1. After all, baptism is related to Christian discipleship, and dead souls cannot be disciples.

आखिर बपतिस्मा चेले बनाने के काम से जुड़ा है और मरे हुए चेले नहीं बन सकते।

2. Encourage all to consider the text each day.

सभी को रोज़ाना उस दिन का वचन पढ़ने का बढ़ावा दीजिए।

3. 5 All day long they hurt my interests;

5 सारा दिन वे मेरे लिए आफत खड़ी करते हैं,

4. I call on you, O Jehovah, all day long;+

हे यहोवा, मैं सारा दिन तुझे पुकारता रहता हूँ,+

5. King David kept calling on Jehovah “all day long.”

राजा दाऊद यहोवा को “लगातार पुकारता” रहा।

6. On the second competition day, she showed the best all-around performance of all gymnasts.

पहली जाँच में ही डेप ने अभिनय का उत्तम प्रदर्शन करते हुए सबको चकित कर दिया।

7. Conclude by encouraging all to consider the text each day.

एक छोटा प्रदर्शन दिखाइए जिसमें एक प्रचारक, अपार्टमेंट के प्रतिनिधि से बात कर रहा है।

8. At Genesis 2:4, all six creative days are referred to as one all-embracing “day.”

उत्पत्ति २:४ में, सृष्टि के सभी दिनों का ज़िक्र, सबको समाविष्ट करनेवाले एक “दिन” के रूप में किया गया है।

9. The cars were already sliding around a fair amount all day.”

केवल रेशम ही एक हजार गाड़ियों में भरकर रोज वहां पहुंचाया जाता था"।

10. Cabs are available all day long in front of the terminal buildings.

हर वर्ष शरद पूर्णिमा के मौके पर दूर दूर से सुन्दरसाथ आते हैं।

11. However, three-day Test matches ensured that all four Tests were drawn.

हालांकि, 3 दिवसीय टेस्ट मैचों में यह सुनिश्चित किया कि सभी 4 टेस्ट ड्रॉ किया गया।

12. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.

ये लोग मेरी नाक में धुएँ की तरह हैं और वे दिन-भर मुझे गुस्सा दिलाते हैं,

13. All such points need to be pondered upon when we observe Engineers Day.

ऐसी अनेक बातें जब Engineers Day मनाते हैं तो ज़रूर हमने सोचनी चाहिए।

14. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.”

ये मेरी नाक में धूंएं व उस आग के समान हैं जो दिन भर जलती रहती है।”

15. Yet, a few souls who obeyed Jehovah were among those delivered from that fiery judgment.

फिर भी, उस अग्निमय न्यायदंड से बचनेवालों में कुछ लोग ऐसे थे जो यहोवा के आज्ञाकारी थे।

16. 14 ‘For in the day I call Israel to account for all his revolts,*+

14 ‘जिस दिन मैं इसराएल से उसकी सारी बगावत* का हिसाब माँगूँगा,+

17. These individuals include hardworking family men, exhausted after a long day on the job; industrious wives and mothers accompanied by small children; energetic youths who have spent a day in school; frail older ones whose steps are shortened by aches and pains; courageous widows and orphans; and depressed souls in need of comfort.

इन लोगों में परिवार के मेहनत-मशक्कत करनेवाले पुरुष हैं जो पूरे दिन की नौकरी के बाद थके-माँदे होते हैं; मेहनती पत्नियाँ और माएँ अपने छोटे बच्चों के साथ; पूरा दिन स्कूल में पढ़ाई करनेवाले जोशीले जवान; कमज़ोर बूढ़े लोग जो अपनी पीड़ा और दर्द की वजह से धीरे-धीरे चलते हैं; साहसी विधवाएँ और अनाथ; और निराश लोग हैं जिन्हें सांत्वना की ज़रूरत है।

18. (Psalm 86:3, 4) Note that David kept calling on Jehovah “all day long.”

