1. All I had was one suit and a pair of pants —the suit too big, the pants too short!

मेरे पास सिर्फ एक सूट था, जो बहुत बड़ा था और एक पैंट, जो बहुत छोटी थी!

2. What better place than Santiniketan to suit all his requirements ?

इसके लिए शांतिनिकेतन से बेहतर जगह और कौन - सी हो सकती थी ?

3. I have remained silent though I felt like bursting , and now all is over .

मैं खामोश जरूर था , लेकिन मेरा खून खौल रहा था और अब सब कुछ खत्म हो गया .

4. Neither can pass laws which aid one religion, aid all religions, or prefer one religion over another.

न तो वे कही कानून बना सकते हैं कि एक धर्म की सहायता अथवा अनेक धर्मों की सहायता अथवा उनके स्थान पर दूसरों को प्राथमिकता दी जाए।

5. Gasoline is no longer a cheap fuel.

ईंधनों में पेट्रोल भी अब सस्ता नहीं रहा।

6. Between 35 and 50% of all women over 50 had at least one vertebral fracture.

50 से अधिक उम्र वाली 35-50% सभी महिलाओं को कम से कम एक कशेरुकी फ्रैक्चर हुआ था।

7. Just give me the suit and let me finish this once and for all.

बस मुझे सूट देने के लिए और मुझे दो इस बार और सभी के लिए खत्म ।

8. There is anger over the onrush of cheap imports that threatens to bankrupt small - scale entrepreneurs who had prospered in a protected environment .

संरक्षित वातावरण में समृद्ध हे छोटे उद्यमियों में दिवालिएपन के कगार पर ल खड करने वाले जबरदस्त सस्ते आयात से गुस्सा फूट रहा है .

9. Every last one passing by it will stare in horror and whistle over all its plagues.

यहाँ से गुज़रनेवाला हर कोई डर के मारे देखता रह जाएगा और उसकी सारी विपत्तियों की वजह से मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा।

10. We will all wither like a leaf,

हम पत्तों की तरह मुरझा जाएँगे

11. God originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.

शुरू में परमेश्वर का यह मकसद था कि सभी इंसान एक-दूसरे के साथ वैसा ही व्यवहार करें, जैसा वे खुद दूसरों से चाहते हैं।

12. It's all over now.

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ ।

13. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

14. I destroyed all the Freemason paraphernalia I had, even the suit I used for Lodge meetings.

मैंने फ्रीमेसन का अपना सारा सामान निकालकर नष्ट कर दिया, यहाँ तक कि सभास्थान की सभाओं के लिए जिस सूट का मैं इस्तेमाल करता था उसे भी नष्ट कर दिया।

15. Like, it all is?

जैसे, यह सब क्या है?

16. Greeks all over the place.

सभी जगह यूनानियों.

17. · A roof over each head and electricity to all households;

· प्रत्येक सिर पर एक छत और सभी घरों को बिजली;

18. Cheap mobile phones, fast internet and cheap data plans have ensured fast and transparent service delivery today.

सस्ते मोबाइल फोन, तेज़ इंटरनेट, सस्ते डेटा के चलते आज Fast और Transparent Service Delivery सुनिश्चित हुई है।

19. It was not a wind, but it sounded like one.

यह हवा न थी, लेकिन इसकी आवाज़ उसके जैसे थी।

20. I go to all this effort to let you steal my suit, and then Hope has you arrested.

मैं यह सब प्रयास करने के लिए जाना आप मेरे सूट चोरी जाने के लिए, और फिर आशा है कि आप को गिरफ्तार कर लिया गया है ।

21. Cheap Lancashire yarn had found a large ready market in India .

लंकाशायर के सस्ते धागे को भारत में अच्छा खासा तैयार मार्किट मिल गया था .

