1. And they have discarded Satan along with God.

और परमेश्वर के साथ उन्होंने शैतान के अस्तित्व पर विश्वास, को भी मन से निकाल बाहर किया है।

2. Like the shimmering heat along with the sunlight,

मानो दिन में चिलचिलाती धूप पड़ रही हो,

3. Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

आधा खाया रोल के साथ पास्त्रामी सैंडविच की.

4. And the stumbling blocks*+ along with the wicked ones;

ठोकर खिलानेवाली बाधाओं*+ और दुष्टों को मिटा दूँगा,

5. All 12 boys along with their coach were reported alive.

अपने कोच के साथ सभी 12 लड़कों को जिंदा बताया गया था।

6. Include accounts report along with Society’s acknowledgment of contributions by congregation.

सोसायटी की, मण्डली द्वारा दिए गए चन्दों की स्वीकृती के साथ लेखा रिपोर्ट भी शामिल करें।

7. He will also have along with him the National Security Advisor.

उनके साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार भी होंगे।

8. Companies could distribute LED bulbs along with dividend payments, he suggested.

उन्होंने सुझाव दिया कि कंपनियां लाभांश देते समय एलईडी बल्बों का वितरण भी कर सकती हैं।

9. (Job 2:5) Along with proper action, integrity requires right heart motivation.

(अय्यूब 2:5) तो खराई दिखाने के लिए सही काम करने के साथ, नेक इरादा होना भी ज़रूरी है।

10. This is eaten along with vhuswa, the staple food, made from corn.

इसे बूसवा के साथ खाया जाता है जो कि हर रोज़ खाया जानेवाला भोजन है और मकई से बना होता है।

11. It will have the original verses of Bhagwad Gita along with commentary.

इसमें टीका सहित भग्वदगीता के मूल श्लोक मौजूद हैं।

12. In addition, mud nurtures mollusks, lugworms, and rag worms, along with other invertebrates.

इसके अलावा, अन्य अकशेरुकियों के साथ-साथ, कीचड़ में मृदुकवची, समुद्री केंचुए, और रैग-कृमि पलते हैं।

13. Along with physical infrastructure development, 'soft infrastructure' also needs to be developed concurrently.

भौतिक अवसंरचना विकास के साथ-साथ, ‘सॉफ्ट इन्फ्रास्ट्रक्चर’ भी विकसित किया जाना आवश्यक है।

14. (b) if so, the details thereof along with the name of such countries;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और ऐसे देशों के नाम क्या हैं;

15. Then Google Ads records this conversion along with your other conversion tracking data.

फिर Google Ads आपके दूसरे कन्वर्ज़न ट्रैकिंग डेटा के साथ-साथ यह कन्वर्ज़न रिकॉर्ड कर लेता है.

16. ECPC will incorporate your device bid adjustment along with its own bid adjustments.

ईसीपीसी अपने बोली के बदलावों के साथ-साथ आपके 'डिवाइस के हिसाब से बोली में बदलाव' भी शामिल करेगी.

17. He will abyss them along with their leader, Satan, in a state of inactivity.

वह उन्हें उनके अगुवे, शैतान के साथ, निष्क्रियता की स्थिति में अथाह कुंड में बन्द करेगा।

18. The accompanying chart lists some of their beliefs, along with Scriptural reasons for these.

संलग्न चार्ट उनके शास्त्रीय कारणों के साथ, उनके कुछ विश्वासों की सूचि देता है।

19. Access Passes should be carried along with PIB Cards, for entry to conference venue.

सम्मेलन स्थल पर प्रवेश के लिए पी आई बी कार्ड के साथ प्रवेश पत्र भी साथ रखें ।

20. Air forces from around 35 countries have made inquiries, along with requests for demonstrations.

लगभग ३५ देशों की वायु सेना ने प्रदर्शनों के लिए अनुरोध के साथ, ध्रुव को जांच में भेज दिया है।

21. Interestingly, each rider carried a Bible in his saddlebag along with the priority mail.

दिलचस्पी की बात है कि हरेक सवार के थैले में ज़रूरी डाक के साथ एक बाइबल भी होती थी।

22. Mitnick's criminal activities, arrest, and trial, along with the associated journalism, were all controversial.

मिटनिक की आपराधिक गतिविधियाँ, गिरफ्तारी, मुकदमा और उन सबके साथ जुडी पत्रकारिता सभी विवादास्पद रहे हैं।

23. • Along with the High Speed Rail project, a training institute is also taking shape.

