1. He paid at most ten thousand dollars.

उसने ज़्यादा-से-ज़्यादा दस हज़ार डॉलर खर्चे होंगे।

2. Most, no doubt, keep at a discreet distance.

बेशक, अनेक लोग एक सीमित दूरी बनाए रखते हैं।

3. Most spoke limited English or none at all.

अधिकांश लोग थोड़ी अंग्रेज़ी बोलते थे या अंग्रेज़ी बोलते ही नहीं थे।

4. And most of us are scared stiff at the prospect.

और हममें से ज्यादातर इस कठोर संभावना से डरे हुए हैं।

5. The southern extension of the valley is wider at most places.

घाटी का दक्षिणी विस्तार अधिकतर स्थानों पर फैला हुआ है।

6. This was faster than most roads could accommodate at this time.

यह उस समय की सड़कों की क्षमता से अधिक गति थी।

7. Most plants arrange new growths at a unique angle that produces spirals.

ज़्यादातर पौधों में हर नया अंग एक खास कोण में उगता है और इस वजह से उनका आकार सर्पिल होता है।

8. Water stress has most often led to conflicts at local and regional levels.

जल तनाव अक्सर क्षेत्रीय और स्थानीय स्तर पर संघर्ष का कारण रहा है।

9. The jet streams direct the flow of most storm systems at these latitudes.

जेट प्रवाह ज़्यादातर तूफानों की प्रणाली को इन अक्षांशों में दिशा देता है।

10. Most of this credit stands approved and at least half has already been disbursed.

इनमें से अधिकांश ऋण अनुमोदित हो चुके हैं तथा कम से कम आधे ऋण का पहले ही वितरण हो चुका है।

11. The most successful sport for Slovenia at the Summer Olympics is judo with five medals (two gold) while the most successful sport at the Winter Olympics is alpine skiing with seven medals (two gold).

ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में स्लोवेनिया के लिए सबसे सफल खेल पांच पदक (दो स्वर्ण) के साथ जूडो है जबकि शीतकालीन ओलंपिक में सबसे सफल खेल अल्पाइन स्कीइंग है जिसमें सात पदक (दो स्वर्ण) हैं।

12. Most congregations maintain a collection of theocratic publications in a library at the Kingdom Hall.

ज़्यादातर कलीसियाएँ, अपने राज्यगृह की लाइब्रेरी में अलग-अलग मसीही साहित्य रखती हैं।

13. The coconut makes itself at home along most tropical shores, providing there is sufficient rainfall.

गर्म प्रदेशों के अधिकतर तटवर्ती इलाकों में, जहाँ पर्याप्त वर्षा होती है, वहाँ नारियल अच्छी तरह फलता-फूलता है।

14. Most of the PIA aircraft are checked and regulated at the aircraft hangars in Karachi.

पीआईए के विमानों की मरम्मत और देखभाल का अधिकतर काम भी जिन्ना अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर स्थापित इस्फ़हानी हीिंगुर पर है।

15. ▪ Plan to engage in your field service activity when most people are at home.

▪ जब अधिकांश लोग घर पर होते हैं, उस समय क्षेत्र सेवा कार्य में भाग लेने की योजना बनाइए।

16. The principles underlying these agreements have been reaffirmed most recently at Bali in November 2007.

इन करारों से संबंद्धित सिद्धांतों की पुष्टि हाल में नवंबर 2007 में बाली में भी की गई।

17. His haul of three was the most gold medals won by any Briton at the Olympics.

इनका ओलम्पिक में तीन स्वर्ण पदक जीतने का कीर्तिमान किसी भी ब्रिटोन द्वारा सबसे अधिक था।

18. You are looking at a tree that produces one of the most useful “nuts” on earth.

आप एक ऐसे पेड़ को देख रहे हैं जो एक सबसे उपयोगी “काष्ठफल” देता है। (g03 3/22)

19. The case was argued by some of America's most admired and capable attorneys at the time.

वह अपने समय के अमेरिका के सर्वाधिक चर्चित, उच्चतम पारिश्रमिक पाने वाले और बहुत बिकने वाले लेखक थे।

20. The grasshoppers , most appropriately named , are happy at home among green grass and other low vegetation .

टिड्डे टिड्डे हरी घास और छोटी छोटी वनस्पति के बीच प्रसन्न रहते हैं , वही उनके धर हैं .

