1. Be careful and look after Kolsoum

सावधानी से रहना और कुलसुम का ख्याल रखना

2. When invited inside, be careful not to soil the floors.

और अगर अंदर बुलाया जाता है तो ध्यान रखिए कि गंदे पाँव लेकर घर में न जाएँ।

3. Be careful - some companies use dubious tactics to sell timeshare .

सावधान रहें - कुछ कंपनियां टाइमशैयर बेचने के लिए संदेगजनक तरीके अपनातीं हैं .

4. Again, one has to be careful in dealing with such propositions.

फिर भी इन प्रस्तावों के संबंध में सावधान रहने की आवश्यकता है।

5. Are we issuing any advisories to people who might be wanting to visit there to be more careful?

क्या हम उन लोगों के लिए और अधिक सावधान रहने के लिए कोई परामर्श जारी कर रहे हैं जो वहां की यात्रा करने के लिए इच्छुक हो सकते हैं?

6. A causative agent may not be isolated in approximately half of cases despite careful testing.

सावधानी के साथ किये गये परीक्षणों के बावजूद लगभग आधे मामलों में कारक एजेंट पृथक नहीं किये जा सकते हैं।

7. Be careful not to use “stuff” as a drug to cover over family issues that need to be addressed.

इस बात का ध्यान रखिए कि आप नयी-नयी चीज़ें खरीदकर परिवार की किसी समस्या से न भागें, जैसे लोग अपना गम भुलाने के लिए शराब का सहारा लेते हैं।

8. But be careful if there is an associated credit agreement - it may be a good idea to get advice .

पर यदि एसोसियेटिड क्रेडिट का समझौता बनाया गया है , तो सलाह लेना अच्छा होगा .

9. Dedicated Christians constantly need to be careful not to drift into a similar lack of appreciation.

समर्पित मसीहियों को सदैव सावधान रहने की ज़रूरत है कि वे क़दर के एक समान अभाव में न बह जाएँ।

10. The speaker should be careful not to exceed the five minutes allotted for the opening portion.

भाई को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वह पाँच मिनट से ज़्यादा वक्त न ले।

11. And we will have to be very careful and take very calibrated steps as we move forward.

हमें इस प्रक्रिया को आगे बढ़ने का अवसर देना चाहिए और आगे बढ़ने के लिए हमें सावधानीपूर्वक और सोच समझकर कदम उठाना होगा।

12. Once you have a suitable time slot, be careful not to allow distractions to crowd out the study.

एक बार जब आपके हाथ ठीक समय लगा है, तब सावधान रहिए कि ध्यान भंग करनेवाली बातें अध्ययन की जगह न ले लें।

13. An article in Popular Mechanics warned that “you have to be extremely careful” when using public chat rooms.

पॉप्यूलर मकैनिक्स के एक लेख में यह चेतावनी दी गई थी कि चैट रूम इस्तेमाल करते वक्त “आप लोगों को खासकर सावधानी बरतने की ज़रूरत है।”

14. Be careful about posting comments to such discussions; likely your E-mail address and name will be broadcast to all in the group.

ऐसी चर्चाओं में टिप्पणियाँ करने के बारे में सावधान रहिए; संभवतः आपका ई-मेल पता और नाम उस समूह में सब को बताया जाएगा।

15. If we are not careful, we could easily be influenced by worldly peers to dress as they do.

यदि हम सावधान नहीं हैं, तो हम आसानी से सांसारिक समकक्षों द्वारा उनके जैसे कपड़े पहनने के लिए प्रभावित हो सकते हैं।

16. We should be careful about the unsociakelements which are only too ready to exploit any situation to their advantage .

हमें गैर सामाजिक तत्वों से होशियार रहना है , जो अपने फायदे के लिए हर मोके का फायदा उठाने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं .

17. Please be careful not to accidentally activate any reference files that have been made inactive due to concerns for Content ID abuse.

ध्यान रहे कि ऐसी किसी भी पहचान फ़ाइल को गलती से चालू न करें जिसे Content ID के गलत इस्तेमाल के डर की वजह से बंद कर दिया गया है.

18. In ensuring cyber security, we have to be careful that the free flow and access to information is not hindered or compromised.

