1. * That advice may be appropriate for you.

* यह सलाह आपके लिए सही होगी।

2. Appropriate policy space must be intrinsic to any agreement through instruments such as appropriate tariff reduction formula, Special Products and Special Safeguard Mechanism.

उपयुक्त सीमा शुल्क कटौती फार्मूला, विशेष उत्पाद और विशेष रक्षोपाय तंत्र जैसे साधनों से किसी समझौते के मूल तत्व उचित नीति होनी चाहिए ।

3. Be sure to make the appropriate deposit in advance.

पहले से ही एडवांस के तौर पर उचित रकम भेजना मत भूलिए।

4. As time allows, suggest appropriate presentations for current magazines.

जैसे समय अनुमति दें चालू पत्रिकाओं के लिए उचित प्रस्तुतीकरणों का सुझाव दें।

5. Publishers should wear attire that is appropriate for the setting.

उन इलाकों में जाते वक्त प्रचारकों को चाहिए कि वे हालात के मुताबिक कपड़े पहनें।

6. Where appropriate and possible, we'll refund your earnings to affected advertisers.

जहां ज़रूरी और संभव हो, आपकी आय से हम प्रभावित विज्ञापन देने वालों को रिफ़ंड कर देंगे.

7. Then feature an appropriate Scripture quotation from the book you are offering.

फिर जिस पुस्तक को आप पेश कर रहे हैं उसमें से कोई उपयुक्त शास्त्र उद्धरण दिखाइए।

8. (b) What quality will enable an elder to share appropriate responsibilities with others?

(ख) कौन-सा गुण एक प्राचीन को दूसरों के साथ उपयुक्त ज़िम्मेदारियों को बाँटने में समर्थ करेगा?

9. Only time will tell if India's adroit diplomatic strategy yields the appropriate dividends.

अब समय ही बताएगा कि भारत के कुशल राजनय के उपयुक्त परिणाम प्राप्त होते हैं या नहीं।

10. He added that appropriate arrangements would be made for their storage and preservation.

उन्होंने कहा कि इस सामान के भंडारण और संरक्षण के लिए सभी जरूरी इंतजाम किए जाएंगे।

11. The key is to give children information that is appropriate to their age.

इसलिए ज़रूरी है कि जैसे-जैसे बच्चे बड़े होते जाते हैं, आप उन्हें उनकी उम्र के मुताबिक जानकारी देते रहें।

12. After you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action.

आपके द्वारा रिपोर्ट सबमिट करने के बाद, हम उसकी जांच करेंगे और उपयुक्त कार्रवाई करेंगे.

13. Well, shortly afterward Jehovah’s Witnesses purchased the Towers building at an appropriate price.

थोड़े ही समय बाद यहोवा के साक्षियों ने टावर्स इमारत को एक उचित दाम पर ख़रीद लिया।

14. The staff on duty co-ordinates with other agencies involved for taking appropriate measures.

डय़ूटी पर तैनात कर्मचारी उपयुक्त कार्यवाही करने के लिए अन्य शामिल एजेंसियों के साथ समन्वय करते हैं।

15. If your condition permits it, appropriate physical activity can also help you feel better.

यदि आपकी हालत इज़ाज़त दे, तो उचित शारीरिक गतिविधि भी आपको अच्छा महसूस करने में मदद दे सकती है।

16. ▪ When would it be appropriate to form an additional Congregation Book Study group?

▪ कलीसिया में एक और बुक स्टडी ग्रुप बनाना कब सही होता है?

17. [Allow for response, and if appropriate, agree that many people feel the same way.]

[प्रतिक्रिया के लिए रुकिए, और यदि उपयुक्त हो तो, सहमत होइए कि अनेक लोग ऐसा ही महसूस करते हैं।]

18. Appropriate monetary and risk mitigating policies need to be designed to tackle these challenges.

इन चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए उपयुक्त मौद्रिक एवं जोखिम प्रशमन नीतियों का निर्माण किए जाने की आवश्यकता है।

19. Select appropriate material, and notify the family in advance about what will be studied.

उसे सुलझाने के लिए सही विषय चुनिए, और पूरे परिवार को पहले से ही बता दीजिए कि किस बात पर चर्चा की जाएगी।

20. Foreign Secretary: We are looking at all appropriate mechanisms for conducting our trade with Iran.

विदेश सचिव: हम ईरान के साथ अपने व्यापार के संचालन हेतु सभी उपयुक्त तंत्रों की तलाश में हैं।

21. YouTube takes appropriate security measures to protect against unauthorized access to the information we store.

आपसे जुड़ी जो जानकारी हम अपने पास रखते हैं, उसे गलत तरीके से देखे जाने को रोकने के लिए YouTube ज़रूरी कदम उठाता है.

