1. Some Huguenots abjured their faith, thinking it would be possible to convert back later.

कुछ ह्यूगनॉट्स ने यह सोचकर अपना धर्म छोड़ दिया कि बाद में फिर से अपने धर्म में चले आना मुमकिन होगा।

2. You get back an hour later only to be told that you can’t buy it because the price has just been increased.

आप एक घंटे बाद लौटती हैं और आपसे यही कहा जाता है कि आप उसे नहीं ख़रीद सकतीं क्योंकि उसकी क़ीमत अभी-अभी बढ़ा दी गयी है।

3. To our surprise, he was back at our door one and a half hours later.

हमें ताज्जुब हुआ जब सिर्फ डेढ़ घंटे बाद वह फिर हमारे दरवाज़े पर मौजूद था।

4. Data backed up to your Google Account can be restored later.

अपने Google खाते में बैकअप लिए गए डेटा को बाद में बहाल किया जा सकता है.

5. The tag may still be used later for returns, recalls, or recycling.

इस टैग का उपयोग बाद में वापसी, याद दिलाने, या रिसाइकिलिंग के लिए किया जा सकता है।

6. Economic activities too should be back on track.

आर्थिक कारोबार भी ठीक ढंग से चले।

7. Do not close the disk to allow additional sessions to be added later

बाद में अतिरिक्त सेसन जोड़ने के लिए डिस्क को बन्द नहीं करें

8. Later, these ATP molecules will be needed on the photosynthesis sugar assembly-line.

बाद में, इन एटीपी अणुओं की प्रकाश-संश्लेषण शर्करा समनुक्रम में ज़रूरत होगी।

9. Later, the mastic is further cleaned and can then be put to many uses.

बाद में, इन्हें और भी साफ करके तरह-तरह की चीज़ें बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

10. Hey, is that back door supposed to be open?

अरे, खुले होने के लिए पीछे के दरवाजे माना जाता है?

11. If a question will be addressed later in the study publication, it may be sufficient simply to point that out.

अगर किसी सवाल का जवाब अध्ययन किताब में आगे के अध्याय में दिया जाएगा, तो विद्यार्थी को यह बता देना काफी होगा।

12. Later, when emotions have cooled, you will probably be able to solve the problem amicably.

बाद में जब आपका दिमाग ठंडा हो जाएगा, तब शायद आप शांति से बैठकर समस्या को सुलझा सकते हैं।

13. Google Ads Editor v1.0 and later will not be compatible with 32-bit Windows OS.

Google Ads Editor v1.0 और उसके बाद का वर्शन 32-बिट Windows OS पर काम नहीं करते.

14. On July 5, they won their first WWF Tag Team Championship by defeating the Acolytes, but lost it back to them a month later.

5 जुलाई को उन्होंने अकोलाईट्स को हराकर अपनी पहली डब्ल्यूडब्ल्यूएफ टैग टीम चैम्पियनशिप जीती, लेकिन एक महीने के बाद वो वापस हार गए।

15. "When will you be back?" "It all depends on the weather."

"कब वापस आओगे?" "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।"

16. But electrophysiological evidence later emerged suggesting that higher-level brain functioning may be affected as well.

लेकिन बाद में उभर कर आए विद्युत शरीरक्रिया विज्ञान साक्ष्य में यह सुझाया गया कि उच्च-स्तरीय मस्तिष्क कार्यप्रणाली भी प्रभावित हो सकती है।

17. Later water tunnel

बाद की पानी की सुरंग

18. Secondary implantation of IOL (placement of a lens implant as a second operation) may be considered later.

आईओएल (IOL) के द्वित्तीयक प्रत्यारोपण (एक दूसरे ऑपरेशन के रूप में प्रत्यारोपित लेन्स लगाना) पर बाद में विचार किया जा सकता है।

19. That process would be completed when the sun and the moon later became discernible from the earth.

यह रौशनी तब और साफ नज़र आने लगी, जब सूरज और चाँद दिखायी दिए।

20. Two new Schemes- Cash back and Referral bonus schemes to be unveiled

दो नई योजनाओं ‘कैश बैक’ और ‘रेफरल बोनस’ का अनावरण किया जाएगा

21. Then one day 13 years later he came and told me: “Mummy, don’t worry, I’ll be all right.”

फिर १३ साल बाद एक दिन, उस ने आकर मुझ से कहा: “फ़िक्र मत करो, मम्मी, मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊँगा।”

22. (Mark 14:64) Later, the Roman governor Pontius Pilate yielded to pressure and sentenced Jesus to be impaled.