22. All of a sudden we started moving over a thousand records a week. (...)

अचानक हम एक हजार रिकॉर्ड प्रति सप्ताह पर पहुँच गये।

23. God is powerful over all things."

यह निराकार सत्ता खुदा (परमात्मा) है जो सब देहधारियों के लिए संचालक है।

24. Above all, like good friends, you all wish to see a successful and prosperous India.

उपर्युक्त सभी बातों के साथ, अच्छे मित्रों की भांति आप सभी ने एक सफल और समृद्ध भारत की कामना की है।

25. An ideal must be met between the physician and the patient as no single routine can suit all situations .

चूंकि एक अकेली चर्या हर स्थिति के अनुरूप नहीं हो सकती , इसलिए चिकित्सक तथा रोगी के बीच एक आदर्श स्थिति विकसित हो जानी चाहिए .

26. Pedal travel is slightly over one inch.

पेडल ट्रेवल एक इंच से थोड़ा ऊपर होता है।

27. One over was lost in Bangladesh's innings due to a power failure.

पावर विफलता के कारण बांग्लादेश की पारी में एक ओवर खो गया था।

28. 'Glass was scattered all over the floor

'ग्लास सभी फर्श पर बिखरे हुए थे'

29. Venue: Presidential Suit, Hotel Taj Mahal

स्थान : प्रेसीडेंसियल श्यूटे, ताज महल होटल

30. Today, football is played at a professional level all over the world.

आज फुटबॉल व्यवसायिक स्तर पर पूरी दुनिया में खेला जाता है।

31. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

32. It's all one suite?

यह सब एक सूट है?

33. But the moment winter sets in, we all have experienced that we don’t like coming out of our quilts one bit.

लेकिन जैसे ही सर्दी शुरू हो जाती है, हम सब का अनुभव है कि रज़ाई से बाहर निकलना ज़रा अच्छा नहीं लगता है।

34. These items are what have made fortunes for Bangladeshi factory owners as the country’s cheap labour means they enjoy a competitive advantage on basic, low-cost goods over their global rivals.

यही वस्तुएं हैं जिन्होनें बांग्लादेशी फैक्टरी मालिकों के भाग्य को बदल दिया है क्योंकि बांग्लादेश में सस्ते श्रमिक उपलब्ध होने से उनके वैश्विक प्रतिद्वन्द्वियों के मुकाबले मूलतः मालों की कम लागत का प्रतिस्पर्धी लाभ मिलता है।

35. A pilot is mandatory for all vessels of over 100 tonnes net weightage.

निवल 100 टन से अधिक के सभी जहाजों के लिए एक पायलट का होना अनिवार्य है।

36. She had little control over the first and none at all over the second.

एक समस्या को वह किसी तरह झेल सकती थी, मगर दूसरी पर उसका कोई ज़ोर नहीं था।

37. This means that all engagement activity associated with the same ID is attributed to one user, even if these activities occur over several sessions and devices over an extended period of time.

इसका मतलब है कि एक ही आईडी से होने वाली जुड़ाव की सभी गतिविधियों का श्रेय एक ही उपयोगकर्ता को दिया जाता है, भले ही ये गतिविधियां लंबे समय में कई सत्रों और डिवाइस पर हुई हों.

38. So it was that a quarrel over breakfast escalated into all-out war!

अतः यही कारण था कि नाश्ते के बारे में यह झगड़ा सम्पूर्ण लड़ाई में बढ़ गया था!

39. All your breakers and waves swept over me.

तेरी ऊँची-ऊँची लहरें मुझे डुबाने लगीं।

40. Then she joined a circus company, with which she traveled all over India.

उन्होंने सिर्फ चौथी तक अध्ययन किया फिर वह एक सर्कस कंपनी में शामिल हो गई, जिसके साथ उन्होंने पूरे भारत में यात्रा की।

41. Our people were scattered all over the country.

हमारे लोग पूरे देश में फैले हुए थे।

42. Not all carriers support calls over Wi-Fi.

मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली हर कंपनी वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करने की सुविधा नहीं देती.

43. Forty people were arrested from all over India.

इस ऐतिहासिक मामले में ४० व्यक्तियों को भारत भर से गिरफ्तार किया गया था।

44. Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.

डाक टिकट की तरह बनिए, मंजिल पर जब तक न पहुंच जाएं उसी चीज़ पर जमे रहिए।

45. (Psalm 146:3, 4) Over 2,700 years ago, Jehovah God inspired the prophet Isaiah to write: “All flesh is green grass, and all their loving-kindness is like the blossom of the field. . . .