22. Why is caution appropriate for Christians who have computers and access to electronic bulletin boards?

उन मसीहियों के लिए सावधानी क्यों उपयुक्त है जिनके पास कम्प्यूटर हैं और जिनकी इलेक्ट्रॉनिक बुलेटिन बोर्डस् तक पहुँच है?

23. 22:3) Setting appropriate safeguards and adhering to them involve the exercise of self-control.

22:3) खुद की रक्षा के लिए कुछ इंतज़ाम करने और उसी के मुताबिक चलने के लिए संयम की ज़रूरत होती है।

24. But, it also provides the right eco-system for appropriate technology and innovation led growth.

वरण, इसने भी उपयुक्त प्रौद्योगिकी और नवाचार प्रेरित विकास के लिए सही पारिस्थितिकी तंत्र प्रदान किया है।

25. Here's how to make sure that the appropriate ownership information is designated for your asset:

आपके स्वामित्व के लिए उचित मालिकाना हक संबंधी जानकारी निर्दिष्ट की गई है, यह पक्का करने के लिए:

26. From the frying pan to the fire is not an appropriate solution to national problem.

कड़ाही से निकालकर आग में डालना किसी राष्ट्रीय समस्या का उपयुक्त समाधान नहीं होता है।

27. When householders have these publications, offer an appropriate brochure that the congregation has in stock.

जिनके पास पहले से ये प्रकाशन हैं, उन्हें कलीसिया के स्टॉक में मौजूद कोई ऐसा ब्रोशर दीजिए जो उनके लिए सही हो।

28. Or you may send your questions to Watch Tower, using the appropriate address listed below.

नहीं तो आप अपने सवाल यहोवा के साक्षियों को नीचे दिए गए किसी भी नज़दीकी पते पर लिख सकते हैं।

29. As an appropriate conclusion to the program, once again several Witness survivors addressed the audience.

कार्यक्रम की उचित समाप्ति के तौर पर, एक बार फिर कई साक्षी उत्तरजीवियों ने श्रोतागण को संबोधित किया।

30. 13:11) How, then, can you select age-appropriate material to study with your children?

13:11) आप अध्ययन के लिए अपने बच्चों की उम्र के हिसाब से विषयों को कैसे चुन सकते है?

31. Can they catalyze creation and diffusion of appropriate technologies that generate skills and entrepreneur-ship?

क्या वे कौशल तथा उद्यमशीलता पैदा करने के लिए उचित प्रौद्योगिकियों का सृजन और निरूपण करेंगे?

32. But state governments do not maintain proper records of these children, provide the additional resources needed for appropriate bridge courses, or track these children through completion of elementary schooling once they are in an age-appropriate class.

किंतु राज्य सरकारें इन बच्चों का सही लेखाजोखा ही नहीं रखती हैं और न ही उपयुक्त सेतु पाठ्यक्रमों के लिए अतिरिक्त संसाधनों का प्रावधान करती हैं,न ही वे इन बच्चों की आयु के अनुरूप कक्षा में आने पर उनकी प्राथमिक शिक्षा पूरी करने तक इन बच्चों की निगरानी करती हैं।

33. The unanimity across the table on the need to take appropriate coordinated policy action is encouraging.

उपयुक्त समन्वित नीतिगत कदम उठाने के लिए सभी लोगों के बीच मतैक्य उत्साहवर्धक है।

34. ▪ Is it appropriate to affix our personal e-mail address to literature that we distribute?

▪ हम दूसरों को जो साहित्य देते हैं, क्या उस पर अपने ई-मेल पते का ठप्पा लगाना या स्टिकर चिपकाना सही है?

