1. The citizen would also be given a pager.

नागरिक को एक पेजर भी दिया सकता था।

2. Any citizen can travel to or reside in any part of India .

कोई भी नागरिक भारत के किसी भाग की यात्रा कर सकता है या उसमें निवास कर सकता है .

3. The Australian mining boom is spilling over into Africa.

आस्ट्रेलियाई खनन बूम अफ्रीका में भी पहुंच रहा है।

4. Shri Narendra Modi stated that an active citizen is the biggest strength of development.

श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सक्रिय नागरिक विकास की सबसे बड़ी ताकत है।

5. This online system can be accessed on the 'E-citizen' page of the website.

इस ऑनलाइन सिस्टम को वेबसाइट के 'ई - नागरिक' पृष्ठ पर अक्सेस किया जा सकता है।

6. The tragic incident took place in Brisbane, capital of Australian state of Queensland, on 28 October, 2016 when Shri Manmeet Sharma alias Alisher, a 29 years old Australian citizen of Indian origin hailing from Punjab, was killed by an assailant, who apparently has a long history of mental illness, by throwing a highly inflammable substance, leading to his death from severe burns, while he was on duty driving a Brisbane city bus.

यह दर्दनाक घटना दिनांक 28 अक्तूिबर, 2016 को ऑस्ट्रेयलियन स्टे्ट ऑफ क्वीं सलैंड की राजधानी ब्रिस्बे)न में हुई थी जब पंजाब के रहने वाले भारतीय मूल के 29 वर्षीय ऑस्ट्रे लियाई नागरिक श्री मनमीत शर्मा उर्फ अली शेर, जो ब्रिस्बेजन सिटी बस में चालक के रूप में ड्यूटी पर था, पर एक हत्या्रे ने अत्यंसत ज्वालनशील पदार्थ फेंक दिया था जिससे गंभीर रूप से जलने के कारण अली शेर की मौत हो गई थी। हत्यारा लंबे समय से मानसिक बीमारी से पीड़ित था।

7. They later amalgamated to form the Australian Labor Party (ALP).

बाद में उन्हें एकीकृत कर ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी (एएलपी) का गठन किया गया।

8. Provision of Citizen-Centric Online Services is the foundation of an efficient public administration system.

नागरिक केन्द्रित ऑनलाइन सेवाओं का प्रावधान किसी कुशल प्रशासनिक प्रणाली का आधार होता है।

9. (a) & (b) Yes, Government of India is aware of the tragic incident that took place in Brisbane, capital of Australian state of Queensland, on 28 October, 2016 when Shri Manmeet Sharma alias Alisher, a 29 years old Australian citizen of Indian origin hailing from Punjab, was killed by an unidentified assailant by throwing a highly inflammable substance, leading to his death from severe burns, while he was on duty driving a Brisbane city bus.

(क) और (ख) हां। भारत सरकार को ऑस्ट्रेलियाई राज्य क्वींसलैंड की राजधानी ब्रिसबेन में 28 अक्तूबर, 2016 को हुई दुर्भाग्यपूर्ण घटना की जानकारी है, जिसमें मूल रूप से पंजाब राज्य के भारतीय मूल के ऑस्ट्रेलियाई नागरिक मनमीत शर्मा उर्फ अलीशेरा के ऊपर एक उपद्रवी ने ज्वलनशील पदार्थ फेंककर उनकी हत्या कर दी थी, इस घटना के दौरान वे अपनी ड्यूटी पर थे और ब्रिसबेन सिटी बस चला रहे थे, इस घटना के दौरान वे गंभीर रूप से जल गए जिसके कारण उनकी मृत्यु हो गई थी।

10. The right of the ordinary citizen is recognised and opportunities are equally available to all.

आम नागरिकों के अधिकारों को स्वीकार किया जाता है तथा उन्हें समान अवसर उपलब्ध हैं।

11. Today, technology is advancing citizen empowerment and democracy that once drew their strength from Constitutions.

आज नागरिक एवं लोकतंत्र प्रौद्योगिकी से सशक्त हो रहे हैं जो कभी संविधान से अपनी ताकत प्राप्त करते थे।

12. Ratings in Australia are maintained by the Australian Classification Board (ACB).

ऑस्ट्रेलिया में रेटिंग का प्रबंधन ऑस्ट्रेलियन क्लासिफ़िकेशन बोर्ड (एसीबी) करता है.

