1. Ballot X Bullet

बैलट X बुलेट

2. In addition, we will require short-term loan advertisers to prominently disclose the APR and implications of non-payment on the landing page.

इसके अलावा, हमारे लिए यह आवश्यक है कि अल्पकालिक ऋण के विज्ञापनदाता APR एवं भुगतान न करने के परिणामों को लैंडिंग पृष्ठ पर प्रमुखता से ज़ाहिर करें.

3. The balloon will burst.

वह गुब्बारा फट जाएगा।

4. Interior of a balloon during inflation

फूलते समय गुब्बारे के अंदर का हिस्सा

5. You could actually pop the balloon.

इस से सच में गुब्बारा फ़ूल जाता है।

6. The balloon is filled with air.

गुब्बारे में हवा भरी है।

7. And this particular balloon, because it has to launch two tons of weight, is an extremely huge balloon.

और यह खास गुब्बारा, क्योंकि इसे 2 टन भार वहन के साथ उडान भरनी है, एक अत्यंत विशाल गुब्बारा है ।

8. Some even obtain a loan to repay the interest on another loan.

कुछ लोग तो कर्ज़ का ब्याज चुकाने के लिए अलग से उधार लेते हैं और इस तरह और भी कर्ज़ में डूब जाते हैं।

9. A vascular surgeon inserts a catheter with a balloon tip.

इस प्रक्रिया में वैस्क्युलर सर्जन एक सूईं पर गुब्बारे का सिरा लगाकर धमनी के अंदर डालता है।

10. The balloon is inflated, which then stretches the constricted artery.

फिर गुब्बारे को फुलाया जाता है, जिससे सिकुड़ी हुई धमनी फैल जाती है।

11. Provided the payment hold is removed from your account by the 20th, you'll be issued a payment in the current monthly payment cycle.

अगर 20 तारीख तक आपके खाते में भुगतान पर लगी रोक हट जाती है, तो आपको मौजूदा मासिक भुगतान चक्र में पैसे चुका दिए जाएंगे.

12. Yes, a payment receipt becomes available in your account whenever we issue a payment.

हां, जब भी हम भुगतान करते हैं तब आपके खाते में एक भुगतान रसीद भेजी जाती है.

13. The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

मॉन्टगॉल्फियर भाइयों ने सवारियाँ ले जानेवाला पहला गर्म-हवा गुब्बारा बनाया

14. If you get an email saying your payment was declined, check your payment option or add a new payment option and buy the item again.

यदि आपको यह बताने वाला ईमेल मिलता है कि आपका भुगतान अस्वीकार कर दिया गया था, तो अपना भुगतान विकल्प जांचें या कोई नया भुगतान विकल्प जोड़ें और आइटम को पुन: खरीदें.

15. For even higher-speed bullet use, jacketed coated lead bullets are used.

और अधिक ज्यादा गति की गोलियों के लिए, जैकेट युक्त बुलेट्स का उपयोग किया जाता है।

16. When your earnings reach the payment method selection threshold, you can select your form of payment.

जब आपकी आय पैसे पाने के लिए ज़रूरी आमदनी के बराबर या उससे ज़्यादा हो जाती है, तब आप पैसे पाने के लिए अपना तरीका चुन सकते हैं.

17. Cheque and demand draft are payment methods that you can use to make a manual payment.

चेक और डिमांड ड्राफ़्ट भुगतान विधियां हैं, जिनकी मदद से आप मैन्युअल भुगतान कर सकते हैं.

18. To learn more about payment methods – what you pay with – see Add a new payment method.

भुगतान के तरीकों—जिनसे आप भुगतान करते हैं—के बारे में जानने के लिए भुगतान का नया तरीका जोड़ें देखें.

19. These vectors show great promise for the development of "magic bullet" gene therapies.

जीन चकित्सा कि "जादुई गोलियां" विकसित करने में ये वाहक काफी प्रतिबद्धता दिखाते है।

20. When your earnings have reached the payment method selection threshold, you can select your form of payment.

जब आपकी आय पैसे पाने के लिए ज़रूरी आमदनी के बराबर या उससे ज़्यादा हो जाती है, तब आप पैसे पाने के लिए अपना तरीका चुन सकते हैं.

21. To delete transaction activity related to a specific payment method, delete the payment method from Google Pay.

किसी खास भुगतान विधि से जुड़ी लेन-देन गतिविधि को मिटाने के लिए, Google Pay से वह भुगतान विधि मिटाएं.

22. In general, your country and currency determine what payment methods and payment settings are available for your account.

आम तौर पर, आपका देश और उसकी मुद्रा यह तय करती है कि आपका खाता किस भुगतान के तरीके और भुगतान सेटिंग का इस्तेमाल कर सकता है.