• तेज रफ्तार रेल परियोजना के साथ-साथ एक प्रशिक्षण संस्थान भी बनाया जा रहा है.

24. We recommend adding another Lead, Signup or Purchase/Sale goal along with Smart Goals.

हम स्मार्ट लक्ष्यों के साथ एक और लीड, साइनअप या खरीद/बिक्री लक्ष्य जोड़ने की सलाह देते हैं

25. Hopefully, someday we’ll get along with Russia, and maybe even Iran — but maybe not.

आशाजनक रूप से, हमारे किसी दिन रूस और संभवतः यहाँ तक कि ईरान से भी सुचारु संबंध हो जाएंगे – लेकिन हो सकता है कि ऐसा न भी हो।

26. All take their station, and a religious service is held along with musical accompaniment.

सभी अपनी-अपनी जगह खड़े हो जाते हैं, फिर संगीत की धुन के साथ पूजा-पाठ किया जाता है।

27. India along with United States actively participated in the negotiation of the Copenhagen Accord.

संयुक्त राज्य अमरीका के साथ भारत ने कोपेनहेगन समझौते के लिए हुई वार्ताओं में सक्रिय रूप से भाग लिया।

28. Along with dates mentioned above, members of the palm family with human uses are numerous.

जैसा कि इतने विस्तृत और दीर्घकालिक प्रकाशन से अपेक्षा की जाती है, विज्डन के सहयोगियों की भी एक बड़ी संख्या है।

29. + 39 It should be made, along with these utensils, from a talent* of pure gold.

+ 39 दीवट और ये सारी चीज़ें एक तोड़े* शुद्ध सोने से बनायी जाएँ।

30. "India along with fellow UN members had signed the UN Convention Against Corruption in 2005.

''संयुक्त राष्ट्र के अन्य सदस्यों के साथ भारत ने भी वर्ष 2005 में भ्रष्टाचार के विरुद्ध संयुक्त राष्ट्र अभिसमय पर हस्ताक्षर किए थे।

31. 24 He made it, along with all its utensils, from a talent* of pure gold.

24 उसने दीवट और उसके साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ें एक तोड़े* शुद्ध सोने से बनायीं।

32. Later, to save money, meter gauge was introduced along with narrow gauge for the hills.

लेकिन बाद में बचत के उद्देश्य से एक मीटर चौड़ी पटरियाँ और पहाड़ों के लिए कम चौड़ाईवाली पटरियाँ बनायी जाने लगीं।

33. For the youth in today’s age, along with studies, sports are also of great importance.

आज के जमाने में युवाओं के लिए पढ़ाई के साथ-साथ sports का भी बहुत महत्व है।

34. Along with Dhondy, Sen was also an active member of the British Black Panthers movement.

धोंडी के साथ, सेन भी ब्रिटिश ब्लैक पैंथर्स आंदोलन की एक सक्रिय सदस्य थी।

35. We can logically conclude that during Christ’s Millennial Reign, they will be abyssed along with Satan.

बाइबल में दिए सबूतों की बिना पर हम इस नतीजे पर पहुँच सकते हैं कि वे मसीह के हज़ार साल की हुकूमत के दौरान, शैतान के साथ अथाह कुंड में पड़ी रहेंगी।

36. It is, therefore, their wish to work along with you to the best of their abilities.

इसलिए यह उनकी कामना है कि अपनी तरफ से आपको पूरा सहयोग दें।

37. Liz has access to the Analytics account titled My Team Account, along with other team members.

टीम के अन्य सदस्यों के साथ-साथ लीला के पास मेरा टीम खाता शीर्षक वाले Analytics खाते की एक्सेस है.