साइबर सुरक्षा सुनिश्चित करने में हमें इस बात को लेकर सावधान रहना पड़ता है कि सूचना के मुक्त प्रवाह और अभिगम में कोई बाधा उत्पन्न न हो अथवा इसके साथ कोई समझौता न करना पड़़े।

19. In fact, he seems rather careful about cliffs and wells.

यद्यपि, वह गणितज्ञ हर्मन वेल तथा क्लाउड चेवेली से काफी प्रभावित थे।

20. After this third careful reading, he said: “It’s all true!

तीसरी बार पढ़ने के बाद उसने कहा, “इसमें जो भी लिखा है सच है!

21. 10 Jesus was careful to remain neutral on the taxation issue.

10 यीशु इस मसले में बहुत सावधान रहा कि किसी का पक्ष न ले।

22. After giving the matter careful consideration, you may feel the same way.

अपने मामले में भी, सावधानी से गौर करने पर शायद आप वैसा ही महसूस करें।

23. With careful planning and by adjusting their schedule, some have become regular pioneers.

ध्यानपूर्वक योजना बनाने और अपनी समय-सारणी में फेर-बदल करने के द्वारा कुछ लोग नियमित पायनियर बन गए हैं।

24. Why does the material we study at congregation meetings deserve careful advance preparation?

सभाओं में चर्चा किए जानेवाले विषयों की पहले से अच्छी तैयारी करना इतना ज़रूरी क्यों है?

25. (Hebrews 5:14) We must be careful not to allow a way that merely seems to be right to cause us to veer off ‘the cramped road leading into life.’ —Matthew 7:13, 14.

(इब्रानियों 5:14) हमें चौकन्ना रहना है कि जो डगर सिर्फ देखने में सही लगती है, कहीं उसकी तरफ कदम बढ़ाकर हम ‘जीवन को पहुंचानेवाले सकरे मार्ग’ से भटक न जाएँ।—मत्ती 7:13, 14.

26. Official Spokesperson: This is a move approved by the Japanese Government after careful consideration.

सरकारी प्रवक्ता : ध्यान से विचार करने के बाद जापान सरकार द्वारा इस कदम को अनुमोदित किया गया है।

27. The United States, France, and the United Kingdom acted after careful evaluation of these facts.

इन तथ्यों के सावधानीपूर्वक मूल्यांकन के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस और यूनाइटेड किंगडम ने कार्रवाई की।

28. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

ध्यान से और सही-सही पढ़ना, लोगों को बाइबल का सही ज्ञान सिखाने का एक बेहद ज़रूरी हिस्सा है।

29. 5 Always give careful thought to how much literature you actually need for distribution purposes.

५ हमेशा ध्यान से विचार करें कि आपको वितरण प्रयोजन के लिए असल में कितने साहित्य की ज़रूरत है।

30. Your ability to teach on Bible studies will be refined by paying careful attention to the book study overseer’s good teaching methods as he conducts the book study. —1 Cor.

यही नहीं, अगर आप गौर करें कि पुस्तक अध्ययन अध्यक्ष कैसे कुशलता के साथ पुस्तक अध्ययन चलाता है, तो इससे आपको बाइबल अध्ययन में सिखाने की अपनी कला को और भी निखारने में मदद मिलेगी।—1 कुरि.

31. Some who used to preach politics have changed after making a careful study of the Bible.

कुछ लोग जो पहले राजनीति के हिमायती थे, उन्होंने जब बाइबल का गंभीरता से अध्ययन किया तो राजनीति को छोड़ दिया।

32. All are encouraged to make careful advance preparation so as to benefit fully from this material.

सब को ध्यान से पूर्व तैयारी करने के लिये प्रोत्साहित किया जाता है ताकि इस विषय से पूर्ण लाभ उठा सकें।

33. A careful reading of Mark’s account, though, shows that there is no conflict with what Matthew recorded.

लेकिन अगर मरकुस के हवाले को ध्यान से पढ़ा जाए तो यह बात साफ हो जाती है कि मत्ती के हवाले से इसका कोई विरोध नहीं है।

34. Be careful not to sign any document agreeing to a sales visit under the guise of taking part in a street survey , responding to a prize draw , an advertisement or other ruse .

ऐसे दस्तावेज पर हस्ताक्षर केने से सावधान रहिए जिसमें किसी प्राईज ड्रो , स्ट्रीट सर्वे इश्तेहार या अन्च बहाने के आधार पर आप किसी सेल्ज करने वाले को अपने घर पर आने की अनुमति देते हैं .