35. She stumbles upon a small estate and uses the mushroom to reach a more appropriate height.

वह एक छोटी जमीन पर ठोकर खाती है और फिर एक उपयुक्त ऊंचाई तक पहुंचने के लिए मशरूम का उपयोग करती है।

36. If they are given private counsel, appropriate notations should be made on their speech counsel slip.

यदि आवश्यक हो या यदि वक्ता निवेदन करे तो निजी सलाह दी जा सकती है।

37. Increased knowledge of age-specific milestones allows parents and others to keep track of appropriate development.

आयु-विशिष्ट माइलस्टोनों (प्रमुख घटनाओं) के बढ़ते ज्ञान से माता-पिता और दूसरों को उचित विकास पर नजर रखने में आसानी होती है।

38. There should be full transparency through appropriate processes as to the implementation of aforesaid mitigation actions.

उपर्युक्त प्रशमन कार्रवाइयों के क्रियान्वयन के संबंध में उपयुक्त प्रक्रियाओं के जरिए पूर्ण पारदर्शिता होनी चाहिए।

39. When is it appropriate to walk away from peers who try to pressure you, and why?

किस हालात में आपका साथियों के बीच से निकल जाना सही होगा और क्यों?

40. None of these events are events that are not in an appropriate manner being made accountable.

इनमें से कोई भी घटना ऐसी नहीं है जिसके लिए समुचित ढंग से जवाबदेही नहीं तय की जा रही है।

41. Appropriate wording is important, but when it is given too much attention, delivery becomes stiff and formal.

माना कि सही शब्दों का इस्तेमाल अहमियत रखता है, मगर जब इन्हें हद-से-ज़्यादा अहमियत दी जाती है तो आपका भाषण बहुत बनावटी और रूखा लगेगा।

42. Linking of performance standards with the annuities will ensure desired objective of treated water of appropriate standard.

कार्य प्रदर्शन मानकों को वार्षिक भुगतान के साथ जोड़ने से समुचित मानक वाले शोधित जल का उद्देश्य सुनिश्चित होगा।

43. We want every young person in school, learning, training, or age-appropriate employment by the year 2030.

हम चाहते हैं कि हर युवा व्यक्ति स्कूल में, शिक्षा, प्रशिक्षण, या आयु-उपयुक्त रोजगार मे हो वर्ष २०३० तक ।

44. And social correctness wo n ' t allow it to add an appropriate adjective to the embarrassment either .

और सामाजिक समीकरणों के चलते वह इस शर्मिंदगी के साथ कोई उचित विशेषण भी नहीं जोडे सकती .

45. Then offer the Require brochure or the Knowledge book, tying in an appropriate comment from the publication.

उसके बाद माँग ब्रोशर या ज्ञान किताब से, विषय से जुड़ी एक-दो बातें पढ़कर इन्हें पेश कीजिए।

46. If your site has no manual actions, you'll see a green check mark and an appropriate message.

अगर आपकी साइट के ख़िलाफ़ मैन्युअल तरीके से कोई कार्रवाई नहीं की गई है, तो आपको हरे रंग के गोले में सही का निशान और उसके साथ इस बारे में एक मैसेज भी दिखाई देगा.

47. Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance

अतिरिक्त मदद के लिए आप उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जो कि तंत्र प्रशासक या तकनीकी सपोर्ट समूह हो सकते हैं, से सम्पर्क साधें

48. It seems an appropriate topic at a time when both parts of that equation are rapidly changing.

यह एक ऐसे समय में उपयुक्त विषय प्रतीत होता है जब उस समीकरण के दोनों भाग तेजी से बदल रहे हैं।

49. Write to the publishers at the appropriate address on page 5 of this magazine for more information.

ज़्यादा जानकारी के लिए पेज 5 पर दिए किसी भी नज़दीकी पते पर इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखिए।

50. Likewise, taking food may not seem appropriate under certain stressful conditions today.—2 Samuel 12:15-17.

इसी प्रकार, आज भी कुछ तनावपूर्ण परिस्थितियों में भोजन करना शायद उचित न लगे।—२ शमूएल १२:१५-१७.