13. The 2D bar code encodes a color photo, a signature, two fingerprints, and other citizen data.

बार 2D कोड एक रंगीन फोटो, एक हस्ताक्षर, दो उंगलियों के निशान और अन्य नागरिक डाटा का कोडन (encode) करता है।

14. Alternatively you can contact your local Citizen ' s Advice Bureau which may be able to offer assistance .

इस के अलावा आप अपने स्थानीय सिटिजेन्स एडवाइस ब्यूरो ( छाभ् ) से अंपर्क कर सकते हैं जो सम्भवतः आप की सहायता कर सके .

15. Australian Foreign Minister: I do not see any delay in the negotiations.

आस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री: मुझे वार्ता में कोई विलंब नहीं दिख रहा है।

16. The production crew was composed entirely of Australians, but the Australian government denied Warner Bros. a 40 percent tax rebate as they felt they had not hired enough Australian actors.

फिल्म का पूरा निर्माण दल ऑस्ट्रेलियाई लोगों से बना था, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने वार्नर ब्रदर्स को ४० प्रतिशत कर छूट देने से इनकार कर दिया क्योंकि उन्हें लगा कि फिल्म में पर्याप्त ऑस्ट्रेलियाई कलाकारों को नहीं लिया गया था।

17. That is not to say that the Australian airlines are any less.

इसका मतलब यह नहीं है कि आस्ट्रेलिया की एअरलाइन्स कमतर हैं।

18. When a criminal attacks a fellow citizen, is God to blame for any resulting injury or death?

उसी तरह जब एक अपराधी किसी को चोट पहुँचाता या उसे मार डालता है, तो क्या इसके लिए परमेश्वर को दोषी करार दिया जा सकता है?

19. Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend.

उस परिवर्तन को शीघ्र लाने में चीनी नागरिकों को हर माह लाभांश देने से बेहतर क्या है।

20. b.Exchanges and cooperation between the Indian Coast Guard and Australian border protection authorities

(क) वीजा, पासपोर्ट एवं कांसुलर मामलों पर संयुक्त कार्य समूह की वार्षिक बैठकें (ख) भारतीय तटरक्षक तथा आस्ट्रेलिया के सीमा सुरक्षा के प्राधिकारियों के बीच आदान – प्रदान एवं सहयोग

21. This system was adopted around the world, becoming known as the "Australian Ballot".

इस प्रणाली को पूरी दुनिया में अपनाया गया और इसे “ऑस्ट्रेलियाई मतपत्र” के नाम से जाना जाने लगा।

22. He volunteered to work cleaning engines during the Australian General Strike of 1917.

उन्होंने अहमदाबाद में १९१४ ई. की हड़ताल में कपड़ा कामगारों को संगठित करने में मदद की।

23. As importantly, Gallipoli strikes a very deep emotional chord in the Australian heart.

आवश्यक तौर पर गालीपोली आस्ट्रेलियाई दिल में गहरी भावुकता का समावेश करता है।

24. It took months together before the rightful money of the citizen was returned to him from the government exchequer.

लेकिन एक बार सरकारी खजाने में धन आ गया तो refund लेने के लिए उसको चने चबाने पड़ते थे, सिफारिश लगानी पड़ती थी और महीनों तक नागरिक के हक का पैसा सरकारी खजाने से जाने में टालमटोल हुआ करता था।

25. Australian television has one of the highest proportions of advertising content in the world.

ऑस्ट्रेलियाई टीवी के पास दुनिया की सबसे अधिक विज्ञापन सामग्री है।

26. In the 1960s, about 60 per cent of Australian manufacturing was protected by tariffs.

” सन 1960 के दशके में, लगभग 60% ऑस्ट्रेलियाई उत्पादन दर-सूचियों (tariffs) के द्वारा रक्षित था।

27. The partnership would include sharing of advanced Australian modelling work on river basin flows.

इस साझेदारी के अंतर्गत नदी घाटी प्रवाह पर उन्नत आस्ट्रेलियाई माडलिंग कार्य की साझेदारी शामिल होगी।

28. India will contribute to this effort as a responsible global citizen, through its own ambitious Climate Change Action Plan.