35. Seth after careful examination of the documents submitted and following due process as per the Passport Act.

पासपोर्ट अधिनियम के अनुसार जमा दस्तावेजों की सावधानीपूर्वक जांच के बाद सुश्री सेठ को जारी किया गया था।

36. Further , while referring to the duties of a king in the course of a trial , it is laid down that he should be careful about the evidence adduced before him by the parties .

विचारण के दौरान राजा के कर्तव्यों के विषय में यह अधिकथित है कि वह पक्षकारों द्वारा प्रस्तुत साक्ष्य के विषय में सावधानी बरतें .

37. Several years after her mother died, Jehovah’s Witnesses helped her to make a careful study of the Bible.

उसकी माँ की मौत के कई सालों बाद यहोवा के साक्षियों ने बाइबल का गहराई से अध्ययन करने में उसकी मदद की।

38. 9 Some couples have found after a careful examination that both do not have to work full-time.

9 कुछ शादीशुदा जोड़ों ने गहराई से सोचने पर पाया है कि दोनों को पूरे समय की नौकरी करने की ज़रूरत नहीं है।

39. A pity , for a careful mopping operation could have helped a planned regeneration of massive swathes of bamboo .

क्योंकि बीज को कायदे से जमा करके बांस के बडै - बडै जंगल लगाए जा सकते थे .

40. In advance, give careful thought to the interests and concerns of your listeners and adapt your introduction accordingly.

पहले से अच्छी तरह सोचिए कि आपके सुननेवालों को किन बातों में दिलचस्पी है और उनकी चिंताएँ क्या हैं। फिर उसके हिसाब से शुरू के शब्द चुनिए।

41. Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.

क्योंकि यात्री के शरीर को वातावरण में अलग नसल के विषाणुओं, भोजन और पानी से मेल बिठाने की ज़रूरत होती है, तो यह बहुत ज़रूरी है कि पहले कुछ दिनों में अपने भोजन का ध्यान रखें।

42. Of the four strategies presented in the Ansoff matrix, Diversification has the highest level of risk and requires the most careful investigation.

विविधीकरण एन्सौफ़ मैट्रिक्स में प्रस्तुत की गयी चार रणनीतियों में सबसे अधिक जोखिमपूर्ण है और इसके लिए सबसे अधिक सावधानी पूर्वक जांच-पड़ताल की आवश्यकता होती है।

43. Our actions are the result of careful investigation by our team of specialists, taking into account the interests of our advertisers, publishers and users.

हमने यह कार्रवाई विशेषज्ञों की हमारी टीम की छानबीन के आधार पर और हमारे विज्ञापनदाताओं, प्रकाशकों और उपयोगकर्ताओं के हितों को ध्यान में रखकर की है.

44. Our actions are the result of careful investigation by our team of dedicated specialists, taking into account the interests of our advertisers, publishers, and users.

हमने ये कदम हमारे विशेषज्ञों की समर्पित टीम द्वारा सावधानीपूर्वक की गई जांच के आधार पर और अपने विज्ञापन देने वालों, प्रकाशकों और इस्तेमाल करने वालों के हितों पर विचार करके उठाए हैं.

45. Farmers therefore abandon land that had been preserved for thousands of years by means of terracing and careful irrigation, and the soil eventually washes away.

मार्च 12,1999 को यह मुकद्दमा करीब दो साल के लिए मुल्तवी किया गया और उस दौरान अदालत ने साक्षियों की शिक्षाओं की जाँच करने के लिए पाँच विशेषज्ञों को नियुक्त किया।

46. I think what Premier Wen said today was they appreciated the fact that we have been careful about not allowing anti-China political activities on our soil.

आज प्रधान मंत्री श्री वेन ने इस बात की सराहना की कि हम अपनी जमीन पर चीन विरोधी राजनैतिक गतिविधियों की जानकारी नहीं देने के संबंध में सतर्क रहते हैं।

47. (Acts 15:29) Beyond that, when it comes to fractions of any of the primary components, each Christian, after careful and prayerful meditation, must conscientiously decide for himself.

(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा।

48. (1 Corinthians 6:9-11) This is not a temporary abstinence based on emotion but a permanent change resulting from careful study and application of God’s Word.—Ephesians 4:22-24.

(१ कुरिन्थियों ६:९-११) यह भावना पर आधारित दो पल का परहेज़ नहीं है बल्कि परमेश्वर के वचन के ध्यानपूर्ण अध्ययन और प्रयोग से होनेवाला स्थायी परिवर्तन है।—इफिसियों ४:२२-२४.