(भजन ८६:३, ४) ध्यान दीजिए कि दाऊद “दिन भर” यहोवा को पुकारता रहा।

19. This sage sat on a rock and spent all day staring at the sky.

कुछ भारतीय इस नजरिए के आदी हैं और इसी के अंदर सुख का अनुभव करते हैं, यहां तक कि फल- फूल रहे हैं।

20. I would visit a physiotherapist, a chiropractor, and an acupuncturist all in one day.

मैं एक ही दिन में फिज़ियोथेरेपिस्ट, काइरोप्रेक्टर और एक्युपंचरिस्ट के पास जाता था।

21. Since that day, all three have been entitled to be honoured as Servants of God.

द्वारका आज के प्रभास से 36 कि॰मी॰ के दुरी पर पुरब की ओर है।

22. The weather was cold and they were standing all day long in ice-cold water.

कड़कड़ाती ठंड थी और उन्हें पूरे दिन बर्फीले ठंडे पानी में खड़े होकर काम करना पड़ रहा था।

23. The State Administrative Tribunals have been vested with all the jurisdiction , on and from the appointed day , with the powers and authority exercisable immediately before that day by all courts ( except the Supreme Court ) in relation to :

राज्य प्रशासनिक अधिकरणों को नियत दिन से शक्तियों तथा प्राधिकार सहित वह समस्त अधिकारिता प्रदान की गई है जो निम्नलिखित मामलों में , ठीक इससे पहले , सभी न्यायालय ( उच्चतम न्यायालय को छोडकर ) प्रयोग में लाते थे :

24. “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long,” he wrote.

उसने लिखा: “जब मैं चुप रहा तब दिन भर कहरते कहरते मेरी हड्डियां पिघल गईं।”

25. In 2011–12 Fox Sports broadcast all 25 games of the Ryobi One Day Cup live.

2011-12 में फॉक्स स्पोर्ट्स लाइव रयोबी वन डे कप के सभी 25 खेल प्रसारण।

26. Take your quit card with you at all times, and read it frequently during the day

अपना कार्ड हमेशा अपने पास रखिए और दिन में कई बार इसे पढ़िए

27. After all, an infant is helpless; night and day a baby needs its mother’s attention and affection.

और फिर एक शिशु तो लाचार होता है; उसे रात-दिन अपनी माँ की देखभाल और प्यार की ज़रूरत होती है।

28. 25 Its gates will not be closed at all by day, for night will not exist there.

25 उस नगरी के फाटक दिन में बंद नहीं किए जाएँगे और वहाँ रात होगी ही नहीं।

29. Why do we need our meetings “all the more so as [we] behold the day drawing near”?

‘ज्यों ज्यों हम उस दिन को निकट आते देखते हैं,’ हमें सभाओं में हाज़िर रहने की ज़रूरत क्यों है?

30. Amid all this unrest, however, Jehovah’s Witnesses gathered for peaceful three-day “Zealous Kingdom Proclaimers” District Conventions.

मगर ऐसी खलबली के बावजूद, यहोवा के साक्षी “राज्य के जोशीले प्रचारक” ज़िला अधिवेशनों में हाज़िर हुए और उन्होंने शांति से कार्यक्रम का आनंद लिया।

31. 13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’

13 आखिर में, पौलुस ने कहा कि हम ‘एक-दूसरे की हिम्मत बंधाएँ।’

32. They will all sink in the heart of the open sea on the day of your downfall.

सबकुछ उस दिन बीच समुंदर में समा जाएगा जब तू गिरेगा।

33. Then one day 13 years later he came and told me: “Mummy, don’t worry, I’ll be all right.”

फिर १३ साल बाद एक दिन, उस ने आकर मुझ से कहा: “फ़िक्र मत करो, मम्मी, मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊँगा।”

34. All matches were day and night games and the tournament featured India, Australia and New Zealand cricket teams.

सभी मैच दिन और रात के खेल थे और टूर्नामेंट में भारत, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड क्रिकेट टीमों को शामिल किया गया था।

35. “I salute all engineers on Engineers’ Day and appreciate their paramount role in the development of our nation.