38. 17 Through his powerful holy spirit, Jehovah, along with the resurrected Jesus, directed the preaching activity.

17 पुनरुत्थित यीशु के साथ यहोवा ने अपनी शक्तिशाली पवित्र आत्मा के ज़रिए प्रचार काम को निर्देशित किया।

39. The following diagram illustrates a sequence of internal site searches along with page views and purchases.

निम्न आरेख पृष्ठ दृश्यों और खरीदारियों के साथ आंतरिक साइट खोजों का अनुक्रम दिखाता है.

40. Along with self-sufficiency, this is a means of great gain. —1 Timothy 6:6-8.

आत्म-निर्भरता के साथ-साथ, यह बड़े लाभ का ज़रिया है।—१ तीमुथियुस ६:६-८.

41. 18 We can also stimulate fellow believers to make spiritual advancement by working along with them.

18 हम अपने मसीही भाई-बहनों के साथ काम करके भी उन्हें तरक्की करने का बढ़ावा दे सकते हैं।

42. The beeper has settings for preferred activities: karaoke (singing along with recorded music), friends, and chat.

मूल धारणा यह है कि “जिसने ग्राहक को दुःख पहुँचाया है उसे उसी किस्म का दुःख पहुँचाएँ,” इस सेवा कंपनी का मालिक कहता है।

43. Recall that Paul said “godly devotion along with self-sufficiency” is “a means of great gain.”

याद कीजिए, पौलुस ने कहा था कि “सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है।”

44. Palin supports sex education in public schools that encourages sexual abstinence along with teaching about contraception.

पॉलिन सार्वजनिक विद्यालयों में यौन शिक्षा का समर्थन करती हैं जो गर्भनिरोध के साथ-साथ संयम को बढ़ावा देते हैं।

45. Cabinet approved transfer of MMH Plants to Government of Karnataka along with 20,000 square meter land.

कैबिनेट ने 20,000 वर्ग मीटर भूमि के साथ एमएमएच संयंत्रों का हस्तांतरण कर्नाटक सरकार को करने की स्वीकृति दे दी थी।

46. (1 Timothy 6:9, 10) The balanced view is to be content with less material gain along with a reasonable measure of peace rather than be loaded down with a double dose of work along with strife and misery.

(1 तीमुथियुस 6:9, 10) एक सही नज़रिया रखने का मतलब यह हरगिज़ नहीं कि संघर्ष करते और तकलीफ झेलते हुए ज़्यादा काम करना। इसके बजाय, हमें कम भौतिक चीज़ों से ही संतुष्ट रहना चाहिए। और ऐसी ज़िंदगी से कुछ हद तक जो शांति मिलती है, उसका आनंद लेना चाहिए।

47. The Committee has recommended that the fishermen should be repatriated by sea lanes, along with their boats.

समिति ने सिफारिश की है कि इन मछुआरों को उनकी नौकाओं के साथ समुद्र मार्ग से प्रत्यर्पित किया जाए।

48. 16 Then he said: “Come along with me, and see my toleration of no rivalry toward* Jehovah.”

16 फिर उसने यहोनादाब से कहा, “तू मेरे साथ चल और देख कि मैं यह बरदाश्त नहीं कर सकता कि यहोवा के सिवा किसी और की उपासना की जाए।”

49. Sad to say, the materialistic current of today’s society has likewise carried some Christians along with it.

दुःख की बात है कि इसी प्रकार आज के समाज की भौतिकवादी विचार-धारा कुछ मसीहियों को अपने साथ बहा ले गई है।

50. The park was dedicated in November 1986 along with the unveiling of the South Carolina Vietnam Monument.

इस पार्क को नवम्बर 1986 में दक्षिण केरोलिना वियतनाम स्मारक के अनावरण के साथ समर्पित किया गया।

51. You can add translations of your app's information, along with in-language screenshots and other graphic assets.

आप अपने ऐप्लिकेशन की जानकारी के अनुवादों के साथ ही उन भाषाओं के स्क्रीनशॉट और अन्य ग्राफ़िक रचनाएं भी जोड़ सकते हैं.