23. Now this is a little pump with which you could inflate a balloon.

ये एक छोटा सा पम्प है जिससे कि आप गुब्बारा फ़ुला सकते हैं।

24. 100% payment in advance was taken.

वर्तमान में विदेशी निवेश का प्रावधान १००% कर दिया गया है।

25. In addition, you can always try applying for quicker access to payment methods or payment settings, if necessary.

इसके अलावा, ज़रूरी होने पर आप भुगतान के तरीके या भुगतान सेटिंग पर तुरंत एक्सेस लागू करना आज़मा सकते हैं.

26. Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.

बलून माप ने ६० प्रतिशत से भी ज़्यादा की गिरावट प्रकट की—अब तक रिकॉर्ड किए गए मापों में सबसे कम।

27. As balloon technology improved, the sky began to “open” rapidly to the adventurous aeronauts.

जैसे-जैसे गुब्बारा टॆक्नॉलजी में सुधार हुआ, आसमान उत्साही विमान-चालकों के लिए बहुत तेज़ी से ‘खुलने’ लगा।

28. In addition, depending on your payment setting, you may see other payment-related line items on your “Transactions” page.

इसके अलावा, आपकी भुगतान सेटिंग के आधार पर आप अपने "लेन-देन" पेज पर भुगतान से जुड़े अन्य लाइन आइटम देख सकते हैं.

29. According to our Terms and Conditions, active accounts need to reach the payment threshold to qualify for a payment.

हमारे नियमों और शर्तों के मुताबिक, पैसे पाने के लायक होने के लिए चालू खातों का भुगतान सीमा तक पहुंचना ज़रूरी है.

30. The walls were full of bullet holes, as there had been shooting all night.

दीवारों में बन्दूक़ की गोलियों के ढेरों निशान थे, क्योंकि पूरी रात गोलीबारी हुई थी।

31. After about 25 minutes, they made a forced landing when the balloon caught fire.

करीब 25 मिनट बाद जब गुब्बारे में आग लग गयी तो मजबूरन उन्हें तुरंत नीचे उतरना पड़ा।

32. If you use the manual payment setting, then you can manually make a payment and we'll charge your bank account.

अगर आप मैन्युअल भुगतान सेटिंग का इस्तेमाल करते हैं, तो मैन्युअल भुगतान कर सकते हैं. हम आपके बैंक खाते से रकम काट लेंगे.

33. ii. Enable payment linkages-cooperation between Unified Payment Interface (DPI) and Fast And Secure Transfer (FAST) digital fund transfer platforms;

एकीकृत भुगतान इंटरफेस (डीपीआई) और तेजी से तथा सुरक्षित हस्तांतरण (फास्ट) डिजिटल फंड हस्तांतरण मंचों के बीच भुगतान संपर्क-सहयोग को समक्ष बनाना।

34. INDIAN WORKERS NOT GETTING DUE PAYMENT ABROAD

भारतीय कामगारों को विदेशों में उनका बकाया भुगतान नहीं मिलना

35. To view your earnings reports, go to the Payment Center, then click the Open link next to your payment profile.

अपनी आय रिपोर्ट देखने के लिए, भुगतान केंद्र पर जाएं, फिर अपने भुगतान प्रोफ़ाइल के पास खोलें लिंक पर क्लिक करें.

36. In India, we believe that political issues should be resolved through ‘Ballot’ and not ‘Bullet’.

भारत में, हमारा मानना है कि राजनीतिक मुद्दों का 'मतदान' के माध्यम से हल किया जाना चाहिए, "गोली” से नही ।

37. Once, I tried to shoot a man, but fortunately the bullet ricocheted off his belt buckle!

एक बार मैंने एक आदमी पर गोली चलाई, लेकिन इत्तफाक से वह उसकी बेल्ट की बक्कल से टकराकर कहीं और जा गिरी और वह बच गया।

38. When you make an LGU+ payment, we automatically deduct 10% VAT from your payment to use against your anticipated advertising costs.

जब आप कोई LGU+ भुगतान करते हैं तो हम आपकी पूर्वानुमानित विज्ञापन लागतों के लिए अपने आप आपके भुगतान से 10% वैट काट लेते हैं.

39. Air is then blown into the mouth of the balloon, using a large motorized fan.

और फिर मोटर से चलनेवाले बड़े पंखे से गुब्बारे में हवा भरी जाती है।

40. The minimum payment amount per deposit is 30ARS.

हर बार पैसे जमा करते समय, रकम कम से कम 30 अर्जेंटीना पेसो होनी चाहिए.

41. Bullet - proof steel , which was found necessary for the armoured carriers , was also successfully developed .

बुलेटप्रुफ इस्पात का जो कि बख्तरबंद गाडियों के लिए आवश्यक समझा गया , विकास भी सफलतापूर्वक किया गया .