प्रधानमंत्री ने कहा “अभियन्ता दिवस पर मैं सभी अभियन्ताओं को प्रणाम करता हूं और राष्ट्र के विकास में उनके अभिन्न योगदान की सराहना करता हूं।

36. Encourage all to consider briefly how they can apply the material when they discuss the text each day.

सभी को बढ़ावा दीजिए कि जब वे हर रोज़, दिन की आयत पर चर्चा करते हैं, तो थोड़ा वक्त निकालकर इस बात पर मनन करें कि वे दी गयी जानकारी को कैसे अमल में ला सकते हैं।

37. The psalmist David wrote: “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long.

भजनहार दाऊद ने लिखा: “जब मैं चुप रहा तब दिन भर कहरते कहरते मेरी हड्डियां पिघल गईं।

38. Meetings for field service were held at various times during the day to accommodate all in the congregation.

हर दिन, क्षेत्र सेवा के लिए सभाएँ अलग-अलग वक्त पर रखी जाती थीं ताकि कलीसिया के सभी लोग प्रचार में निकल सकें।

39. “On Engineers Day, best wishes to all engineers, whose intellect, dedication & curiosity has led to several path-breaking innovations.

प्रधानमंत्री ने कहा, “अभियंता दिवस पर सभी अभियंताओं को शुभकामनाएं हैं, जिनकी बौद्धिकता, समर्पण और जिज्ञासा के बल पर कई नए आविष्कार संभव हुए।

40. By the time of Christ, the Jews had acquired a belief that wicked souls would be punished after death in Gehenna.”

मसीह के समय तक, यहूदियों ने ऐसा विश्वास प्राप्त किया था कि दुष्ट जीव मृत्यु के बाद गीहेन्ना में दण्ड प्राप्त करते।”

41. It also appoints the umpires and referees that officiate at all sanctioned Test matches, One Day International and Twenty20 Internationals.

यह भी अंपायरों और रेफरियों कि सब मंजूर टेस्ट मैच, एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय और ट्वेंटी -20 अंतरराष्ट्रीय में अंपायरिंग की नियुक्ति करती है।

42. The book study conductor should schedule the thorough cleaning for a day and time that is convenient for all assigned.

बुक स्टडी कंडक्टर को चाहिए कि वह एक ऐसा दिन और समय तय करे ताकि हफ्ते में एक बार अच्छी तरह सफाई करना उसके ग्रूप के भाई-बहनों के लिए आसान पड़े।

43. All of those hospitals only receive blood in this way, and most of those hospitals actually place multiple orders every day.

उन सभी अस्पतालों को केवल इस तरह से रक्त प्राप्त होता है, और उन अस्पतालों में से अधिकांश वास्तव में प्रतिदिन कई ऑर्डर देते हैं।

44. 1 aFor behold, the day cometh that shall bburn as an oven; and all the cproud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of Hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

1 क्योंकि देखो, वह दिन आएगा जो भट्टी के समान जलेगा; और सारे अहंकारी, हां, वे सारे जो बुरे काम करते हैं, ठूंठ के समान होंगे; और वह दिन आएगा जब वे जलाए जाएंगे, सेनाओं का प्रभु कहता है, कि न तो उनकी जड़े बचेंगी और न ही उनकी शाखाएं ।

45. But on the day that Lot came out of Sodom it rained fire and sulphur from heaven and destroyed them all.

परन्तु जिस दिन लूत सदोम से निकला, उस दिन आग और गन्धक आकाश से बरसी और सब को नाश कर दिया।

46. But on the day that Lot came out of Sodom it rained fire and sulphur from heaven and destroyed them all.”

परन्तु जिस दिन लूत सदोम से निकला, उस दिन आग और गन्धक आकाश से बरसी और सब को नाश कर दिया।”

47. This quickly became a standard text for all workers in the field of polymers, and is still widely used to this day.

यह जल्दी से पॉलिमर के क्षेत्र में सभी श्रमिकों के लिए एक मानक पाठ बन गया था, और अभी भी व्यापक रूप से इस दिन के लिए प्रयोग किया जाता है।

48. On this Transgender Day of Remembrance, the United States remains committed to advancing the human rights and fundamental freedoms of all persons.

