1. Not all enjoy such affluence, however.

लेकिन ऐसा ठाठ-बाट सब लोगों के हिस्से में नहीं आता।

2. True affluence is to not need anything.

किसी चीज़ की आवश्यकता न रह जाने की स्थिति ही सच्ची समृद्धि है।

3. Researchers stated that affluence was one of the principal causes of alcoholism, depression, and suicide there.

खोजकर्ताओं का कहना है कि उनकी रईसी ही उनके पियक्कड़पन, मायूसी और आत्महत्या की वजह थी।

4. Others have kept Jesus’ word by maintaining a ‘simple eye,’ despite being surrounded by affluence and greed.

और दूसरों ने धन-दौलत और लोभ से भरे संसार में रहते हुए भी यीशु की आज्ञा के मुताबिक अपनी “आंख निर्मल” बनाए रखी।

5. Our partners appreciate that India's contributions to their wellbeing emanate not from a state of affluence or surpluses.

हमारे भागीदार सराहना करते हैं कि उनके कल्याण के लिए भारत के अंशदान किसी ऐसे राष्ट्र से नहीं आते जिसके पास प्रचुर मात्रा में धन है अथवा फालतू धन है ।

6. Smith, professor of criminology, these disorders are “not related to deprivation or to increasing affluence in any simple way.”

स्मिथ के मुताबिक़, ये विकार “ग़रीबी या बढ़ती अमीरी से ज़ाहिर तौर पर संबंधित नहीं हैं।”

7. True happiness does not come from amassing everything that we might want or from living a life of ease and affluence.

सच्ची खुशी ऐशो-आराम की ज़िंदगी जीने और दुनिया-भर की चीज़ें बटोरने से नहीं मिलती।

8. (Luke 12:15) This certainly is food for thought in our materialistic age, when people equate affluence and prosperity with happiness and success.

(लूका 12:15) यीशु के इन शब्दों पर गौर करना हमारे लिए ज़रूरी है। क्योंकि हम ऐसी दुनिया में जी रहे हैं, जहाँ लोग धन-दौलत के पीछे पागल हैं, और खुशी और कामयाबी को पैसों से आँका जाता है।

9. Would you like to react to Union Minister K.V. Thomas's reported remark that affluence of Indians is responsible for the food inflation going up?

क्या आप केंद्रीय मंत्री के वी थामस की इस कथित टिप्पणी पर प्रतिक्रिया व्यक्त करना चाहेंगे कि खाद्य पदार्थों की कीमतें बढ़ने के लिए भारत का धनाढ्य वर्ग जिम्मेदार है?

10. He became increasingly aware of the inequity of the existing social system with affluence on the one hand and stark misery on the other .

समाज में मौजूद असमानता - एक ओर समृद्धि और दूसरी ओर असीमित अभाव - के प्रति वे अधिकाधिक सचेत होते गये .

11. There has been growth in the corporate and legal sectors, and increased local affluence has led to an expanding retail sector, including the luxury goods market.

व्यावसायिक और कानूनी क्षेत्रों में काफी प्रगति हुई है और बढ़ती स्थानीय समृद्धि ने लग्जरी वस्तुओं के बाजार सहित एक खुदरा क्षेत्र का विस्तार किया है।

12. People for whom affluence is a priority in life tend to experience an unusual degree of anxiety and depression as well as a lower overall level of well-being.” —International Herald Tribune.

और जो इंसान समझता है कि ज़िंदगी में धन-दौलत ही सब कुछ है, वह अकसर चिंताओं से घिरा रहता है, निराशा में डूबा रहता है और खुशी उससे कोसों दूर रहती है।”—इंटरनैशनल हेरल्ड ट्रिब्यून।

13. What many researchers have come to realize is that once a person reaches a certain level of affluence, his sense of well-being is independent of how many material goods are available to him.

बहुत-से खोजकर्ताओं ने देखा कि जब एक व्यक्ति कुछ हद तक अमीर हो जाता है, तो भले ही उसके पास ऐशो-आराम की कितनी भी चीज़े क्यों न हों, वे उसे संतुष्टि और खुशी देने के लिए काफी नहीं होती हैं।

14. The commitment to achieve the ambitious targets set as part of the Millennium Development Goals was an acknowledgement by the international community that global prosperity and welfare are indivisible and affluence cannot coexist with pervasive poverty.

सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों के भाग के रूप में निर्धारित महत्वाकांक्षी लक्ष्यों को प्राप्त करने की वचनबद्धता अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए इस बात की स्वीकारोक्ति थी कि वैश्विक समृद्धि और कल्याण अदृश्य होते हैं तथा बड़े पैमाने पर विद्यमान गरीबी के साथ-साथ समृद्धि नहीं चल सकती।