21. Afghanistan won the tournament after finishing at the top of the table with the most points.

अफगानिस्तान ने सबसे अधिक अंक के साथ तालिका के शीर्ष पर खत्म होने के बाद टूर्नामेंट जीता।

22. Principal photography began on March 28, 1977 at Pinewood Studios for Krypton scenes, budgeted as the most expensive film ever made at that point.

मुख्य फ़ोटोग्राफ़ी 24 मार्च 1977 को क्रिप्टोन दृश्यों के लिए पाइनवुड स्टूडियो में शुरू हुआ, जिसे उस समय की सहसे महंगी फिल्म के रूप बजट बनाया गया।

23. And we also find, looking at our big countries, that the most advanced have got pretty close.

और हम यह भी जानते हैं, अपने बड़े देशों को देखते हुए, कि सबसे अधिक विकसित देश सबसे करीब हैं।

24. Google charges at most once for each unique tag (if we determine that the click is valid).

Google प्रत्येक अनन्य टैग के लिए अधिकतम एक बार शुल्क लेता है (यदि हम उस क्लिक को मान्य समझते हैं).

25. At the end of each season, the club with the most points is crowned as PPL Champion.

प्रत्येक सत्र के अंत में, सबसे अधिक अंकों वाले क्लब को चैंपियन का ताज पहनाया जाता है।

26. She purchased 12 to 15 girls at a time, most of them under 18 years of age.

वह एक बार में १२ से १५ लड़कियाँ खरीद लेती थी। ज़्यादातर लड़कियों की उम्र १८ साल से कम होती थी।

27. The Level 4 examination, aimed at beginning students with fewer than 150 contact hours of instruction, is the most widely attempted; numbers decrease at higher levels.

स्तर 4 परीक्षा, जिसका उद्देश्य 150 से कम संपर्क घंटे के निर्देश के साथ छात्रों को शुरू करना है, सबसे व्यापक रूप से प्रयास किया गया है; उच्च स्तर पर संख्या में कमी।

28. Given Intel's history of disclosing details about Itanium microprocessors at ISSCC, this paper most likely refers to Poulson.

आईएसएससीसी में आइटेनीयम माइक्रोप्रोसेसरों के बारे में जानकारी देने के इंटेल के इतिहास को देखते हुए, यह पत्र (सबसे अधिक संभावना है) पॉलसन को संदर्भित करता है।

29. Most consumers agree that while achieving business targets, companies should engage in CSR efforts at the same time.

अधिकांश उपभोक्ताओं को इस बात से सहमत हैं कि जब व्यापार के लक्ष्यों को प्राप्त करने, कंपनियों के एक ही समय में सीएसआर करना चाहिए।

30. At its most positive, there has been an undeniable growth in prosperity in wide swathes of the world.

इसकी सबसे सकारात्मक स्थिति यह है कि दुनिया में चल रहे व्यापक गठबंधनों से समृद्धि की निर्विवाद वृद्धि हुई है।

31. You can see how its twofold purpose makes it a most valuable instrument for our use at this time.

आप देख सकते हैं कि कैसे उसका दोहरा उद्देश्य हमारे समय के लिए इसे एक अत्याधिक मूल्यवान् साधन बनाता है।

32. With at least 3 ads available in each ad group, the one most relevant to the query gets selected.

प्रत्येक विज्ञापन समूह में कम-से-कम 3 विज्ञापन उपलब्ध होने पर क्वेरी के लिए सबसे प्रासंगिक विज्ञापन चुना जाता है.

33. The original Southport Gate and the "New" Southport Gate are located at Trafalgar Road, while the most recent of the gates, Referendum Gate, provides access at Main Street.

मूल साउथपोर्ट दरवाजा और "नया" साउथपोर्ट दरवाजा ट्रफ़ालगर सड़क पर स्थित हैं, जबकि सबसे हाल ही के समय में बना रिफ्रेन्डम गेट मुख्य सड़क में प्रवेश करने का रास्ता देता है।

34. As viscose rayon is chemically similar to cotton, most of the dyes available at that time were suitable for use.

इस रेयॉन को जिस रासायनिक ढंग से बनाया जाता है, वह सूत को बनाने के ढंग से काफी मिलता-जुलता है। इसलिए उस वक्त मौजूद ज़्यादातर रंग रेयॉन को रंगने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे।

35. Cameron's budget for the film reached about $200 million, making it the most expensive movie ever made at the time.

इस फिल्म के लिए कैमरून का बजट $200 मिलियन तक पहुँच गया और यह उस समय तक की सबसे महँगी फिल्म बन गयी।

36. The billy-tea-and-damper tent proved to be one of the most popular meeting places at the convention grounds.

बिली-चाय-और-डैम्पर तम्बू, अधिवेशन मैदानों में सबसे लोकप्रिय एकत्रित होनेवाले स्थानों में से एक स्थान प्रमाणित हुआ।

37. At the time, the miners' unions in Bolivia were still powerful and considered among the most politically advanced in Latin America.