इस ट्रांसजेंडर स्मरणोत्सव दिवस पर, संयुक्त राज्य अमेरिका सभी व्यक्तियों के मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता को उन्नत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

49. The idea of an afterlife where bad souls would receive painful retribution had long held great appeal, and the notion took shape and spread.

एक ऐसे उत्तरजीवन का विचार जहाँ बुरे प्राणों को पीड़ादायी दण्ड मिलता अरसे से बहुत आकर्षक था, और इस धारणा ने रूप लिया और फैल गयी।

50. This officer manages the day-to-day administrative functions of the NALC.

वे सिक्किम लोकप्रिय नेपाली दैनिक समय दैनिक का सम्पादक रह चुके हैं।

51. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

मैं 10 घंटे काम करती हूँ , प्रतिदिन 2 घंटे सफ़र में व्यतीत करती हूँ |

52. He said the planning of activities and events on Yoga Day should aim to make Yoga a mass movement, all over the world.

उन्होंने कहा कि योग दिवस पर क्रिया-कलापों और कार्यक्रमों की योजना का उद्देश्य योग को दुनिया भर में एक जन आंदोलन बनाना होना चाहिए।

53. The organisers of the Wimbledon Tennis Championships, The All England Club, issue their debenture holders a ticket for each day of the tournament.

विम्बलडन टेनिस प्रतियोगिता के आयोजक ऑल इंग्लैंड क्लब, अपने डिबेंचर-धारकों को टूर्नामेंट के प्रत्येक दिन के लिए दो टिकटें जारी करते हैं।

54. An orange-colored day.

एक खूबसूरत दीन ।

55. 5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.

5 एक मसीही के रोज़मर्रा के काम उसकी पवित्र सेवा का भाग नहीं होते।

56. Theme of this year’s World Health Day, Food Safety is an essential pre-condition for good health and we all must focus on it.

इस वर्ष के विश्व स्वास्थ्य दिवस का विषय खाद्य सुरक्षा रखा गया है, जिसके लिए अच्छा स्वास्थ्य होना पहली शर्त है।

57. The application provides updates on the day-to-day activities of Shri Narendra Modi.

यह एप्लिकेशन श्री नरेन्द्र मोदी के रोजमर्रा के कार्यकलापों की जानकारी उपलब्ध कराता है।

58. But I am referring to these day-to-day issues that seem to crop up.

मैं सिर्फ दैनिक आधार पर उभरने वाले मुद्दों का संदर्भ देना चाहूंगी।

59. The Parliament does not interfere with day - to - day administration nor does it control administration .

संसद प्रशासन के दिन प्रतिदिन के कार्यों में हस्तक्षेप नहीं करती , न ही वह प्रशासन पर नियंत्रण रखती है .

60. Hovering over a specific day on the graph shows you data for that day only.

ग्राफ़ में किसी खास दिन पर माउस घुमाने से आपको केवल उसी दिन का डेटा दिखाई देता है.

61. But what elevates them above every other Christian church and group of our day is the absolutely unbreakable determination with which most of them proclaim their doctrines under all circumstances and in face of all risks.”

