1. It's a bear trap.

यह एक भालू फंदा है.

2. About advertising with Comparison Shopping Services

'तुलना शॉपिंग सेवाओं' के ज़रिए विज्ञापन देने के बारे में जानकारी

3. Comparison test can mean: Limit comparison test, a method of testing for the convergence of an infinite series.

तुलना परीक्षण निम्न हैं: सीमा तुलना परीक्षण, किसी अनन्त श्रेणी के अभिसरण के परीक्षण हेतु प्रयुक्त विधि।

4. Video: Advertising with Comparison Shopping Services

वीडियो : 'तुलना शॉपिंग सेवाओं' के ज़रिए विज्ञापन देना

5. “That one will bear witness about me; and you, in turn, are to bear witness.”

“वह मेरी गवाही देगा; और तुम भी गवाह हो।”

6. Bear the points above in mind .

ऊपर दी गई हिदायतों को पल्ले बांध लीजिए .

7. This is a comparison of orbital launch systems.

यह एक कक्षीय लांच प्रणालियों की तुलना (Comparison of orbital launch systems) है।

8. Interdependence theory also takes into account comparison level.

इसमें भी विक्षेपणकोण धारामान के वर्ग का समानुपाती होता है।

9. So, at this stage please bear with us.

इस प्रकार, इस समय कृपया हमारा साथ दें।

10. That thought can make the loss easier to bear.

वह चाहता है कि आप अपने अज़ीज़ों से दोबारा मिलें।

11. Does it detract from the Kingdom message we bear?

क्या इसकी वजह से लोगों का ध्यान हमारे राज्य संदेश से भटक सकता है?

12. What should we bear in mind when under trial?

आज़माइशों से गुज़रते वक्त, हमें क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए?

13. Some of them bear short fleshy tubercles or horns .

कुछ तितलियों में छोटी मांसल गुलिकाएं या श्रृंग होते हैं .

14. their ability to bear fruit has become very low .

इसके कारण ,

15. The GPS, for comparison, had a position accuracy of 20–30 m.

जीपीएस, तुलना के लिए, 20-30 मीटर की स्थिति सटीकता थी।

16. There are two books whose titles bear the prefix Agastya .

ऐसी दो पुस्तकें हैं जिनके नाम के साथ अगस्त्य उपसर्ग जुडा हुआ है .

17. Bear these tips in mind when creating or optimising callouts:

विशेष विवरण बनाते या ऑप्टिमाइज़ करते समय इन सलाहों को ध्यान में रखें:

18. • Bear in mind that monotonous stretches of road are especially dangerous

● यह याद रखिए कि नीरस सड़कें ख़ासतौर पर ख़तरनाक होती हैं

19. Rubber , however , was a minor industry in comparison with tea and even coffee .

यद्यपि चाय और कॉफी की तुलना में रबड एक लघु उद्योग है .

20. The present tense of a Greek verb, by comparison, often denotes ongoing action.

वहीं दूसरी तरफ जब यूनानी क्रिया वर्तमान काल में लिखी जाती है तो अकसर उसका मतलब होता है, लगातार किया जानेवाला काम।

21. Without that comparison applied, you see all signed-in and signed-out data together.

उस फ़िल्टर को लागू किए बिना, आप सभी साइन-इन और साइन-आउट को एक साथ देखते हैं.

22. • Young ones, how can you bear up when pressured to compromise?

• जवानो, जब आप पर परमेश्वर के सिद्धांतों को तोड़ने का दबाव आता है, तो आप कैसे उन मुश्किलों का डटकर सामना कर सकते हैं?

23. Increasing pressure is being brought to bear on us to conform.

संसार के ही साँचे में ढलने के लिए हम पर अधिकाधिक दबाव आ रहे हैं।

24. The Google Ads policies on Comparison Shopping and Travel Aggregation will change around mid-May.

Google Ads की तुलनात्मक खरीदारी और ट्रैवेल एग्रीगेशन संबंधी नीति मई के मध्य तक परिवर्तित होगी.

25. In many societies, married couples face immense social pressure to bear children.

कुछ समाजों में तो बच्चे पैदा करना बहुत ज़रूरी समझा जाता है।

26. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

खाता स्तर पर "कन्वर्ज़न" में स्टोर विज़िट शामिल करते समय, इन बातों का ध्यान रखें:

27. For the short simple list of conventional launcher families, see: Comparison of orbital launchers families.

पारंपरिक लांचर परिवारों की सरल छोटी सूची के लिए देखें: कक्षीय लांचर परिवारों की तुलना।

28. The ability to read well helps us to bear witness from God’s Word.

अच्छी तरह पढ़ने की क्षमता हमें परमेश्वर के वचन से साक्ष्य देने में मदद देती है।

29. Moreover, by likening non-Jews to “little dogs,” not wild dogs, Jesus softened the comparison.

इसके अतिरिक्त, गैर-यहूदियों की तुलना जंगली कुत्तों से नहीं बल्कि “छोटे कुत्तों” से करने के द्वारा, यीशु ने इस तुलना को हलका कर दिया।

30. Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

ध्यान रखें कि किसी खाते को उस बिक्री वाले देश में ही निलंबित किया जाता है, जहां की ज़रूरतों को वह पूरा नहीं करता.