उस समय बोलीविया के खनिक संघ बड़े शक्तिशाली थे और लैटिन अमेरिका में सबसे महत्वपूर्ण और राजनीतिक रूप से अग्रवर्ती माने जाते थे।

38. When addressing Theophilus at the beginning of Acts of Apostles, Luke does not use the expression “most excellent.”—Ac 1:1.

लूका की किताब की करीब 60 प्रतिशत जानकारी ऐसी है जो खुशखबरी की दूसरी किताबों में नहीं पायी जाती। —“लूका की किताब पर एक नज़र” देखें।

39. In theory, polluters who can reduce emissions most cheaply will do so, achieving the emission reduction at the lowest cost to society.

इस प्रकार, सिद्धांत रूप में, जो लोग उत्सर्जन को सबसे सस्ते तरीके से कम कर सकते हैं वे ऐसा करेंगे, समाज पर न्यूनतम असर के साथ प्रदूषण में कमी को प्राप्त करना।

40. Most desktop computers spend most of their time lightly loaded.

संयोजन लॉजिक में समय के खपत वाले अधिकांश लॉजिक आकलन द्वारा घड़ी की सबसे तेज दर सेट होती है।

41. For example, over a recent period of almost two years, most congregations considered the book Draw Close to Jehovah at the Congregation Bible Study.

उदाहरण के लिए, बहुत-सी मंडलियों ने हाल ही में यहोवा के करीब आओ किताब से मंडली बाइबल अध्ययन किया है।

42. Some dance competition companies require an acro routine to have a minimum of four or five tricks with at most fifty percent acrobatic content.

कुछ नृत्य प्रतिस्पर्धा कंपनियों को एक्रो नियमावली के लिए अधिकतम पचास प्रतिशत अक्रोबेटिक सामग्री के साथ कम से कम चार या पांच करतबों की आवश्यकता होती है।

43. At low speeds a car’s engine is the main source of noise, but above 40 miles [60 km] per hour, tires make the most noise.

धीमी गति में, कार का इंजन आवाज़ का मुख्य कारण है, लेकिन ६० किलोमीटर प्रति घंटा से अधिक की गति में, पहिये सबसे अधिक आवाज़ करते हैं।

44. They were interested in what was happening inside an expansive red-brick building, the most recent addition to the United States Bethel complex at Wallkill.

वे तो यह देखना चाहते थे कि अमरीका के वॉलकिल, बेथेल अहाते में अभी-अभी जो लाल-ईंटों से एक बड़ी इमारत बनायी गयी है, उसमें क्या कुछ हो रहा है।

45. The rest is imported at a cost of around US$140 million a year, making edible oil the country's second most important import after petroleum.

बाकी का साल में लगभग $140 अमेरिकी मिलियन की लागत से आयात किया जाता है, जो पेट्रोलियम के बाद खाद्य तेल को देश का दूसरा सबसे महत्वपूर्ण आयात बनाता है।

46. The antennae of butterflies are usually long and somewhat knobbed at the tip , but most moths have short , plumose or branched , but not knobbed antennae .

तितलियों की श्रृंगिकाएं सामान्यतया लंबी और उनके सिरे कुछ कुछ घुंडीदार होते हैं जबकि अधिकांश शलभों की श्रृंगिकाएं छोटी , पिच्छकी या शाखित होती हैं लेकिन घुंडीदार नहीं होतीं .

47. Most cricketers at the time were either from New South Wales or Victoria, with the notable exception of George Giffen, the star South Australian all-rounder.

समय में ज्यादातर क्रिकेटरों, या तो न्यू साउथ वेल्स या विक्टोरिया से थे जॉर्ज गिफ्फेन, स्टार दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर की उल्लेखनीय अपवाद के साथ।

48. Of them, sodium glutamate was the most soluble, most palatable, and easiest to crystallize.

इन सब लवणों में, सोडियम ग्लूटामेट सबसे अधिक घुलनशील और खाने योग्य था और इसका क्रिस्टलीकरण भी आसानी से होता था।

49. Users who indicated a different country (or did not indicate a country at signup) should follow these steps to accept the most recent Data Processing Amendment:

ऐसे उपयोगकर्ता, जिन्होंने किसी अलग देश में होना बताया है (या साइनअप करते समय कोई भी देश नहीं बताया है), उन्हें सबसे हालिया डेटा संसाधन संशोधन को स्वीकार करने के लिए इन चरणों को फ़ॉलो करना चाहिए:

50. Most burrowing crickets are vegetarians and feed on roots , but may sometimes crawl above ground at night to nibble on bits of leaves and on tender buds .