लेकिन जो बात उनको हमारे दिन के हर अन्य मसीही चर्च और समूह से ऊँचा उठाती है वह है उनका अटूट निश्चय। इसी निश्चय के साथ उनमें से ज़्यादातर लोग कैसी भी परिस्थिति में और किसी भी खतरे का सामना करते हुए अपनी धार्मिक शिक्षाओं की घोषणा करते हैं।”

62. “Our Bread for This Day”

“हमारी दिन भर की रोटी”

63. So Seventh-Day Adventists teach.

ऐसा सिखाते हैं सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट।

64. It had almost 50 members in its first year and continues to grow day after day.

उनका रचनाकाल भी 50 से अधिक वर्षों तक फैला हुआ है और वे अपने अंतिम समय तक कुछ न कुछ रचती ही रहीं।

65. How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

66. □ How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

□ यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

67. 15 Known for its witches, goblins, and other grotesque decorations and paraphernalia, Halloween —also called All Hallows’ Eve or the eve of All Saints’ Day— can be traced back to the ancient Celts of Britain and Ireland.

15 एक और जश्न जो बहुत मशहूर है, वह है नए साल का जश्न। यह जश्न कहाँ से शुरू हुआ?

68. Once all the 77 PSKs under the jurisdiction of 37 Passport Offices become operational, the total number of appointments handled will be approximately 35,172 per day.

जब एक बार 37 पासपोर्ट कार्यालयों के अधिकार-क्षेत्र के तहत सभी 77 पासपोर्ट सेवा केन्द्र कार्य करने लगेंगे तो दिए जा रहे अपवाइंटमेंटों की कुल संख्या प्रतिदिन लगभग 35,172 हो जाएगी।

69. All in all it has been a busy day for the External Affairs Minister with seven meetings here, a multilateral meeting, and two issues that she is following on a regular basis in Libya and in Iraq.

कुल मिलाकर सात बैठकों, एक बहुपक्षीय बैठक और दो मुद्दों, जिसका वे लीबिया में और इराक में एक नियमित आधार पर अनुसरण कर रही है, के साथ विदेश मंत्री के लिए यह एक व्यस्त दिन था।

70. Because traffic fluctuates from day to day, Google may allow your campaign to spend up to 2 times more in one day than your average daily budget specifies.

ट्रैफ़िक में दिन-प्रतिदिन उतार-चढ़ाव आते रहते हैं, इसलिए Google एक दिन में आपके रोज़ के औसत बजट की तुलना में आपके अभियान को दो गुना ज़्यादा खर्च करने की अनुमति दे सकता है.

71. The massacre took place the day American President Bill Clinton began his five - day trip to India .

यह सामूहिक हत्याकांड उसी दिन हा , जब अमेरिकी राष्ट्रपति बिल इंक्लटन पांच दिवसीय दौरे पर भारत फंचे थे .

72. The post was to be abandoned the following day, and no goods were on sale that day.

इसकी घोषणा आखिरी समय तक नहीं की गई थी और सौभाग्यवश उस दिन कोई बमबारी नहीं हुई।

73. Accordingly, Hıdrellez day people have offerings.

नवीन पाटन मराठा लोगों के प्रयास का फल है।

74. To restore intra-day processing, reduce the number of sessions your account sends to < 200,000 per day.

इंट्रा-डे प्रक्रिया को फिर से रीस्टोर करने के लिए, अपने खाते से भेजे जाने वाले सत्रों की संख्या को कम करके प्रति दिन &lt; 200,000 करें.

75. Active partners take part in day-to-day operations of the business, in addition to investing in it.

सक्रिय भागीदार इसमें निवेश करने के अलावा व्यापार के दिन-प्रतिदिन के कार्यों में भाग लेने।

76. App timers reset each day at midnight.

ऐप्लिकेशन के टाइमर हर रोज़ आधी रात को रीसेट होते हैं।

77. Day four, the passengers were getting agitated.

चौथा दिन, मुसाफिर उत्तेजित होने लगे थे।

78. I treasure her advice to this day.

उनकी यह सलाह मैं आज भी याद करती हूँ।

79. A day of clouds and thick gloom,+

काले घने बादलों का दिन,+

80. Sunday may be substituted for any day

रविवार के बदले में कोई भी दिन रख सकते हैं