(मरकुस 14:64) बाद में रोमी गवर्नर, पुन्तियुस पीलातुस ने भी लोगों के दबाव में आकर यीशु को सूली पर चढ़ाने की सज़ा सुना दी।

23. How can the time from the Flood back to Adam’s creation be calculated?

जलप्रलय से लेकर आदम की सृष्टि तक के समय की गिनती किस तरह की जा सकती है?

24. Most drop back to mud flats yet to be covered by the tide.

अधिकांश कीचड़ समतलों में उतरते हैं जिन्हें अभी-भी ज्वार से ढका जाना है।

25. If you accept a credit note , you will not usually be able to exchange it for cash later on .

अगर आप क्रेडिट नोट स्वीकारकर लेते हैं , तो आम तौर पर आप उसके बदले में नकद धन नहीं पा सकेंगे .

26. He was later promoted Major.

बाद में उन्हें मेजर बना दिया गया।

27. Later, she also developed rheumatism.

बाद में उसे गठिए का रोग हो गया।

28. Such rejection of God’s authority can be traced back to the first human pair.

परमेश्वर के अधिकार के ऐसे अस्वीकरण का सम्बन्ध पहले मानवी जोड़े से मिलाया जा सकता है।

29. Later, vacuum tubes were used.

बाद में, निर्वात ट्यूब का इस्तेमाल किया गया।

30. Two years later, the entity's arrangement was changed so that it would no longer be consolidated with Enron and be counted on the company's balance sheet.

दो साल बाद, संस्था की व्यवस्था को बदल दिया गया जिससे इसे अब एनरॉन के साथ समेकित नहीं किया जाता था और इसकी गणना कंपनी के तुलन पत्र पर की जाती थी।

31. It is an honour and intimidating to be asked back to one’s alma mater.

अपने पुराने विश्वविद्यालय द्वारा याद किया जाना मेरे लिए सम्मान की बात तो है ही, परन्तु मेरे मन में संकोच भी है।

32. Thousands of years later, Jehovah asked a faithful man: “Where did you happen to be when I founded the earth?

हजारों वर्ष बाद, यहोवा ने एक विश्वस्त पुरुष से पूछा था: “जब मैं ने पृथ्वी की नेंव डाली, तब तू कहाँ था?

33. Rather, Jehovah created the spirit creature who was later sent to the earth to be born to the virgin Mary.

इसके बजाय, यहोवा ने उसकी सृष्टि एक आत्मिक प्राणी के तौर पर की थी और बाद में उसका जीवन कुँवारी मरियम के गर्भ में डाला ताकि वह इंसान बनकर धरती पर पैदा हो।

34. Sometimes a sense of entitlement can be traced back to how a person was raised.

एक इंसान इसलिए खुद को कुछ ज़्यादा ही समझता है, क्योंकि उसकी परवरिश इस तरह की गयी होती है।

35. She later represented Hebei in cycling.

बाद मे यही सिलसिला बाइक के साथ जारी रहा।

36. If you change your mind, you may be able to get your Gmail address back.

अगर आप इसे फिर से पाना चाहते हैं, तो हो सकता है कि आपको अपना Gmail पता वापस मिल जाए.

37. He offered Eve what seemed to be an opportunity for independence —an offer that she and later her husband, Adam, accepted.

उसने हव्वा को परमेश्वर से आज़ाद होने का लालच दिया। बाद में हव्वा और उसके पति आदम ने आज़ादी के लालच में आकर परमेश्वर को छोड़ दिया।

38. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

39. Keep details of any guarantee or warranty with your original receipt and any service or repair documents ; they may be needed later .

गारंटी या वारंटी के विवरण और सर्विस या मरम्मत के दस्तावेजों की असली रसीदों को साथ रखिए क्योंकि वे बाद में काम आ सकते हैं .

40. They could be right behind these forward stars or all the way back at their gate.

वे इन आगे स्टार, या वापस उनके गेट पर सभी तरह के पीछे सही हो सकता है.