अधिकांश बिलकारी झींगुर शाकाहारी होते हैं और जडे खाते हैं लेकिन कुछ ऐसे हैं जो रात में रेंगकर जमीन पर आ जाते हैं और पत्तियां या कोमल कलियां कुतर कर खाते हैं .

51. They most often roar at night; the sound, which can be heard from a distance of 8 kilometres (5.0 mi), is used to advertise the animal's presence.

रात में वे अक्सर दहाड़ते हैं; ध्वनी जो 8 किलोमीटर (26,000 फीट) की दूरी से सुनी जा सकती है, जंतु की उपस्थिति का पता अगने के लिए प्रयुक्त की जाती है।

52. An outstanding all-rounder, he excelled at all the essential skills of batting, bowling and fielding, but it is for his batting that he is most renowned.

हरफनमौला के तौर पर वह बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण के सभी आवश्यक कौशल में उत्कृष्ट प्रदर्शन करते थे, लेकिन यह उनकी बल्लेबाजी है जिसके लिये वह सबसे प्रसिद्ध है।

53. Living cells are nature's most efficient machines at making new products, accounting for the production of 25 percent of the total pharmaceutical market, which is billions of dollars.

नये उत्पाद बनाने के लिये जीवित कोशिकाएं प्रकृति की सबसे सक्षम रचनाएँ हैं, जो उत्पादन करतीं हैं बाजार की लगभग २५% औषधियों का, जो खरबों डालर की हैं |

54. On 30 December 2016, against Pakistan in the Boxing Day Test, he broke Andrew Symonds' record of the most sixes at the MCG in one innings, hitting 7 sixes.

30 दिसंबर 2016 को बॉक्सिंग डे टेस्ट में पाकिस्तान के खिलाफ, उन्होंने एमसीजी में एक पारी में सबसे ज्यादा छक्के लगाने के एंड्रयू साइमंड्स के रिकॉर्ड को तोड़ दिया, जिसमें उन्होंने अपनी 84 रनों की पारी में 7 छक्के लगाये ।

55. Deep drainage is the most effective.

साहित्य दर्पण का यह सबसे विस्तृत परिच्छेद है।

56. MOST PUBLISHED AND WIDELY TRANSLATED MAGAZINES

सबसे ज़्यादा प्रकाशित और अनुवाद की जानेवाली पत्रिकाएँ

57. Most city agencies give us statistics.

अधिकतर शहरी एजेंसियाँं आँकड़े देते हैं।

58. There have been many standard sizes of paper at different times and in different countries, but today most of the world uses the international standard (A4 and its siblings).

अलग-अलग समय पर और विभिन्न देशों में कागज के कई मानक आकार दिए गए हैं, लेकिन आज एक व्यापक अंतरराष्ट्रीय आईएसओ मानक (जिसमें A4 और इसके आसपास के आकार शामिल हैं) और उत्तरी अमेरिका में इस्तेमाल किये जाने वाले एक स्थानीय मानक का प्रयोग किया जाता है।

59. It is the most commonly used cast iron and the most widely used cast material based on weight.

यह सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला ढलवां लोहा है और वजन के आधार पर सबसे व्यापक रूप से प्रयोग में आने वाला ढलवां पदार्थ है।

60. Most programmable thermostats will control these systems.

ज्यादातर कार्यक्रमयोग्य ऊष्मातापी इन तंत्रों को नियंत्रित करेंगे।

61. Most toothache is produced by tooth decay.

ज़्यादातर मामलों में, दाँतों के सड़ने की वजह से ही दाँत दर्द होता है।

62. This hypothesis was considered the most likely.

यह प्रमाण सबसे श्रेष्ठ माना जाता है।

63. Remember , most young people never try solvents .

याद रखिए , अधिकतर युवा लोग सॉल्वैंट्स को सूंघने का कभी प्रयत्न नहीं करते हैं .

64. Ocean acidification and warming has been occurring at alarming rates, and are already having a serious impact on some of our most precious marine ecosystems – an impact that will only intensify.