51. In those who are not improving with appropriate treatment, other complications such an abscess should be considered.

जिन महिलाओं में उचित इलाज से सुधार नहीं हो रहा है, अन्य जटिलताओं जैसे पस पर ध्यान दिया जाना चाहिए।

52. Then Jehovah, the “Hearer of prayer,” accepts appropriate prayers recorded in his Word as coming from us. —Ps.

उस वक्त, ‘प्रार्थना का सुननेवाला,’ यहोवा अपने वचन में दर्ज़ प्रार्थनाओं में से उस प्रार्थना को कबूल करता, जो हम उससे कहना चाहते हैं, मानो वह प्रार्थना हमारी तरफ से की गयी हो।—भज.

53. After reading all the paragraphs under the subheading, the conductor will ask appropriate questions that he has prepared.

उपशीर्षक के नीचे सभी अनुच्छेदों को पढ़ने के बाद, संचालक अपने तैयार किए हुए उपयुक्त प्रश्न पूछेगा।

54. Where facts, figures, quotations, or scriptures are used, reading is appropriate and can be used with telling effect.

और जब कुछ सबूत, आँकड़े, हवाले या आयतें बतानी हों, तो उन्हें पढ़कर सुनाना सही होगा और इनका सबसे बेहतरीन असर होगा।

55. Both your tone of voice and your facial expression should reflect whatever emotion is appropriate for your material.

आपकी जानकारी को जिस भावनाओं के साथ पेश करना है, वही आपके बात करने के लहज़े और आपके चेहरे से ज़ाहिर होनी चाहिए।

56. The framework has an appropriate balance of collective action: Equity and Common but differentiated responsibility and respective capabilities.

इस रूपरेखा में सामूहिक कार्रवाई का एक उपयुक्त संतुलन है : साम्य तथा साझी किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारी तथा संबंधित क्षमता।

57. What disguised snare is one of the Devil’s crafty acts, and what counsel in Proverbs is appropriate here?

शैतान का एक छिपा हुआ फँदा क्या है, और नीतिवचन की किस सलाह को मानना सही होगा?

58. Arrange to have the appropriate emblems, as well as plates, wine glasses, a suitable table, and a tablecloth.

प्रतीकों, प्लेट, गिलास, एक मेज़ और मेज़ पर बिछाने के लिए कपड़े का इंतज़ाम कीजिए।

59. If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.

यदि प्राचीन देखते हैं कि फुरसत के कार्य के दौरान कुछ लोगों की ऐसे कपड़े पहनने की प्रवृत्ति है, तो अधिवेशन से पहले कृपापूर्ण लेकिन दृढ़ सलाह देना उपयुक्त होगा कि विशेषकर एक मसीही अधिवेशन में उपस्थित होनेवाले प्रतिनिधियों के तौर पर ऐसी पोशाक उपयुक्त नहीं है।

60. In what situations is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering for spiritual reasons?

किन हालात में एक मसीही स्त्री को आध्यात्मिक कारणों से अपना सिर ढकना चाहिए?

61. In order to do so, it must adapt fast to these rapid changes, through framing of appropriate policies.

ऐसा करने के क्रम में, इसे उपयुक्त नीतियां तैयार करके इन तीव्र बदलावों को शीघ्रतापूर्वक अपनाना चाहिए।

62. The service overseer should try to anticipate unusual situations and give appropriate instructions so as to minimize awkwardness.

सेवा निगरान को पहले से इस बारे में सोचना चाहिए कि अगर एक बहन को सभा चलाने के लिए कहा गया हो, लेकिन उस दौरान एक भाई वहाँ आ जाए, तो क्या किया जाना चाहिए।

63. You may inquire about it by writing to the publishers, using the appropriate address listed on page 2.

पृष्ठ २ पर दिए गए उपयुक्त पते का इस्तेमाल करके, आप प्रकाशकों को लिखकर इसके बारे में पूछताछ कर सकते हैं।

64. • In what two spheres of activity is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering?

• किन दो हालात में एक मसीही स्त्री के लिए सिर ढकना सही है?

65. A high-definition television and appropriate connection cables are also required to take advantage of Blu-ray disc.

ब्लू-रे डिस्क का लाभ लेने के लिए एक हाई-डेफिनिशन टीवी और उचित कनेक्शन केबल की भी आवश्यकता है।

66. Wherever necessary, appropriate advisories are issued for avoiding using the Nepal route particularly when inclement weather is forecast.

