1. ◦ whether the program complies with appropriate acts, regulations, terms and conditions, policies and appropriate agreements;

◦ Le programme est conforme aux lois, règlements, conditions, politiques et accords applicables.

2. has been subjected to an appropriate fumigation or other appropriate treatment against Cryphonectria parasitica (Murrill.)

a subi une fumigation appropriée ou tout autre traitement adéquat contre Cryphonectria parasitica (Murrill.)

3. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) le cas échéant, une autorité déléguée.

4. Recording accrued interests in appropriate accounts

Bon enregistrement des intérêts constatés

5. And your alarm is absolutely appropriate.

Et votre alarme n'est absolument pas pertinente.

6. Access to information requires appropriate permissions.

Elles ne seront accessibles qu'aux détenteurs des autorisations correspondantes.

7. (f) the appropriate methods of personal dosimetry;

(f) les méthodes appropriées pour la dosimétrie individuelle;

8. Holding these two executives accountable was appropriate.

Il était justifié de tenir ces deux cadres supérieurs responsables de leur inconduite.

9. take appropriate actions if collision is imminent;

de prendre les mesures appropriées en cas d’abordage imminent;

10. Appropriate advice on safety must accompany the package.

Les conseils de prudence adéquats doivent accompagner l'emballage.

11. Use after controlled fermentation and/or appropriate dilution

Utilisation après fermentation contrôlée et/ou dilution appropriée

12. - efficient administration systems and appropriate allocation of resources;

- des systèmes de gestion efficaces ainsi qu’une affectation adéquate des ressources;

13. pass the documents to the appropriate accounting clerk.

il remet les documents au commis comptable compétent.

14. - the calculation temperatures allowing for appropriate safety margins;

- des températures de calcul offrant des marges de sécurité suffisantes;

15. It was absolutely appropriate for the " Slippery " record.

Ça convenait vraiment pour le l'album " Slippery ".

16. Check the appropriate boxes as per your activities.

Cocher la case appropriée en fonction des activités de l’établissement.

17. - advance the training of scientists by appropriate means,

- améliorer la formation des scientifiques par des moyens appropriés,

18. In addition, algebraic formulae were used where appropriate.

En outre, des formules algébriques ont été utilisées au besoin.

19. 3. take appropriate actions if collision is imminent;

3. de prendre les mesures appropriées en cas d’abordage imminent;

20. Suspected contraband packages should be secured as appropriate

Les colis dont on soupçonne qu'ils font l'objet de contrebande devraient être mis en sécurité de manière appropriée

21. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation

a) Adaptées à chaque situation postconflic-tuelle particulière

22. • sales promotion, advertising allowances and other incentives as appropriate.

• la promotion des ventes, la participation publicitaire et d'autres mesures incitatives, selon le cas.

23. Adjust the collar and pressure for the appropriate couplings.

Régler le mandrin et la pression en fonction du raccord à poser.

24. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Régime de la formation ou du perfectionnement ( compléter pour le cas correspondant ) 2.1 .

25. The right of access to appropriate information (art. 17)

Droit d’accès à une information appropriée (article 17)

26. Putting in place appropriate personnel, accountability and communication processes.

En mettant en place des processus appropriés en matière de personnel, de transparence et de communication.

27. • Are adequate records maintained and distributed to appropriate staff?

• Des registres pertinents sont-ils tenus et distribués au personnel intéressé?

28. List the actions you identify in the appropriate column:

Écris dans la bonne colonne ce que tu as trouvé :

29. • Sales promotion, advertising allowances, and other incentives as appropriate.

• organiser des activités de stimulation des ventes, assurer une participation publicitaire et offrir d'autres stimulants

30. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel;

des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel;

31. Any related operational costs should be adjusted as appropriate.

Les dépenses opérationnelles relatives à ces postes devront être ajustées en conséquence.

32. Please address all questions to the appropriate station personnel.

N'hésitez pas à poser vos questions au personnel de la station.

33. Optionally, advertising is inserted at appropriate points on images.

Une publicité peut être éventuellement insérée en des points bien choisis des images.

34. Does the planning ensure the provision of appropriate accommodation?

La planification garantit-elle la mise à disposition de locaux appropriés?

35. iIncluding consideration of acid/alkali reserve capacity, if appropriate

Diagramme de décision # pour les lésions graves des yeux et l'irritation oculaire Footnotes

36. Work of ad hoc technical expert group, as appropriate

Travaux du groupe spécial d’experts techniques, selon que de besoin

37. Primary, and where appropriate, additional sector(s) affected (†) (M)

Secteur principal, et le cas échéant autre(s) secteur(s) concerné(s) (†) (R)

38. The appropriate acoustic treatment will enlarge your musical horizon.

Un traitement acoustique adapté agrandira votre horizon musical.

39. Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'

Une politique monétaire dûment complaisante n'est pas une politique monétaire laxiste.

40. The first node locates the second node in the table by address, locates the appropriate dialogue by type, and then determines the appropriate MAP version.

Le premier noeud localise le second noeud dans la table selon l'adresse, localise le dialogue approprié selon le type et détermine ensuite la version MAP appropriée.

41. - RESEARCH INTO THE APPROPRIATE USE OF LAND ( AGRICULTURE , FORESTRY , PASTURE ).