अपने महत्वाकांक्षी जलवायु परिवर्तन कार्य योजना के जरिए भारत एक जिम्मेदार विश्व नागरिक के रूप में इस प्रयास में योगदान करेगा।

29. Question: Sir, are Indian CEOs also accompanying the PM or only the Australian CEOs?

प्रश्न :महोदय, क्या भारतीय सी ई ओ भी प्रधानमंत्री जी के साथ होंगे या केवल आस्ट्रेलिया के सीईओ होंगे?

30. She has steered the Australian economy admirably during the turbulence caused by a worldwide recession.

उन्होंने विश्वव्यापी मंदी से उत्पन्न उथल - पुथल के दौरान सराहनीय ढंग से आस्ट्रेलिया की अर्थव्यवस्था का नेतृत्व किया है।

31. Apparently, I was one of the first Australian Aborigines to become one of Jehovah’s Witnesses.

लगता है कि यहोवा के साक्षी बननेवाले पहले चंद ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों में से एक मैं भी थी।

32. Question: As you know, the Australian Government does have a uranium supply agreement with China.

प्रश्न: जैसाकि आप जानते हैं कि आस्ट्रेलियाई सरकार ने चीन के साथ यूरेनियम की आपूर्ति के संबंध में एक करार किया है।

33. Australian Business Week in India will be held in several Indian cities in January 2015.

भारत में आस्ट्रेलियाई व्यवसाय सप्ताह जनवरी, 2015 में भारत के अनेक शहरों में आयोजित किया जाएगा।

34. It is about ensuring that every Rupee spent on health is well spent; that every citizen has access to proper healthcare.

यह सुनिश्चित करती है कि स्वास्थ्य पर खर्च किया जा रहा एक-एक रुपया सही जगह खर्च हो और हर नागरिक को स्वास्थ्य सेवा सुगम एवं सुलभ हो।

35. Abolition of Titles Article 18 prohibits the State to confer titles on anybody , whether an Indian citizen or a foreign national .

उपाधियों का अंत अनुच्छेद 18 राज्य को , किसी व्यक्ति को , चाहे वह भारतीय नागरिक हो या विदेशी राष्ट्रिक हो , उपाधियां प्रदान करने का प्रतिषेध करता है .

36. 1975 saw the club take out the Wills Cup and become the South Australian Champions.

1930 में उरूग्वे पहले फुटबॉल विश्व कप का स्थल बना और उसने अर्जेंटीना को हराकर विजेता बना।

37. Berndt of the University of Western Australia, Australian Aborigines believe that “human beings are spiritually indestructible.”

बर्न्ट के मुताबिक ऑस्ट्रेलिया के एबॉरिजनी कहलानेवाले आदिवासी मानते हैं कि “इंसान के अंदर कुछ ऐसा होता है जो आत्मिक और अविनाशी है।”

38. Australian Aborigines and early explorers survived in the arid outback by exploiting these underground water bottles.

इन्हीं जड़ों से निकले पानी की बदौलत ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी और शुरू-शुरू में इस देश के खोजकर्ता सूखे वीरान इलाकों में बच पाए थे।

39. The convention over, all the coaches headed north to the top end of the Australian continent.

अधिवेशन ख़त्म होने पर, सारी बसें आस्ट्रेलिया महाद्वीप के ऊपरी सिरे तक जाने के लिए उत्तर की ओर बढ़ीं।

40. Our government is committed to providing a transparent and accountable administration which works for the betterment and welfare of the common citizen.

आम लोगों की बेहतरी और कल्याण के लिए काम करने वाली हमारी सरकार एक पारदर्शी और जवाबदेह प्रशासन उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।

41. No citizen can be denied admission in any educational institution maintained or aided by the State on grounds of language , religion , etc .