42. (b) The reasons for delay in payment; and

(ख) भुगतान में विलंब के क्या कारण हैं; और

43. (b) the reasons for delay in payment; and

(ख) भुगतान में देर के क्या कारण हैं; और

44. Mornings are preferred, since the atmosphere is normally cooler then and the balloon has more lift.

ज़्यादातर सुबह का वक्त पसंद किया जाता है, क्योंकि तब वातावरण में ठंडक होती है और गुब्बारा ज़्यादा आसानी से ऊपर उठता है।

45. It is “tranquil and exciting at the same time,” mused one longtime hot-air balloon enthusiast.

गुब्बारे में सैर करने का बढ़ावा देनेवाले, और इसका काफी तजुर्बा रखनेवाले एक इंसान ने कहा, “यह दिल को सुकून देनेवाला, साथ ही रोमांचक भी है।”

46. Here's the balloon being filled up with helium, and you can see it's a gorgeous sight.

यहां गुब्बारे मे हीलियम भरा जा रहा है, इस भव्य द्दश्य को आप देख सकते हैं।

47. ·-Friends, even the disbursal of personal loan has registered rapid growth.

· साथियों, पर्सनल लोन के डिस्बर्सल में भी तेज वृद्धि देखी जा रही है।

48. Make sure that you keep all payment records and receipts until you see that the payment has reached your Google Ads account.

जब तक आपके Google Ads खाते में पैसे पहुंच नहीं जाते, तब तक पैसे चुकाने से जुड़े सभी रिकॉर्ड और रसीदें संभाल कर रखें.

49. However, not everyone is convinced that gene therapy offers the “silver bullet” cure of the future.

लेकिन सभी को इस बात का यकीन नहीं है कि भविष्य में जीन चिकित्सा कोई “चमत्कारी इलाज” कर पाएगी।

50. Like an inflated balloon, it had the appearance of solidity, but there was no substance to it.

एक फूले हुए गुब्बारे की तरह संसार की बुद्धि दिखने में तो ठोस नज़र आती थी मगर अंदर से वह खोखली और किसी काम की नहीं थी।

51. For all other payment declines, contact your local bank.

भुगतान अस्वीकृति के अन्य सभी कारणों के लिए, अपने स्थानीय बैंक से संपर्क करें.

52. You'll then be able to choose from any payment methods already associated with your account, or you can add a new payment method.

आप अपने खाते में पहले से जुड़ा पैसे चुकाने का कोई भी तरीका चुन सकते हैं या कोई नया पैसे चुकाने का तरीका जोड़ सकते हैं.

53. YouTube does not accept payment for placement on Trending.

चर्चित सेक्शन में किसी वीडियो को शामिल करने के लिए YouTube पैसे नहीं लेता.

54. The second consists of release by admission of payment.

निर्वाण का अर्थ है वासनाओं से मुक्ति।

55. Note: You cannot use some payment methods for subscriptions.

ध्यान दें: आप सदस्यताओं के लिए कुछ भुगतान विधियों का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं.

56. Payment settings determines when you pay for your ads.

भुगतान सेटिंग से पता चलता है कि आपको अपने विज्ञापनों के लिए कब भुगतान करना है.

57. You can also add a backup form of payment to ensure your membership stays active, even if your primary payment method can’t be charged.

आप पैसे चुकाने का बैकअप तरीका भी जोड़ सकते हैं. ऐसा करने से आपकी सदस्यता तब भी चालू रहेगी, जब आपके मुख्य तरीके से शुल्क नहीं लिया जा सकेगा.

58. To use a credit card on this payment setting, just add it to your Google Ads account and make it your primary payment method.

इस भुगतान सेटिंग पर किसी क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करने के लिए, उसे अपने Google Ads खाते में जोड़कर पैसे चुकाने का मुख्य तरीका बना दें.

59. These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.

ये सूत्र केवल अनुमानित हैं क्योंकि वास्तविक बकाया ऋण राउंडिंग से प्रभावित होते हैं।

60. * The scholarship amount is given for payment of tution fee, admission fee and post admission services including hostel fee but excluding payment of food charges.

* छात्रवृत्ति राशि में भोजन के प्रभार के भुगतान को छोड़कर शिक्षण शुल्क, प्रवेश शुल्क और छात्रावास शुल्क सहित पद प्रवेश सेवाओं का भुगतान शामिल है।

61. For more information about the payment options available (for example: credit cards, direct carrier billing, PayPal, and Google Play credit), go to accepted payment methods.