- RECHERCHE SUR LES VOCATIONS NATURELLES DES SOLS ( AGRICULTURE , SYLVICULTURE , PATURAGES ),

42. the following additives are inserted, in the appropriate numerical order

les additifs suivants sont insérés dans l’ordre numérique approprié

43. ight of access to appropriate information (art # of the Convention

roit d'accès à une information appropriée (art # de la Convention

44. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel, ainsi que

45. - establishment of appropriate standards as regards labelling, presentation and advertising,

- établissement de normes appropriées en matière d'étiquetage, de présentation et de publicité,

46. organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant;

47. — Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.

— la prise en compte, lorsque cela est nécessaire, des stratégies nationales d'adaptation aux changements climatiques.

48. Member States should take appropriate measures to prohibit such activity.

Les États membres devraient prendre les mesures nécessaires afin d'empêcher ce type de pratiques.

49. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

50. organise and advertise calls for tenders and proposals if appropriate

organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant

51. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

52. Towards appropriate agricultural trade policy for low income developing countries.

Modèles de simulation des politiques commerciales: Estimation de l'impact global de la réforme des politiques commerciales agricoles dans le cadre du Cycle de Doha.

53. • establish an appropriate mechanism to follow-up on advance payments;

• un mécanisme approprié de suivi des avances soit conçu,

54. In particular, the exposure assessment, where appropriate, shall take account of:

L'évaluation de l'exposition prend, le cas échéant, particulièrement en compte les informations suivantes:

55. Their security is ensured by appropriate organizational, administrative and technical measures.

Leur sécurité est garantie par des dispositions organisationnelles, administratives et techniques appropriées.

56. Appropriate institutions and policies are necessary conditions for agricultural productivity growth.

L’augmentation de la productivité agricole exige la mise en place d’institutions et de politiques appropriées.

57. • Risk assessments are routinely completed in order to take appropriate action.

• Les risques sont régulièrement évalués afin que les mesures appropriées soient prises.

58. Appropriate advertising may also be placed in the Member States' press.

Une publicité appropriée peut en outre être faite dans la presse des États membres.

59. Marketing of advertising time on television and all other appropriate media

Commercialisation de temps ublicitaire à la télévision et de tous les autres supports concernés

60. The IMD is then able to provide appropriate information and alerts.

L'IMD peut alors fournir des informations et des alertes appropriées.

61. The maps will inform appropriate and equitable funding decisions and allocations.

Les plans serviront à appuyer des décisions en matière de financement et des affectations de fonds qui sont appropriées et équitables.

62. This requires the implementation of appropriate and detailed cost allocation methodologies.

Cela nécessite l'application de méthode d'imputation des coûts appropriées et détaillées.

63. § establish mechanisms to ensure appropriate and timely communication with allied professionals.

§ Établir des mécanismes pour assurer une communication efficace et en temps opportun avec les professionnels concernés.

64. Horizontal alignment curves shall, when appropriate, be introduced by transition curves.

Les courbes du tracé en plan sont, le cas échéant, introduites par des courbes de transition.

65. Appropriate filters select a narrow band of frequencies from each segment.

Des filtres appropriés sélectionnent une étroite bande de fréquence à partir de chaque segment.

66. Justification The word "efficiently" is more appropriate than the word "actual".

Justification Le mot "effectivement" est plus approprié que le mot "réels".

67. Where appropriate and possible, we'll refund your earnings to affected advertisers.

Dans la mesure du possible, vos revenus seront reversés aux annonceurs concernés.

68. There must be appropriate accountability and transparency in the supervisory process.

Le processus de surveillance doit prévoir une reddition de comptes et une transparence adéquates.

69. 4. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

4. de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

70. • establish an accountability regime demonstrating appropriate spending of O&M funds.

• établir un régime de reddition de comptes qui démontre l'utilisation adéquate des fonds de fonctionnement et d'entretien.

71. 2. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

2) des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel, ainsi que

72. Advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention;

De servir toute autre fin appropriée compatible avec les objectifs de la Convention;

73. (d) organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

d) organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant;

74. To educate and train citizens in alternative and appropriate housing technologies.

Eduquer et former la population à des techniques de construction de substitution appropriées.

75. SCPI succeeded in striking an appropriate balance between flexibility and accountability:

Juste équilibre entre la souplesse et l’obligation de rendre compte dans le cadre de l’IPAC :

76. - all the components are properly integrated and assembled in an appropriate manner.

- tous les éléments s'intègrent correctement et s'assemblent, de manière appropriée.

77. CAS Registry Number denotes the Chemical Abstracts Service Registry Number, as appropriate.

Le numéro du CAS est le numéro d'enregistrement du Chemical Abstracts Service (CAS), s'il y a lieu.

78. The sale of movable property shall be advertised in an appropriate manner.

Les ventes de biens meubles font l’objet d’une publicité appropriée.

79. h) To educate and train citizens in alternative and appropriate housing technologies

h) Eduquer et former la population à des techniques de construction de substitution appropriées

80. -the control panel for the automatic detection and alarm system where appropriate,

-le cas échéant, du tableau général du système de détection et d'alarme,