52. I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.

फिर मेरे हाथों में हथकड़ी लगायी और आँखों पर पट्टी बाँधकर, दूसरे कई लोगों के साथ मुझे भी एक ट्रक में डाल दिया।

53. * It is an honour for me to unveil the statue of Mahatma Gandhi along with President Radev.

* राष्ट्रपति रादेव के साथ महात्मा गांधी की मूर्ति का अनावरण करना मेरे लिए सम्मान की बात है।

54. ▪ Prepare a brief presentation that features one Bible text along with one paragraph in a publication.

▪ विद्यार्थी के साथ मिलकर एक छोटी-सी पेशकश तैयार कीजिए जिसमें घर-मालिक को बाइबल से एक आयत और साहित्य में से एक पैराग्राफ भी पढ़कर सुनाना चाहिए।

55. I volunteered, and along with Andrew Jack, I was assigned to Kaunas, then the capital of Lithuania.

मैंने फौरन अपना नाम दिया और मुझे एक दूसरे भाई एंड्रू जैक के साथ लिथुआनिया की राजधानी काउनस भेजा गया।

56. In 2009, Gary, along with his brother AJ Vaynerchuk, founded VaynerMedia, a social media–focused digital agency.

२००९ में गैरीने अपने भाई ए.जे. वेनरचुक के साथ, सामाजिक संचार माध्यम पर आधारित डिजिटल एजेंसी, VaynerMedia, की स्थापना की।

57. Lakhs of people along with Jai Prakash Narain, thousands of leaders, many organisations were put behind bars.

जयप्रकाश नारायण समेत देश के लाखों लोगों को, हजारों नेताओं को, अनेक संगठनों को, जेल के सलाखों के पीछे धकेल दिया गया।

58. The apostle Paul wrote: “It is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency. . . .

प्रेषित पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें। . . .

59. In Ireland it is popular to give him Guinness or milk, along with Christmas pudding or mince pies.

यरलैंड में उसे गिनीज या दूध देने की परम्परा है, साथ ही क्रिसमस पुडिंग या मीन्स पाई भी दी जाती है।

60. Chest, neck, face, and scalp muscles also get a workout, along with the eye muscles that expel tears.

छाती, गले, चेहरे और सिर की खाल की माँसपेशियों के साथ ही साथ आँख की माँसपेशियों की भी कसरत होती है जो आँसू निकालती हैं।

61. Along with Dundee, it shares the distinction of being the first city in Scotland to receive this accolade.

ड्यूंडी के साथ, यह अवार्ड पाने वाला स्कॉटलैंड का पहला शहर बना।

62. Along with whalers came the fur-seal hunters, who brought the population of this animal close to extinction.

व्हेल-शिकारियों के साथ साथ फर-सील शिकारी भी आये जो जिनके सम्मिलित शिकार ने इस प्राणी को विलुप्तप्राय की श्रेणी में डाल दिया।

63. On your Demographics page, you can view data on new and active players, along with player retention information.

अपने जनसांख्यिकी पृष्ठ पर, आप खिलाड़ी धारण की जानकारी के साथ-साथ नए और सक्रिय खिलाड़ियों पर आधारित डेटा देख सकते हैं.

64. Along with the Prime Minister Oli Ji, today only I inaugurated the bus service from Janakpur to Ayodhya.

आज ही प्रधानमंत्री ओली जी के साथ मिल कर मैंने जनकपुर से अयोध्या की बस सेवा का उद्घाटन किया है।

65. In the United States, farmers use carefully controlled methods of feeding and caging, along with scientific disease control.