49. To be adored or to be known?

यश अर्थात स्तुति या प्रशंसा करने वाला।

50. Be aware that abnormal cells can be treated .

याद रहेः अप्रसामान्य ( एबनार्मल ) कोशाणुओं का इलाज किया जा सकता है .

51. The Government must not only be above board , it must be seen to be so .

सरकार को सिर्फ साफ - सुथरा होना ही नहीं चाहिए बल्कि उसे ऐसा दिखना भी चाहिए .

52. Now she cannot be human, and she cannot be wolf.

वह मानव, नहीं हो सकता है और वह भेड़िया नहीं हो सकता है सकते हैं.

53. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

हाज़िर होने के लिए पैसे नहीं लिए जाएँगे न ही चंदा माँगा जाएगा।

54. SECRETARY POMPEO: It’ll be warm, but I’ll be here right alongside them.

सेक्रेटरी पोम्पेयो: तब गर्मी होगी, लेकिन मैं ठीक उनके पास मौजूद हूँगा।

55. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be found

SCSI उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.:/sbin/camcontrol नहीं पा सका

56. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.

स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।

57. I'll be alright.

मैं संभाल लूँगी.

58. Whorls may be decorated or left plain, and they may be affixed permanently to the shaft or they may be removable.

ये या तो शिशुओं को जन्म देते हैं या ऐसे लार्वों को, जो परिपक्व होते हैं और पैदा होते ही इनका प्यूपीकरण हो जाता है।

59. Don't be absurd.

पागल मत बनो।

60. We can be sure that it will be practical in every way.

हमें यकीन है कि इस सम्मेलन से हमें हर तरह से फायदा होगा।

61. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be executed

SCSI उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.:/sbin/camcontrol चलाया नहीं जा सका

62. There should not be any political angularity to be looked at it.

इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।

63. One assistant should be assigned, but an additional assistant may be used.

हर बहन के साथ सहायक के तौर पर दूसरी बहन को नियुक्त किया जाना चाहिए, लेकिन बहनें चाहें तो एक और सहायक भी ले सकती हैं।

64. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

यह महत्त्वपूर्ण है कि पठन सही हो, कि उच्चारण उचित हो।

65. A small cooler that can be placed under a seat may be used.

आप खाना छोटे डिब्बे या लंच बॉक्स में ला सकते हैं जिसे आसानी से आपकी सीट के नीचे रखा जा सके।

66. A small cooler that can be placed under your seat may be used.

आप खाना एक छोटे-से डिब्बे में ला सकते हैं जो आपकी सीट के नीचे आसानी से आ सके।

67. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

यह सुविधा कुछ खास लोगों को ही मिल सकती है और इसे किसी भी समय वापस लिया जा सकता है.

68. The milk will then be curdled, and may be eaten with a spoon.

फिर दूध (सरासर) जोड़ा जाता है और सेंवई को आगे पकाया जाता है।

69. It cannot be earned.

यह कमाया नहीं जा सकता।

70. ‘Do not be afraid.’”

तुम मत डरो।”

71. Everything will be alright.

तुम ठीक रहोगे.

72. Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.

ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।

73. You may be wondering why segregation would be practiced in congregations of Jehovah’s Witnesses.

आप शायद सोच रहे होंगे कि यहोवा के साक्षियों में क्यों श्वेत-अश्वेत भाइयों की अलग-अलग मंडलियाँ थीं।

74. He said the account performance would be monitored and overdraft facility would be given.

उन्होंने कहा कि इन खातों में होने वाले लेन-देन पर नजर रखी जाएगी तथा ओवरड्राफ्ट सुविधा दी जाएगी।

75. This will allow solar cells to be much cheaper and be placed almost anywhere.

इस सौर कोशिकाओं काफी सस्ती होने की अनुमति होगी और लगभग कहीं भी रखा जा सकता है।

76. Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?

आप क्यों यकीन रख सकते हैं कि अच्छी संगति से आपको फायदा होगा?

77. Extraction could be difficult.

निकालना मुश्किल हो सकता है.

78. Should be a frog!"

उसे मेंढक होना चाहिए!"

79. You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

इसके लिए आपको कोई पैसा नहीं मिलता। आपको अपना खर्च खुद उठाना होता है।

80. And their supply line, be it heroin, cocaine or crystal meth will be interrupted.

और नशे तक उनकी पहुँच, फिर चाहे वो हेरोइन, कोकेन या क्रिस्टल हो, बंद हो जाएगी.