Breakfast and Breakfast in Vicchio.

Unsere Website bietet eine Liste von Hotels, Bed and Breakfast and Wohnort in Vicchio.

73. The refined model is calibrated with recent experiments at different bed air-inlet temperatures.

Das verbesserte Modell basiert auf neuere Experimente bei unterschiedlichen Lufteintrittstemperaturen.

74. Hot/cold AC, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/DVD.

Klimaanlage (kalt/warm), Waschmaschine, Bügelequipment, Fön, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

75. All rooms are equipped with a double bed, high-speed internet access and television.

Alle Zimmer sind mit einem Doppelbett, schnellem Internetanschluss und einem Fernseher ausgestattet.

76. My son is a bed wetter at the age of three and a half.

Mein Sohn ist dreieinhalb Jahre alt und näßt noch ein.

77. At his bed side, his ex-wife Angelica Moore spoke with us earlier today.

An seinem Krankenbett sprachen wir mit seiner Ex-Frau Angelica Moore.

78. Price per person for bed and breakfast in ticket valid for two days Mirabilandia.

Preis pro Person für eine Nacht mit Frühstück im Ticket für zwei Tage Mirabilandia.

79. Our website offers a list of Hotels, Bed and Breakfast and Breakfast in Sassetta.

Unsere Website bietet eine Liste von Hotels, Bed and Breakfast and Wohnort in Sassetta.

80. All rooms are provided with either a king size bed or two double beds.

Alle Zimmer verfügen über 1 großes Doppel- oder 2 Doppelbetten.