31. Bear in mind that Google can't advise you on tax or government charge matters.

ध्यान रखें कि Google, टैक्स या सरकारी शुल्क संबंधी मामलों में आपको कोई सलाह नहीं दे सकता.

32. Buddy Bear activities and help for children in need have formed an inseparable unit.

भालू मेरा साथी की गितिविधयां और जरूरतमंद बच्चों के लिए मदद एक अविभाज्य इकाई हैं।

33. The Internet, with its millions of computers and high-speed data cables, is clumsy in comparison.

कहने के लिए इंटरनेट पर डाटा केबल से जुड़े लाखों कंप्यूटर बड़ी रफ्तार से काम करते हैं, मगर कोशिकाओं के आगे उनकी रफ्तार कछुए की चाल के बराबर है।

34. 8 I will come upon them like a bear that has lost its cubs,

8 मैं ऐसी रीछनी की तरह उन पर टूट पड़ूँगा जिसके बच्चे खो गए हैं,

35. ▪ What should we bear in mind when using cellular telephones and electronic pagers?

▪ जब हम सॆल्यूलर फोन और इलेक्ट्रौनिक पेजर का इस्तेमाल करते हैं, तो हमें किन बातों का ध्यान रखना है?

36. We will do all that we can to help them bear their loss and grief.

इस हानि और शोक को सहन करने के लिए हम जो भी सहायता कर सकते हैं, करेंगे ।

37. (b) the comparison of contributions by the Indian Government with the voluntary contributions of other participating countries;

(ख) अन्य भागीदार देशों के स्वैच्छिक अंशदान की तुलना में भारत सरकार का अंशदान कितना है;

38. The World Nuclear Association provides a comparison of deaths due to accidents among different forms of energy production.

विश्व परमाणु संघ ने ऊर्जा उत्पादन के विभिन्न रूपों के बीच होने वाली दुर्घटनाओं की वजह से मरने वालों की संख्या की तुलना पेश करता है।

39. He even softens the comparison of Gentiles to dogs by referring to them as “little dogs,” or puppies.

ग़ैर-इस्राएलियों का ज़िक्र “छोटे कुत्तों,” या कुत्ते के पिल्लों से करके, वह उनकी कुत्तों से की तुलना को कम कड़ा भी बनाते हैं।

40. In particular date and time syntax, string concatenation, NULLs, and comparison case sensitivity vary from vendor to vendor.

विशिष्ट दिनांक और समय पर, वाक्यविन्यास, स्ट्रिंग का जुड़ाव, नल्स और तुलनात्मक वर्ण संवेदनशीलता, एक विक्रेता दूसरे विक्रेता तक अलग-अलग होती है।

41. In some areas, women are even expected to prove their ability to bear children before marriage.

कुछ जगहों में तो लड़कियों को शादी से पहले ही साबित कर दिखाना पड़ता है कि वे बच्चे पैदा कर सकती हैं या नहीं।

42. India is committed to bear 100% of the capital cost towards the establishment of the University.

भारत विश्वविद्यालय की स्थापना की दिशा में पूँजी लागत का 100% देने के लिए प्रतिबद्ध है।

43. 12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.

12 इसमें कोई शक नहीं कि सर्वशक्तिमान परमेश्वर, यहोवा का नाम धारण करना अपने आप में एक अनोखा सम्मान है, जो बहुत कम लोगों को मिलता है।

44. What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

लौकिक शिक्षा और एक व्यक्ति का अपना निर्वाह करने की योग्यता के विषय में कौन-से शास्त्रवचन हैं?

45. “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” —ACTS 20:24.

“परमेश्वर की महा-कृपा के बारे में खुशखबरी की अच्छी गवाही” दो।—प्रेषि. 20:24.

46. The comparison view displays a row for each metadata version, color-coded to highlight the differences between versions.

तुलना व्यू प्रत्येक मेटाडेटा वर्शन के लिए एक पंक्ति दिखाता है, जो वर्शन के बीच अंतर को हाइलाइट करने के लिए रंग के आधार पर कोड की गई होती है.