(भजन १४६:३, ४) २,७०० से भी अधिक साल पहले, यहोवा परमेश्वर ने भविष्यवक्ता यशायाह को यह लिखने के लिए प्रेरित किया: “सब प्राणी घास हैं, उनकी शोभा मैदान के फूल के समान है।

46. Like young Timothy, they can ponder over these things in order to make spiritual advancement along with all of God’s people. —1 Timothy 4:15, 16.

जवान तीमुथियुस की तरह, वे इन बातों पर मनन कर सकते हैं ताकि परमेश्वर के सभी लोगों के साथ साथ आत्मिक उन्नति कर सकें।—१ तीमुथियुस ४:१५, १६.

47. After a thorough perusal of the acoustic images collected by using sound waves , the NIOT team was virtually convinced that all these months they were sailing over the remains of a Harappa - like civilisation .

ध्वनि तरंगों के जरिए जुटाए गए ध्वन्यात्मक चित्रों की गहन - गंभीर पडेताल के बाद एनाऐओटी दल को पक्का भरोसा हो गया कि इतने महीनों तक वे दरासल , हडेप्पा जैसी एक सयता के अवशेषों के ऊपर विचरण कर रहे थे .

48. One particular respect in which India scores over all the other cricketing countries is that at Bombay in the Cricket Club of India pavilion itself all the cricketers can be accommodated .

एक मामले भारत क्रिकेट खेलने वाले सब देशों से आगे है . बम्बई के क्रिकेट क्लब ऑव इंडिया पैवेलियन में सारे खिलाडियों के रहने के लिए काफी जगह है .

49. Solvents are cheap and easy to buy or steal .

सॉल्वैंट्स सस्ते हैं और इन्हें खरीदना या चुराना आसान है .

50. For a moment, all I saw was white, bright white, like these lights.

एक क्षण के लिए तो मुझे सब कुछ सफ़ेद, चमकदार सफ़ेद दिखाई दिया, इन रोशनियों की तरह

51. You said when it was all over, you would build me a house on a lake.

यह सब खत्म हो गया था जब तुमने कहा था, आप मुझे एक झील पर एक घर का निर्माण होगा.

52. Many people have more than one Google account, like a personal account and a work account.

कई लोगों के पास एक से ज़्यादा Google खाते हैं, जैसे कि एक व्यक्तिगत खाता और एक काम से संबंधित खाता.

53. In a way, a wave of positivity which emanated from India spread all over the world.

एक तरह से positivity का जो संचार, भारत से आरंभ हुआ वह विश्व भर में फ़ैला।

54. The white goose is white all over the body .

सफेद हंस का तो सारा शरीर सफेद होता है .

55. The fire , once begun , spread all over north India .

आग एक बार लगी तो सारे उत्तर भारत में फैल गईं .

56. All of a sudden, no one asks for their opinions anymore.

अचानक ही, अब कोई उनसे उनकी राय नहीं माँगता।

57. The peasants got loans at cheap interest and the school received a fixed annual income .

एक ओर जहां किसानों को कम ब्याज दर पर कर्ज प्राप्त हुआ वहां दूसरी ओर विद्यालय को एक निर्धारित वार्षिक आय प्राप्त होती रही .

58. Display all recipients to each one

प्रत्येक प्राप्त कर्ता को दूसरों को दिखाएं

59. Why, all things can be to one if one has faith.”

विश्वास करनेवाले के लिए सब कुछ हो सकता है।”

60. In one of the joints between over 9,000 magnets in LHC, there was a manufacturing defect.

LHC के नौ हज़ार चुम्बकों के बीच के एक जोड़ में, एक विनिर्माण दोष था।

61. Delta 26, we have friendlies all over the kill zone.

हमें पूरे युद्धक्षेत्र में दोस्त दिखाई दे रहे हैं ।

62. A specific decoder decodes at least one, but not necessarily all profiles.

एक विशिष्ट विकोडक कम से कम एक डीकोड करता है, लेकिन सभी प्रोफाइल जरूरी नहीं है।

63. Like Job, all who love God will be tested.

अय्यूब की तरह, जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं उन पर परीक्षा आएगी।

64. All over Asia we are passing through trials and tribulations .

एशिया में हर जगह हम तकलीफों और मुसीबतों के दौर से गुजर रहे हैं .