अमरीका के मुर्गी पालक, मुर्गियों के रख-रखाव और उन्हें दाना देने में बड़ी सावधानी बरतते हैं, साथ ही उन्हें बीमारियों से बचाव के लिए वैज्ञानिक तकनीकें अपनाते हैं।

66. “It is a means of great gain,” wrote the apostle Paul, “this godly devotion along with self-sufficiency.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है।

67. You must have seen that along with the Jan Dhan account people have been given a RuPay card.

आपने देखा होगा कि Jan-Dhan account के साथ RuPay Card दिया गया है।

68. The two men, along with their seven traveling companions, gaze at their sad-faced brothers on the shore.

पौलुस, लूका और उनके सात सफरी साथी जहाज़ से उन दोस्तों को एकटक देखते रहते हैं जो बंदरगाह पर उदास चेहरे लिए खड़े हैं। (प्रेषि.

69. (d) the details of the time limit for getting some concrete solution along with legal constraints, if any?

(घ) कोई ठोस समाधान प्राप्त करने की समय-सीमा क्या है और यदि उसके लिए कोई विधिक बाधाएं हों, तो उनका ब्यौरा क्या है?

70. Use the Menu and Services Editor to keep your menu items or services, along with their prices, accurate.

अपने मेन्यू आइटम या सेवाओं की कीमत सटीक बनाए रखने के लिए 'मेन्यू' और 'सेवा संपादक' का इस्तेमाल करें.

71. Along with all the ideas it suggests, you'll see estimates for cost and reach based on historical data.

इसके द्वारा सुझाए गए सभी उपायों के साथ ही, आपको ऐतिहासिक डेटा के आधार पर लागत और पहुंच अनुमान दिखाई देंगे.

72. His movements in that space along with his facial expressions follow the rules of grammar of sign language.

वह साइन लैंग्वेज के व्याकरण के नियमों के मुताबिक अपने हाथों और शरीर, साथ ही अपने चेहरे के भावों का इस्तेमाल करता है।

73. It can be operated on a personal computer or a smartphone, along with an inexpensive biometric reading device.

सस्ती बायोमीट्रिक रीडिंग डिवाइस के साथ इसका संचालन पर्सनल कंप्यूटर अथवा स्मार्टफोन पर किया जा सकता है।

74. An updated account of Haikonen's architecture, along with a summary of his philosophical views, is given in Haikonen (2012).

हाइकोन की वास्तुकला का एक अद्यतन खाता, उनके दार्शनिक विचारों के सारांश के साथ, Haikonen (2012) में दिया गया है।

75. Very soon after this, Jesus, along with his newly acquired disciples, leaves the Jordan Valley and travels to Galilee.

इसके तुरन्त बाद, यीशु अपने हाल ही में अर्जित शिष्यों के साथ यरदन की घाटी को छोड़कर गलील की ओर यात्रा करते हैं।

76. The girl receives the amount of the bond along with interest on completion of Std VII and X respectively.

कन्या को क्रमशः सातवीं एवं दसवीं कक्षा की पढ़ाई पूरी करने पर, ब्याज सहित बाण्ड़ की राशि प्राप्त होती है।

77. In 2017, millions of Aadhaar numbers, along with people’s personal information, including bank accounts, were published by government websites.

2017 में, सरकारी वेबसाइट्स द्वारा बैंक खातों सहित लाखों लोगों की व्यक्तिगत जानकारी के साथ आधार संख्या प्रकाशित की गई.

78. On this page you'll find an overview of the typical setup used by publishers, along with more advanced options.

इस पेज पर आपको ज़्यादा बेहतर विकल्पों के साथ ऐसे सामान्य सेटअप की खास जानकारी मिलेगी जिसे प्रकाशक इस्तेमाल करते हैं.

79. Neat and typed applications along with necessary documents should reach the following address on or before the last date:

आवश्यक दस्तावेजों के साथ साफ-सुथरा एवं टंकित आवेदन अंतिम तिथि को या इससे पूर्व निम्नलिखित पते पर पहुंच जाना चाहिए:

80. Along with the policies specific to Ad Grants, all Ad Grants accounts must also follow standard Google Ads policies.

सभी ऐड ग्रांट खातों को खास तौर पर ऐड ग्रांट के लिए बनाई गई नीतियों के साथ-साथ, मानक AdWords नीतियों का भी पालन करना होगा.