47. Give me the capacity to bear my burden,” the Prime Minister said, quoting from Gurudev Rabindranath Tagore.

मुझे बोझ वहन करने की शक्ति दो।”

48. They bear no relation whatever to modern conditions and modern problems , which are essentially economic and political .

जिन्ना साहब के लिए मेरे दिल में कद्र है , लेकिन उसके बावजूद मैं सोचता हूं कि इस तरह के ख्यालात मध्युगीन और दकियानूसी हैं .

49. Oil and gas development in polar bear habitat can affect the bears in a variety of ways.

ध्रुवीय भालू के निवास में तेल और गैस विकास, भालू को कई तरीकों से प्रभावित कर सकता है।

50. Government would bear expenses upto one lakh rupees for the poor, towards meeting the cost of hospitalization.

सरकार निर्धन लोगों के लिए अस्पताल में ईलाज की लागत पर एक लाख रुपये तक खर्च वहन करेगी।

51. But Jehovah in his mercy allowed Adam and Eve to live out their lives and bear offspring.

मगर, यह यहोवा की दया थी कि उसने आदम और हव्वा को कुछ साल जीने और संतान पैदा करने का मौका दिया।

52. 54:17) Do we loyally support the elders, who bear the heavy load of handling judicial cases?

54:17) क्या हम हमेशा प्राचीनों का साथ देते हैं जो न्यायिक मामलों को निपटाने की भारी ज़िम्मेदारी निभाते हैं?

53. Tagging a black bear with ear tags; a spaghetti tag on a damselfish; tail tags on alligators

काले भालू के कान पर पट्टी; डेमसॆलफिश पर लंबी पट्टी; मगरमच्छ की पूँछ पर लगे टैग

54. Bear in mind that abuse of our legal forms may result in termination of your YouTube account.

कृपया ध्यान दें, हमारे कानूनी फ़ॉर्म का गलत इस्तेमाल करने से आपका Google खाता बंद किया जा सकता है.

55. Yes, the ability to bear children is a precious gift from our loving Creator. —Psalm 127:3.

बाइबल भी कहती है: “देखो, लड़के यहोवा के दिए हुए भाग हैं, गर्भ का फल उसकी ओर से प्रतिफल है।”—भजन 127:3.

56. The bear plan was to hammer stocks and force bulls to fork out money to keep prices afloat .

मंदडियों की योजना थी कि शेयरों के दाम नीचे लकर तेजडियों को उन्हें ऊपर उ आने के लिए और रकम लगाने को विवश किया जाए .

57. The Participants agreed that each government shall bear its own administrative costs for the implementation of this Memorandum.

दोनों प्रतिभागी इस बात पर सहमत हुए हैं कि प्रत्येक सरकार इस ज्ञापन के कार्यान्वयन के लिए अपनी प्रशासनिक लागत खुद वहन करेगी।

58. He also came into the world to “bear witness to the truth” and to make known God’s purposes.

वह साथ ही साथ जगत में “सत्य पर गवाही” देने और परमेश्वर के उद्देश्यों को बताने आया।

59. Developing countries bear a disproportionate share of its adverse effects even though they are not responsible for it.

हालांकि विकासशील देश इसके लिए जिम्मेदार नहीं हैं परन्तु इन पर ही इसका सबसे प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।

60. Bear in mind that forecasts take bid, budget, seasonality and other factors into account, while historical metrics don't.

ध्यान दें कि पूर्वानुमानों के लिए बोली, बजट, सीज़न और इससे जुड़े दूसरे कारणों पर नज़र रखना ज़रूरी होता है, हालांकि पुराने मेट्रिक पाने के लिए ऐसा करने की ज़रूरत नहीं होती.

61. None of the searches listed above are relevant to the organisation, yet they all include the keyword bear.

भले ही ऊपर बताई गई सभी सर्च में कीवर्ड भालू शामिल है, लेकिन फिर भी इनमें से कोई भी संगठन के लिए प्रासंगिक नहीं है.

62. In 1978 a woman in England became the first to bear what many called a test-tube baby.

सन् 1978 में पहली बार इंग्लैंड की एक औरत ने ‘टेस्ट ट्यूब’ प्रक्रिया की मदद से एक बच्चे को जन्म दिया था।

63. (c) if so, the details thereof and its comparison with the above route vis-à-vis expenditure involved, time taken etc.?

(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है तथा उक्त मार्ग की तुलना में इस मार्ग पर होने वाले व्यय और लिए जाने वाले समय आदि का ब्यौरा क्या हैं?

64. India is not free of air pollution though we have a lesser number of vehicles in comparison to the western world .

भारत भी वायु प्रदूषण से मुक्त नहीं है , हालांकि हमारे देश में पश्चिमी देशों की तुलना में वाहनों की संख्या अभी काफी कम है .