पैसे चुकाने के उपलब्ध तरीकों (उदाहरण के लिए: क्रेडिट कार्ड, डायरेक्ट कैरियर बिलिंग, PayPal, और Google Play क्रेडिट) के बारे में ज़्यादा जानकारी पाने के लिए पैसे चुकाने के स्वीकार तरीके पर जाएं.

62. I congratulate those who have left the bullet, in favour of the ballot, the Prime Minister said.

भारत जड़ी बूटियों का प्रमुख निर्यातक बनने में नेपाल की मदद करेगा।

63. All short term crop loan accounts will be Aadhaar linked from current year.

वर्तमान वर्ष से लघुकालिक फसल ऋण के सभी खाते आधार से जुड़े होंगे।

64. Because he “looked intently toward the payment of the reward.”

क्योंकि “उस की आंखें फल पाने की ओर लगी थीं।”

65. Payment currency is set in a Content Owner’s AdSense account.

कॉन्टेंट के मालिक के AdSense खाते में भुगतान की मुद्रा सेट की जाती है.

66. This means that your primary payment method won't be charged until you've used up your $10,000 payment and an additional $500, which triggers another charge.

इसका मतलब है कि आपके पैसे चुकाने के मुख्य तरीके से तब तक कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा, जब तक आप 10,000 डॉलर की पूरी रकम खर्च करने के साथ ही, अगले शुल्क को ट्रिगर करने वाली 500 डॉलर की रकम खर्च नहीं कर लेते.

67. MoMo may have additional restrictions on the payment amount limit.

MoMo, भुगतान के लिए रकम की सीमा पर दूसरी पाबंदियां भी लगा सकता है.

68. Twelve were due to natural causes including injuries suffered from vehicle accident while three were from bullet injuries.

इनमें से बारह की मृत्यु वाहन दुर्घटना से लगी चोट को शामिल करते हुए प्राकृतिक कारणों से और तीन की मृत्यु गोली लगने से हुई ।

69. Note: A form of payment is required for all accounts.

ध्यान दें: सभी खातों के लिए भुगतान का कोई प्रकार होना ज़रूरी है.

70. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

शुरुआत में आपकी भुगतान सीमा एक निश्चित राशि पर सेट होती है.

71. For this purpose Cabinet approved the conversion into equity of the Government of India loan of Rs 101.78 crores given to the Company, alongwith the interest amounting to Rs 424.81 Crore accrued on this loan.

इसी उद्देश्य से मंत्रिमंडल ने भारत सरकार द्वारा कंपनी को दिए गए 101.78 करोड़ रुपये के ऋण के साथ-साथ उस पर अर्जित 424.81 करोड़ रुपये के ब्याज को इक्विटी में बदलने की मंजूरी दी है।

72. When your payment is used up, your ads will stop running.

बैलेंस खत्म हो जाने पर आपके विज्ञापन चलना बंद हो जाएंगे.

73. The Agreement extends the loan of Indian artifacts to the Asian Civilisations Museum of Singapore.

यह करार सिंगापुर के एशियाई सभ्यता संग्रहालय को भारतीय शिल्पकृतियां उधार देने के लिए है।

74. Unavailable payment methods or payment settings can result from ongoing checks of your account settings and activity, and it doesn’t necessarily mean that you’ve done anything wrong.

आपके खाते की सेटिंग और गतिविधि पर चल रही जांच की वजह से हो सकता है कि भुगतान के तरीके या भुगतान सेटिंग उपलब्ध न हों. इसका यह मतलब नहीं है कि आपने कुछ भी गलत किया है.

75. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

मैन्युअल भुगतान की रणनीति: खर्च करने के लिए आपके Google Ads खाते में बाकी रकम

76. Factual attributes, like acceptable payment types, are directly editable by you.

मंज़ूर भुगतान प्रकार जैसी तथ्य पर आधारित विशेषताएं आप सीधे बदल सकते हैं.

77. For a given material and bullet, the strike velocity is the primary factor that determines which outcome is achieved.

एक दी गयी सामग्री और गोली के लिए, टकराने का वेग वह प्राथमिक कारक है जो परिणाम का निर्धारण करता है।

78. You can find your account payment threshold by following these steps:

आप नीचे दिए गए का पालन करके अपने खाते की भुगतान सीमा का पता लगा सकते हैं:

79. If your transit system accepts contactless payments or mobile payment apps:

अगर आपका ट्रांज़िट सिस्टम संपर्क रहित भुगतान या मोबाइल ऐप से भुगतान स्वीकार करता है, तो:

80. Note: Some bookings require payment in advance, a deposit or both.

ध्यान दें: कुछ बुकिंग के लिए एडवांस में पैसा देना ज़रूरी होता है या पैसा डिपॉज़िट करना पड़ता है या दोनों की ज़रूरत होती है.