जब कभी आवश्यक होता है, नेपाल से होकर गुजरने वाले मार्ग से बचने के लिए समुचित परामर्शियां जारी की जाती है।

67. It should not be difficult to locate appropriate quotations and illustrations in any of the publications you use.

आप जो भी प्रकाशन का उपयोग करेंगे, उस में उचित उद्धरण और चित्र ढूँढ़ निकालना मुश्किल नहीं होना चाहिए।

68. Action: Check the tags on the page and make sure the indicated parameter is sending the appropriate data.

कार्रवाई: पेज पर टैग की जांच करके पक्का करें कि इसमें मौजूद पैरामीटर सही डेटा भेज रहा है.

69. When using account tax settings, you can use the destination-based option to automatically determine an appropriate rate.

खाता कर सेटिंग इस्तेमाल करते समय, आप उचित दर को अपने आप तय करने के लिए मंज़िल के आधार पर विकल्प का इस्तेमाल कर सकते हैं.

70. Alternatively, the Internet Message Access Protocol (IMAP) allows users to keep messages on the server, flagging them as appropriate.

वैकल्पिक रूप से, इंटरनेट मैसेज एक्सेस प्रोटोकॉल (IMAP) उपयोगकर्ता को संदेशों को उपयुक्त चिह्नित कर, सर्वर पर रखने की अनुमति देता है।

71. We will have to institute the right policies in the areas of agriculture, forestry, appropriate technologies and disaster management.

हमें कृषि, वानिकी, उपयुक्त प्रोद्यौगिकियों, आपदा प्रबंधन इत्यादि जैसे क्षेत्रों में सही नीतियां बनानी होंगी।

72. The driving temperature across the heat transfer surface varies with position, but an appropriate mean temperature can be defined.

ताप अंतरण सतह के आर-पार तापमान, स्थिति के साथ बदलता रहता है, लेकिन एक उपयुक्त औसत तापमान निरूपित किया जा सकता है।

73. Here are some tips and additional examples to help you select the most appropriate age group for your app.

यहां कुछ सलाहें और उदाहरण दिए गए हैं जिनकी मदद से आप अपने ऐप्लिकेशन के लिए सबसे सटीक एज ग्रुप चुन सकते हैं.

74. Google font name: Choose a font from google.com/fonts that looks appropriate for both computer and mobile size previews.

Google फ़ॉन्ट का नाम: google.com/fonts से एक फ़ॉन्ट चुनें, जो कंप्यूटर और मोबाइल दोनों के आकार पर झलक दिखाने के लिए सही लगता हो.

75. • Why was it appropriate for Peter to admonish fellow elders to shepherd the flock of God in their care?

• पतरस का अपने साथी प्राचीनों को यह सलाह देना क्यों सही था कि वे परमेश्वर के झुंड की, जो उनकी देख-रेख में है, चरवाहों की तरह देखभाल करें?

76. Content that appears to be appropriate for a general audience but contains adult themes is not suitable for advertising.

ऐसी सामग्री जो आम दर्शकों के लिए सही लगती हो, लेकिन उसमें वयस्क सामग्री शामिल होती हो वह विज्ञापन दिखाने के लिहाज़ से सही नहीं होती.

77. 1:27) As we prepare for the district convention, it is appropriate to give advance thought to our appearance.

1:27) जब हम ज़िला अधिवेशन में हाज़िर होने की तैयारी करते हैं, तो इस बात पर काफी पहले से ध्यान देना अच्छा होगा कि हम कैसे कपड़े पहनेंगे।

78. Once you're registered, create a Google Ads account and check the appropriate box to enable the electronic documents flow.

एक बार रजिस्टर होने के बाद एक Google Ads खाता बनाएं और इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ प्रवाह को चालू करने के लिए सही बॉक्स चुनें.

79. Acknowledging changes in our physical abilities and making appropriate adjustments in our routine can improve our performance behind the wheel.

अगर हम अपनी शारीरिक कमज़ोरियों को नज़रअंदाज़ न करें और अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में ज़रूरी बदलाव करें, तो हम ज़्यादा अच्छी तरह से गाड़ी चला पाएँगे।

80. It is actively engaged with the Indian associations in UK to make appropriate presentations to the UK Migration Advisory Committee.

में भारतीय संघों के साथ यू. के. आप्रवास सलाहकार समिति के समक्ष उचित प्रस्ताव प्रस्तुत करने के लिए सक्रिय रूप से संपर्क में है।