राज्य द्वारा पोषित या राज्य निधि से सहायता पाने वाली किसी शिक्षा संस्था में प्रवेश से किसी भी नागरिक को भाषा , धर्म आदि के आधार पर वंचित नहीं किया जा सकता .

42. The constitution-makers therefore had to address three dimensions of the question relating to status, rights, and identity, to determine who is to be a citizen, what rights are to be bestowed on the citizen, and the manner in which the multiplicity of claimed identities is to be accommodated.

इसलिए, संविधान निर्माताओं को यह निर्धारित करने के लिए स्टेटस, अधिकार, पहचान से संबंधित प्रश्न के तीन आयामों पर ध्यान देना था ताकि नागरिक कौन है, नागरिकों को कौन - कौन से अधिकार दिए जाने हैं तथा जिन पहचानों को दावा किया गया है उनको किस ढंग से समाहित किया जाएगा।

43. It is also the demand of the ordinary citizen who encounters corruption all too often in everyday transactions with those in authority.

यह, उन आम नागरिकों की भी मांग है जिन्हें रोजाना के कामों में भ्रष्टाचार का सामना करना पड़ता है।

44. According to the figures of the Australian Ministry of Education the actual commencements in 2009 were 67,974.

आस्ट्रेलियाई शिक्षा मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2009 में 67,974 छात्रों ने वस्तुत: अपनी पढ़ाई आरंभ की।

45. I also asked for easier access for Indian business to the Australian market and quicker investment approvals.

मैंने भारतीय व्यापारियों को ऑस्ट्रेलिया के बाजारों में आसानी से पहुंच और निवेश प्रस्तावों को शीघ्र अनुमति देने की बात कही है।

46. It is a sign of the public spirit and the self-respect which prevails among Indians and shows the potential of citizen action.

यह लोगों की भावना और भारतीयों के बीच स्वयं का सम्मान करने की भावना को प्रदर्शित करता हूं और नागरिकों के कार्यों की क्षमता का प्रदर्शन करता है।

47. In Australia, Trade is covered under Australian Treasury Guidelines for electronic commerce and the Australian Competition and Consumer Commission regulates and offers advice on how to deal with businesses online, and offers specific advice on what happens if things go wrong.

ऑस्ट्रेलिया में, व्यापार ऑस्ट्रेलियाई खजाना इलेक्ट्रॉनिक कॉमर्स के लिए दिशा-निर्देश, और ऑस्ट्रेलियाई प्रतियोगिता के तहत कवर किया जाता है और उपभोक्ता आयोग को नियंत्रित करता हैऔर ऑनलाइन कारोबार के साथ सौदा करने के लिए सलाह प्रदान करता है, और क्या होता हैअगर कुछ गलत पर विशिष्ट सलाह प्रदान करता है।

48. In the first three months of 2008, Australian customs reported a record 300 seizures of AAS shipments.

2008 के पहले तीन महीनों में, ऑस्ट्रेलियाई सीमा विभाग ने AAS के रिकॉर्ड 300 शिपमेंट जब्त किये।

49. Thai NAVY divers soon got help from American, Australian, British, and Chinese divers, military members, and emergency personnel.

थाई नेवी डाइवर्स को जल्द ही अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई, ब्रिटिश और चीनी गोताखोरों, सैन्य सदस्यों और आपातकालीन कर्मियों से अंतरराष्ट्रीय सहायता मिली।

50. We have established an administration that is citizen-centric and, we have started the process of regular and structured interaction with the public.

हमने एक प्रशासन स्थापित किया है जो नागरिक केन्द्रित है और हमने जनता के साथ नियमित और ढांचागत संवाद की प्रक्रिया शुरू की है।

51. The Australian Aborigine, the African animist, the Shintoist, even the Buddhist, all teach variations on this same theme.