65. 16 As we pursue an upright course, Jehovah helps us to bear the pressure of trials and difficulties.

16 जब हम सीधाई के मार्ग पर चलते हैं, तो परीक्षाओं और मुसीबतों का बोझ सहने में यहोवा हमारी मदद करता है।

66. The Central Government will bear the additional burden of the States on account of revision of pay scales.

वेतन भत्ते में इस संशोधन के कारण राज्यों के अतिरिक्त वित्तीय बोझ का वहन केंद्र सरकार करेगी।

67. We must bear in mind the importance of non-militarization and self-restraint in conducting activities by all.

हमें सभी गतिविधियों के संचालन में गैर-सैन्यीकरण और आत्म-संयम के महत्व को ध्यान में रखना चाहिए।

68. The Gospel accounts of Jesus’ death and resurrection bear all the necessary marks of an authentic historical record.

यीशु की मौत के बारे में और उसे ज़िंदा किए जाने के बारे में बाइबल में जो लिखा है, वह एक सच्ची ऐतिहासिक घटना है।

69. In some countries (for example, the UK) the merchants bear all the costs and customers are not charged.

कुछ देशों (उदाहरण के लिए UK) में व्यापारियों में सभी लागत वहन करते है, ग्राहकों से चार्ज नहीं लेते हैं।

70. According to the World Wildlife Fund, the polar bear is important as an indicator of Arctic ecosystem health.

विश्व वन्यजीव कोष के अनुसार ध्रुवीय भालू, आर्कटिक पारिस्थितिकी तंत्र के स्वास्थ्य सूचक के रूप में महत्वपूर्ण है।

71. SEBI also defanged the bear operators by ordering a ban on all forward sales unless backed by delivery .

सेबी ने मंदडियों पर भी चाबुक चलई और बिना भुगतान के सभी अग्रिम सौदों पर पाबंदी लगा दी .

72. Bear in mind that abuse of our legal forms may result in the termination of your YouTube account.

ध्यान रहे, इस कानूनी फ़ॉर्म का गलत इस्तेमाल करने पर, आपका YouTube खाता बंद भी किया जा सकता है.

73. Bear in mind that you'll set up tax rates for each United States state that you charge taxes for.

ध्यान रखें कि आप उस संयुक्त राज्य अमेरिका के उस हर एक राज्य के लिए कर की दरें सेट करेंगे जिसके लिए आप कर लेते हैं.

74. The Greek noun for “endurance” means “the capacity to hold out or bear up in the face of difficulty.”

जिस यूनानी संज्ञा का अनुवाद “धीरज” किया गया है, उसका मतलब है “मुश्किलों के दौर को सहने या उसका सामना करने की काबिलीयत।”

75. Writer Richard Harwood observed: “The barbarian wars of centuries past were alley fights in comparison.”—Matthew 24:6, 7; Revelation 6:4.

लेखक रिचर्ड हारवुड ने कहा: “अतीत की शताब्दियों के बर्बर युद्ध तुलना में गली-कूचों की मुक्केबाज़ियाँ थीं।”—मत्ती २४:६, ७; प्रकाशितवाक्य ६:४.

76. 10:6-11) None of those trials were beyond human experience or above the ability of faithful Israelites to bear.

10:6-11) जिन इसराएलियों ने यहोवा पर भरोसा रखा वे उन परीक्षाओं का सामना कर पाए।

77. ISRO and JAXA will bear the costs of their respective activities under this Memorandum, unless they decide otherwise in writing.

इस ज्ञापन के तहत इसरो और जेएएक्सए अपने से संबंधित गतिविधियों की लागत तब तक वहन करेंगे जब तक वे लिखित में कोई निर्णय नहीं लेते।

78. We are urging the government to do more to bring pressure to bear against these organizations externally-oriented terrorist groups.

हम पाकिस्तान सरकार से विदेशों को लक्षित इन आतंकवादी संगठनों पर दबाव डालने के लिए और कदम उठाने की मांग करते हैं।

79. In comparison with the Plain camel , the Hill camel is the more compact animal with shorter legs , rounder feet and greater muscular development .

मैदानी ऊंट की तुलना में पहाडी ऊंट का शरीर अधिक ठुका होता है . इसकी टांगें छोटी , पांव कुछ गोल और मांसपेशियां खूब विकसित होती हैं .

80. During the last 40 years, precision plotting using stereoscopic comparison of aerial photographs has become a reality, with many countries following similar schemes.

पिछले ४० सालों में, आकाशी चित्रों की स्टीरयोस्कोपिक तुलना का इस्तेमाल करते हुए नक़्शा चित्रण एक वास्तविकता बन गई है, और अनेक देश समान तरीक़ों का इस्तेमाल कर रहे हैं।