65. Like all prostaglandins, PGE2 synthesis depends upon the cyclooxygenases.

प्रोस्टाग्लैडीन की तरह सभी, PGE 2 संश्लेषण सायक्लूक्सीजेनसेस पर निर्भर करते हैं।

66. I would visit a physiotherapist, a chiropractor, and an acupuncturist all in one day.

मैं एक ही दिन में फिज़ियोथेरेपिस्ट, काइरोप्रेक्टर और एक्युपंचरिस्ट के पास जाता था।

67. In one study, over 50% of patients had strabismus, mainly esotropia.

एक अध्ययन में, 50% से अधिक रोगियों में स्ट्रैबिस्मस था, मुख्य रूप से एसोट्रोपिया।

68. I thought Cachet's number one salesman might like some lunch.

मुझे लगा कैशे का नंबर एक... सेल्समैन थोड़ा लंच करना चाहेगा ।

69. A Google Account works across all Google products (like Gmail, Blogger, Maps, YouTube, and more).

Google खाता, Google के सभी उत्पादों (उदाहरण के लिए, Gmail, Blogger, मैप, YouTube और दूसरे) के लिए काम करता है.

70. A little over a week after the first attack of pain, one of my legs became blue and swollen.

पहली बार दर्द उठने के लगभग एक सप्ताह बाद, मेरा एक पैर नीला पड़ गया और सूज गया।

71. Like a gymnast, we must have full control of all our senses and body members

एक जिमनास्ट की तरह, हमें अपनी सभी ज्ञानेंद्रियों और शरीर के अंगों को पूरी तरह काबू में रखना चाहिए

72. Like all commodities in the market, the price of a stock is sensitive to demand.

बाजार में सभी वस्तुओं की तरह, शेयर की कीमत मांग के प्रति संवेदनशील है।

73. Over these passed a string of steel or brass and this was tensed by a peg on one side .

इनके ऊपर लोहे एवं पीतल के तार लगे होते हैं , जिन्हें एक ओर लगी खूंटियों से कसा जाता है .

74. IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD.

इटली की राजधानी रोम में एक ऐसा स्मारक है, जिसे देखने के लिए दुनिया-भर से लोग आते हैं।

75. I saw a few jagged lines, like those in a cracked mirror, inside one corner of the gem.

मैंने मणि के अंदर एक किनारे पर कुछ खुरदरी लकीरें देखीं, जैसे एक दरार पड़े हुए आईने में होती हैं।

76. Cheap general-purpose personal computers were still the domain of hobbyists.

वृन्दावन केन्द्र के एकमात्र सार्वकालिक प्रतिनिधि राधाचरण गोस्वामी ही थे।

77. Copy and paste edits from one image to another, insert additional Tools and Filters into the workflow, or adjust slider settings, all without having to start over.

एक चित्र से दूसरे चित्र में संपादन कॉपी करके चिपकाएं, वर्कफ़्लो में अतिरिक्त टूल और फ़िल्टर शामिल करें, या स्लाइडर सेटिंग समायोजित करें, सबकुछ फिर से शुरू करने की आवश्यकता के बिना.

78. LIKE a ship, over the past 2,000 years, Paris has braved countless foreign storms and internal mutinies to stay afloat.

एक समुद्री जहाज़ की तरह पिछले 2,000 साल से पैरिस, आनेवाले बेहिसाब तूफानों यानी विदेशी हमलावरों और अंदरूनी बगावतों को झेलता आ रहा है और अब भी अपना सफर जारी रखे हुए है।

79. I would like to explain in a sequential way how the position has evolved over the last several years actually.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमार: मैं अनुक्रमिक तरीके से समझाना चाहूँगा कि वास्तव में पिछले कई वर्षों में स्थिति कैसे विकसित हुई है।

80. Suddenly , one stroke from a petite 21 - year - old has changed all that .

पर 21 वर्षीया एक महिल की चाल ने बाजी पलट दी है .