ऑस्ट्रेलियाई और अफ्रीकी आदीवासी, शिंटो और बौद्ध धर्म के लोग भी इसी तरह की मिलती-जुलती शिक्षाएँ देते हैं।

52. It has a population of 23,000 and lies just south of the geographic center of the Australian continent.

इसकी जनसंख्या २३,००० है और यह आस्ट्रेलिया महाद्वीप के भौगोलिक मध्य के दक्षिण भाग में स्थिर है।

53. The Premier of Queensland has indicated the Government's support for the bid to the Australian Commonwealth Games Association.

क्वींसलैंड के प्रीमियर ने ऑस्ट्रेलियन कॉमनवेल्थ गेम्स एसोसिएशन को बोली लगाने के लिए सरकार के समर्थन का संकेत दिया था।

54. Official Spokesperson: Yesterday we were informed about an Indian citizen aged 24 years who was subjected to a brutal rape in one of the atolls.

सरकारी प्रवक्ता : कल हमें सूचित किया गया कि 24 साल की एक भारतीय नागरिक के साथ प्रवालद्वीपों में से एक में निर्ममता पूर्वक बलात्कार किया गया।

55. Earlier this month, Australian Prime Minister Tony Abbott and I reached agreement in principle on a Japan-Australia EPA.

इससे पहले इस महीने, ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री टोनी एबट और मैं जापान-ऑस्ट्रेलिया ईपीए पर सिद्धांत रूप से सहमत हुए।

56. In other words, all Australian exports into India, our imports from Australia, are actually inputs for our development process.

दूसरे शब्दों में, भारत में सभी आस्ट्रेलियन निर्यात, आस्ट्रेलिया से हमारा आयात वास्तव में विकास प्रक्रिया के लिए इनपुट है।

57. The colony was established without a prayer and the first service on Australian soil seems to have been an afterthought.”

उपनिवेश बिना प्रार्थना किए बनाया जाता था और ऑस्ट्रेलियाई भूमि पर पहला धार्मिक अनुष्ठान लगता है कि बाद में सोचकर किया गया।”

58. "It is learnt that the Australian Labour Party agreed today, to allow sale of Uranium to India for power generation.

"यह ज्ञात हुआ है कि ऑस्ट्रेलियाई लेबर पार्टी विद्युत उत्पादन के लिए यूरेनियम की भारत में बिक्री हेतु आज सहमत हुई है.

59. Representatives from both CA and the Australian Cricketers' Association (ACA) undertook a pre-tour security visit on 24 July 2017.

सीए और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर्स एसोसिएशन (एसीए) दोनों के प्रतिनिधियों ने 24 जुलाई 2017 को प्री-टूर सुरक्षा यात्रा की।

60. That having been said, the role of citizen action and of non-governmental organizations is a powerful new factor which has led states to adjust and modify their policies.

कहा गया है कि, नागरिक कार्रवाई और गैर-सरकारी संगठनों की भूमिका एक नया शक्तिशाली कारक है जो राज्यों को इन नीतियों को समायोजित एवं संशोधित करने में उनका नेतृत्व करेगा।

61. After upgrading to the new McCafé look and feel, some Australian restaurants have noticed up to a 60 percent increase in sales.

मैककैफे को नए कलेवर में उन्नयन करने के बाद, कुछ ऑस्ट्रेलियाई स्टोर्स ने बिक्री में 60% प्रतिशत तक की वृद्धि दर्ज की. 2003 के अंत तक पूरे विश्व में 600 से भी अधिक मैककैफे स्थापित हो चुके थे।

62. Prime Minister Turnbull congratulated Prime Minister Modi on Confluence, the Festival of India in Australia, which toured Australian cities in 2016 to great acclaim.

प्रधान मंत्री टर्नबुल ने मिलकर प्रधान मंत्री मोदी को बधाई दी, ऑस्ट्रेलिया में भारत का त्यौहार, जिसने 2016 में ऑस्ट्रेलियाई शहरों का दौरा किया था, प्रशंसनीय है।

63. Most significantly, in 1962, Australian Army advisors were sent to help train South Vietnamese forces, in a developing conflict the British had no part in.