41. When making decisions, some people fall back on the adage, “Let your conscience be your guide.”

फैसले करते वक्त, अकसर कुछ लोग ऐसा कहते हैं: “फैसला अपने विवेक पर छोड़ दो।”

42. (Ezekiel 34:16) Yes, sheep may need to be sought after, brought back, bandaged, or strengthened.

(यहेजकेल ३४:१६) जी हाँ, भेड़ों को शायद ढूँढने, वापस लाने, घाव बान्धने, अथवा बलवन्त करने की ज़रूरत हो।

43. + Ham later became the father of Caʹnaan.

बाद में हाम का एक बेटा हुआ जिसका नाम कनान था।

44. Later, Adam also ate of the fruit.

बाद में आदम ने भी वह फल खाया।

45. Later, she pushed the date forward again.

बाद में, उसने फिर से तारीख़ आगे बढ़ा दी।

46. This film was later remade in 3D.

फ़िल्म को बाद में ३डी में परिवर्तित किया गया।

47. These legends were written down much later.

यह साहित्य बहुत बाद में लिपिबद्ध हुआ।

48. The boy died a few hours later.

कुछ घंटों पश्चात् वह बच्चा मर गया।

49. Those having company with her might never “regain the paths of those living,” since sooner or later they may reach a point of no return, namely death, from which they cannot come back.

उसके साथ दोस्ती करनेवाले भी शायद कभी “जीवन का मार्ग” न पाएँ। क्योंकि आज नहीं तो कल वे भी इतनी दूर निकल जाएँगे कि उनके लिए लौटना मुश्किल होगा और उनके आगे सिर्फ एक ही रास्ता खुला होगा वह भी मौत का।

50. The genie will not go back into the bottle, and indeed the genie cannot easily be destroyed.

हम हिंद महासागर क्षेत्र संघ की भूमिका को एक क्षेत्रीय संस्थाग के रूप में देखते हैं जो इस विकास का प्रभावी ढंग से जवाब दे सकती है और हमारे साझे समुद्री क्षेत्र के समक्ष मौजूद समकालीन चुनौतियों से निपटने के लिए हमारी व्यरक्तिगत एवं सामूहिक क्षमता में वृद्धि कर सकती है।

51. He later asserted (in book seven of the Optics) that other rays would be refracted through the eye and perceived as if perpendicular.

उन्होंने बाद में जोर दिया ( ऑप्टिक्स के सात पुस्तक में) कि अन्य किरणों को आंखों के माध्यम से अपवर्तित किया जाएगा और माना जाता है कि लंबवत है।

52. Nystagmus-damping surgery can also be performed, to reduce the "shaking" of the eyes back and forth.

आँखों के आगे-पीछे "हिलने" की समस्या को कम करने के लिए नीस्टैगमस-डैम्पिंग सर्जरी भी की जा सकती है।

53. Funeral Payments may have to be paid back from the estate of the person who has died .

जिस आदमी का निधन हुआ है उस के मालमत्ता से ञुनेरल् फय्मेन्ट्स् लिया जाता है

54. They were later installed on all other routes.

इसी प्रकार बाद में अन्य रेलों के मुख्य मार्गों पर भी इन्हें चालू किया गया।

55. A tow was later added above this lift.

अस्तु इसी मठ के ऊपर दूसरा मठ बनाया गया।

56. Later, a Jewish priest came along the road.

कुछ देर बाद उस रास्ते से एक यहूदी याजक गुज़रा।

57. Seven years later, however, both relationships are adrift.

सात साल बाद यद्यपि दोनों के सम्बंध डावाँडोल हैं।

58. Hours later my hands still shake.” —Alona, Israel.

यह सब होने के कई घंटों बाद भी मेरे हाथ काँपते रहते हैं।”—इसराएल में रहनेवाली अलॉना

59. A few years later, they were on Earth.

करोड़ों वर्ष पूर्व ये इस पृथ्वी पर थे।

60. Three years later, Shivani is released from prison.

तीन साल बाद, शिवानी को जेल से रिहा कर दिया गया।

61. Airline tickets to Bhutan and back during this period would also need to be booked well in advance.

इस अवधि के दौरान भूटान जाने और वहां से आने के लिए अग्रिम हवाई टिकट बुक कराने की भी आवश्यकता होगी।

62. Three Air India flights would be heading for Tripoli again today to ferry back an additional 1000 passengers.

1000 अतिरिक्त यात्रियों को वापस लाने के लिए एयर इंडिया की तीन उड़ानें आज त्रिपोली के लिए रवाना होंगी ।

63. If you changed your mind or accidentally deleted your account, you might be able to get it back.

अगर आप अपना खाता वापस पाना चाहते हैं या आपने उसे गलती से मिटा दिया है, तो आप उसे वापस पा सकते हैं.