महासागरों के अम्लीकरण और उनके तापमान का बढ़ना जिस गति से हो रहा है वह चिंताजनक है, और उसका हमारे कुछ सबसे कीमती समुद्री पारिस्थितिक तंत्रों पर बहुत गंभीर प्रभाव पड़ रहा है – यह ऐसा प्रभाव है जो बढ़ता ही जाएगा।

65. Which stress factor affects you the most?

किस वजह से आपको सबसे ज़्यादा तनाव होता है?

66. Water Vapor—The Most Essential Greenhouse Gas

जल वाष्प—अति अनिवार्य ग्रीनहाउस गैस

67. Things that most casual fans would know.

चीज जो साधारण दर्शक भी जानते है

68. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

69. Most water vapor over the oceans returns to the oceans, but winds carry water vapor over land at the same rate as runoff into the sea, about 47 Tt per year.

आम तौर पर समुद्र तक पहुंचने वाले देश से बहने वाला पानी महासागरों पर अधिकांश जल वाष्प महासागरों में लौटता है, लेकिन हवाएं समुद्र में जल प्रवाह के रूप में उसी दर पर पानी की वाष्प लेती हैं, प्रति वर्ष लगभग 47 टीटी।

70. In 1995 at the age of 32 she took the Bar (Kanoon Vokala) exam and earned her lawyers credentials, and became one of the most active members of the law society.

1995 में 32 वर्ष की आयु में उसने बार (कानूनगो वोकला) परीक्षा दी और अपने वकीलों की साख अर्जित की, और कानून समाज के सबसे सक्रिय सदस्यों में से एक बन गई।

71. It filters out the most inappropriate or graphic content from all the content categories, and is recommended for most advertisers.

यह नीचे दी गई सभी सामग्री श्रेणियों से सबसे गलत या ग्राफ़िक सामग्री फ़िल्टर कर देता है और ज़्यादातर विज्ञापन देने वालों को इसका सुझाव दिया जाता है.

72. At the most, whenever there are elections, then we see advertisement all around us, they write on the walls and hoardings are put to tell that to vote is our sacred duty.

ज्यादा से ज्यादा जब चुनाव होते हैं तो चारों तरफ़ advertisement होते हैं, दीवारों पर लिखा जाता है, hoardings लगाये जाते हैं कि मतदान करना हमारा पवित्र कर्तव्य है।

73. The All India Radio is one of the most important means of communications between the local administration and the people at Port Blair , a task which it has been performing exceedingly well .

आकाशवाणी पोर्ट ब्लेयर स्थानीय प्रशासन व द्वीपों की जनता के बीच सूचना प्रसारण का सबसे महत्वपूर्ण माध्यम है , इस काम को वह पूरे उत्तरदायित्व के साथ निभा रहा है .

74. It is one of the most comprehensive of all such agreements concluded by India and aims at eliminating tariffs over 94 percent of items traded between India and Japan, say MEA officials.

भारत द्वारा निष्पादित किए गए इस तरह के सभी करारों में से यह सर्वोत्तम व्यापक करारों में से एक है तथा विदेश मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार, इसका उद्देश्य भारत एवं जापान के बीच व्यापार की लगभग 94 प्रतिशत मदों से टैरिफ का उन्मूलन करना है।

75. Both A- and B-series paper is widely available in Japan, Taiwan and China, and most photocopiers are loaded with at least A4 and either one of A3, B4 and B5 paper.

A और B दोनों श्रृंखला के कागज जापान, ताइवान और चीन में बड़े पैमाने पर उपलब्ध हैं और ज्यादातर फोटोकॉपियरों के पास कम से कम A4 और A3, B4 एवं B5 में से कोई भी कागज़ मौजूद है।

76. Thankfully, most food allergies are not as serious.

लेकिन अच्छी बात यह है कि खाने से होनेवाली ज़्यादातर एलर्जी इतनी खतरनाक नहीं होती हैं।

77. Most of these account had zero balance initially.

इन खातों में से अधिकांश शून्य शेष शुरू में थी।

78. To get the most out of tCPA bidding:

टारगेट CPA बोली का ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा उठाने के लिए:

79. Most agents include a combination of active ingredients.

अधिकांश एजेंटों में सक्रिय तत्वों के संयोजन शामिल होते हैं।

80. But most of them are lagging behind schedule.

परंतु उनमें से अधिकांश समय सूची से पीछे चल रही हैं।