अधिक महत्वपूर्ण रूप से, सन 1962 में, ऑस्ट्रेलियाई सेना के सलाहकारों को दक्षिणी वियतनामी बलों के प्रशिक्षण में सहायता करने के लिए भेजा गया, जो कि एक ऐसा संघर्ष था, जिसमें ब्रिटेन की कोई सहभागिता नहीं थी।

64. It is a new source of dignity and identity for every citizen, a remarkable story of inclusion and empowerment More than 12 billion U.S. dollars have been deposited in these accounts.

यह प्रत्येक नागरिक के लिए गरिमा और पहचान का एक नया स्रोत है, इन खातों में 12 अरब से अधिक अमेरिकी डॉलर जमा किया जाना,समावेश और सशक्तिकरण की एक उल्लेखनीय कहानीहै।

65. These are the words of Dutchman Abel Tasman on November 25, 1642, the day after he sighted the island of Tasmania, the second oldest Australian state.

ये शब्द नॆदरलैंडवासी एबल टैज़मन ने नवंबर २५, १६४२ में, तस्मानिया द्वीप को देखने के एक दिन बाद कहे। यह दूसरा सबसे पुराना ऑस्ट्रेलियाई राज्य है।

66. Most cricketers at the time were either from New South Wales or Victoria, with the notable exception of George Giffen, the star South Australian all-rounder.

समय में ज्यादातर क्रिकेटरों, या तो न्यू साउथ वेल्स या विक्टोरिया से थे जॉर्ज गिफ्फेन, स्टार दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर की उल्लेखनीय अपवाद के साथ।

67. Mr Smith said the Australian Government would continue to address concerns about the safety and well-being of Indian students in Australia in an active way.

श्री स्मिथ ने कहा कि आस्ट्रेलिया सरकार आस्ट्रेलिया में भारतीय छात्रों की सुरक्षा और उनके हित-कल्याण संबंधी चिंताओं का सक्रिय रूप से समाधान करना जारी रखेगी।

68. Another innovative concept that was introduced was that of a poverty threshold, with efforts made to ensure a minimum standard of living, making sure that no citizen across the empire would suffer from hunger.

एक और नवीन अवधारणा जो शुरू की गई थी, वह गरीबी की सीमा थी, जिसमें न्यूनतम जीवन स्तर सुनिश्चित करने के लिए किए गए प्रयासों से यह सुनिश्चित हो गया कि साम्राज्य भर में कोई भी नागरिक भूख से पीड़ित न हो।

69. The Australian all-rounder Ben Cutting was the captain for the inaugural session and Indian coach Venkatesh Prasad was appointed as the head coach of the team.

ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर बेन कटिंग उद्घाटन सत्र के लिए कप्तान थे और भारतीय कोच वेंकटेश प्रसाद को टीम के मुख्य कोच नियुक्त किया गया था।

70. However, there was an ongoing pay dispute between Australian cricketers, CA and the ACA, with the BCB being informed of the possibility of the tour not going ahead.

हालांकि, ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों, सीए और एसीए के बीच चल रहे विवाद का चलन था, बीसीबी को दौरे की संभावना के बारे में बताया जा रहा है, आगे नहीं जा रहा है।

71. Elsewhere around this time, activists like Sir Douglas Nicholls were commencing their campaigns for Aboriginal rights within the established Australian political system and the age of frontier conflict closed.

इसी समय के दौरान अन्य स्थानों पर, सर डगलस निकोल्स जैसे कार्यकर्ता स्थापित ऑस्ट्रेलियाई राजनैतिक तंत्र के भीतर ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के अधिकारों के लिए अपने अभियान की शुरुआत कर रहे थे और सीमावर्ती संघर्ष समाप्त हो गया।

72. Japan's Fisheries Research Agency counters that Australian and New Zealand tuna fishing companies under-report their total catches of southern bluefin tuna and ignore internationally mandated total allowable catch totals.

जवाब में जापान की मत्स्य अनुसंधान एजेंसी का कहना है कि आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की टूना मछली पकड़ने वाली कम्पनियां दक्षिणी ब्लूफिन की कुल पकड़ी गई मात्रा को कम करके बताती हैं तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य कुल मात्रा की उपेक्षा करती हैं।

73. A nasty attack by an Australian blogger named Irfan Yusuf has appeared ; his long analysis accuses me of a mistake in the caption to the picture that accompanies this column .