64. The debtor fell down and begged: “Be patient with me and I will pay back everything to you.”

गुलाम ने गिड़गिड़ाकर बिनती की: “हे स्वामी, धीरज धर, मैं सब कुछ भर दूंगा।”

65. The Joint Statement and the Statement on Global Food Security that we will be adopting later today provide a road-map for our future work.

आज पारित किए जाने वाले संयुक्त वक्तव्य तथा वैश्विक खाद्य सुरक्षा से संबद्ध वक्तव्य में भावी कार्यो के लिए रोडमैप उपलब्ध कराया गया है।

66. Assets must be received by YouTube no later than 2 business days prior to campaign start date sent to your Account Manager and Technical Specialist.

YouTube को भेजे जाने वाले एसेट, आपके अकाउंट मैनेजर और तकनीक विशेषज्ञ को भेजे गए अभियान की शुरू होने की तारीख के कम से कम दो कामकाजी दिन पहले मिल जाने चाहिए.

67. They are further accentuated by the fact that land can be easily shifted from jute to rice and back .

इन पर इस वास्तविकता का भी आघात लगता है कि इस भूमि पर आसानी से जूट से धान और इफर से जूट की पैदावार ली जा सकती है .

68. Exported containers can be compared, modified, shared, stored in a version control system, and imported back into Tag Manager.

निर्यात किए गए कंटेनर की तुलना की जा सकती है, उनमें बदलाव किए जा सकते हैं, उन्हें शेयर किया जा सकता है, किसी वर्शन कंट्रोल सिस्टम में उन्हें स्टोर किया जा सकता है और वापस फिर से टैग प्रबंधक में आयात किया जा सकता है.

69. The priest later withdrew this commendation, apparently under pressure.

स्पष्टतया दबाव में आकर, पादरी ने बाद में इस शाबाशी को वापस ले लिया।

70. He paid the innkeeper and said he would be back to pay any additional costs. —Luke 10:30-37.

उसने भटियारे को पैसे दिए और कहा कि और अतिरिक्त ख़र्च देने के लिए वह वापस आएगा।—लूका १०:३०-३७.

71. This twist was later implemented in Big Brother 17.

उसके बाद यह बिग बॉस 9 में प्रतिभागी बने थे।

72. A few days later, that son too was dead.”

और कुछ दिनों बाद यही हुआ, तीसरा लड़का भी मर गया।”

73. Later, though, they again drifted away from pure worship.

लेकिन, बाद में वे फिर एक बार शुद्ध उपासना से दूर चले गए।

74. Later, in October 2017 remaining galleries were also opened.

बाद में, अक्टूबर 2017 में शेष दीर्घाओं को भी खोला गया।

75. Singh later absconded and was named a proclaimed offender.

सिंह ने बाद में फरार और एक घोषित अपराधी नामित किया गया था।

76. Back to top

शीर्ष पर वापस जाएं

77. Claiming back fees

शुल्क का लौटाया जाना

78. It is indeed an honour and privilege for me to be back at the IISS on this warm Monday afternoon.

सोमवार की दोपहर में आईआईएसएस में पुन: उपस्थित होना वास्तव में मेरे लिए सम्मान और विशेषाधिकार की बात है।

79. Three days later she burnt a brig of 50 tons.

बूस्टर ने लगभग 500 टन का थ्रस्ट उत्पन्न किया।

80. This implied warranty can also be expressly disclaimed by name, thereby shifting the risk of unfitness back to the buyer.

इस निहित वारंटी को नाम द्वारा स्पष्ट रूप से अस्वीकार किया जा सकता है, जिससे खराबी के जोखिम को वापस खरीदार पर डाल दिया जाता है।