पश्चिमी एकता से इन क्षेत्रों में भी छूट मिल सकती है .

74. (a) & (b) As per the current regulations, people of the Indian Diaspora holding a valid OCI (Overseas Citizen of India) card do not require to get a visa affixed on their passport every time they travel to India.

(क) एवं (ख) वर्तमान विनियमों के अनुसार वैध ओसीआई (प्रवासी भारतीय नागरिक) कार्डधारक भारतीय मूल के लोगों को भारत यात्रा हेतु उनके पासपोर्ट पर हर बार वीजा लगवाने की आवश्यकता नहीं है।

75. At the core of effective water-management strategies will be improved planning for water-resource allocation, the adoption of incentives to increase efficiency, investment in infrastructure for improved water security, and better urban planning, risk management, and citizen engagement.

प्रभावी जल प्रबंधन रणनीतियों के मूल में जल-संसाधनों के आवंटन के लिए बेहतर योजना बनाना, कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहनों को अपनाना, जल सुरक्षा में सुधार के लिए बुनियादी ढांचे में निवेश करना, और बेहतर शहरी योजना, जोखिम प्रबंधन, और नागरिक योगदान बढ़ाना शामिल होगा।

76. The Wisden Cricketers' Almanack, in its obituary for him, called him Australia's greatest batsman: "Of all the great Australian batsmen Victor Trumper was by general consent the best and most brilliant."

The विज्डन क्रिकेटर्स अल्मनाक उसे ऑस्ट्रेलिया के महानतम बल्लेबाज उसके लिए अपने मृत्युलेख में, कहा जाता है: "सभी महान ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज के विक्टर तृम्पेर सामान्य सहमति से था सबसे अच्छा और सबसे शानदार है।

77. Google allows ads promoting the following gambling-related products as long as the advertiser is a licensed operator registered with an appropriate Australian State or Territory and provides a valid license:

Google, जुए के इन उत्पादों का प्रचार करने वाले विज्ञापन दिखाने की अनुमति तब ही देता है, जब विज्ञापन देने वाला ऑस्ट्रेलिया के किसी राज्य या प्रांत में ऑपरेटर के तौर पर रजिस्टर हो और उसके पास एक मान्य लाइसेंस हो:

78. Question: If I can turn this around and ask you a question from the ground up, if I am an average Indian citizen and my energy consumption is only modest, actually dismal, what am I being asked to give up?

प्रश्न: यदि मैं आपको वही प्रश्न दोबारा पूछ पाऊं, तो कृपया बताएं कि यदि मैं एक औसत भारतीय नागरिक हूँ और मेरी ऊर्जा खपत अत्यंत संतुलित या वस्तुत: बहुत कम है, तो मुझसे किस चीज का त्याग करने के लिए कहा जा रहा है?

79. Through its commitment to a cooperative federalism, promotion of citizen engagement, egalitarian access to opportunity, participative and adaptive governance and increasing use of technology, the NITI Aayog will seek to provide a critical directional and strategic input into the governance process.

सहकारी संघवाद के प्रति अपनी प्रतिबद्धता, नागरिकों की भागीदारी को बढ़ावा देने, अवसरों तक समतावादी पहुंच, प्रतिभागी एवं अनुकूलनीय शासन और विकसित हो रही प्रौद्योगिकी के बढ़ते प्रयोग के जरिए नीति आयोग शासन प्रक्रिया को महत्वपूर्ण दिशा-निर्देश और कार्यनीतिक योगदान देगा।

80. Its address is in your medical card , in the first portion of the card , or you can get the address from your local library , or you can get it from a citizen ' s advice bureau or from the community health council .

उनका पता , आप के मेडिकल कार्ड के प्रथम भाग में , या स्थानीय पुस्तकालय में पाया जा सकता है या आप इसे सिटीजनज एडवाइस ब्यूरो या कम्यूनिटी हैल्थ कौंसिल से प्राप्त कर सकते हैं .