1. Advantages: Requires no expense, preparation, or external apparatus.

फ़ायदे: किसी ख़र्च, तैयारी, या बाहरी उपकरण की ज़रूरत नहीं होती।

2. For the sake of administrative convenience, they divided certain parts into administrative units.

प्रशासनिक सुविधा के लिए उन्होंने कुछ भागों को प्रशासनिक इकाइयों में बांटा।

3. In any case, they offer hardness at the expense of toughness.

किसी भी मामले में, मजबूती की कीमत पर वे कठोरता प्रदान करते हैं।

4. If the manager account isn"t an administrative owner, a user with administrative access can:

अगर प्रबंधक खाता एक व्यवस्थापकीय स्वामी नहीं है, तो व्यवस्थापकीय एक्सेस वाला उपयोगकर्ता निम्न कार्य कर सकता है:

5. Are you prepared for the added expense of travel and communication?

सफर और संचार का ज़्यादा खर्च उठाने के लिए क्या आप तैयार हैं?

6. Advanced security and administrative controls.

बेहतर सुरक्षा और एडमिन नियंत्रण.

7. * Exchange of Administrative Managers/Coordinators

* प्रशासनिक प्रबंधक/समन्वयकों का आदान-प्रदान

8. o academic faculty and administrative staff

निम्नलिखित के संबंध में दोनों संस्थाओं के बीच आदान – प्रदान :

9. Administrative Arrangements for Social Security Agreement.

सामाजिक सुरक्षा करार के लिए प्रशासनिक व्यवस्थाएं।

10. Have you calculated the expense of equipment and software versus your actual need?

क्या आपने अपनी असल ज़रूरत की तुलना में उपकरण और सॉफ़्टवॆयर का ख़र्च जोड़ लिया है?

11. Some do this by putting cash in envelopes, one for each expense category.

कुछ लोग हर तरह के खर्च के लिए पैसे अलग-अलग लिफाफों में रखते हैं।

12. Are those programs going to be ramped up at the expense of programs elsewhere?

क्या ये कार्यक्रम कहीं और के कार्यक्रमों की कीमत पर आगे बढ़ाए जाएंगे?

13. After all, a shift toward sustainability cannot come at the expense of farmers’ livelihoods.

आखिरकार, निर्वहनीयता की ओर कोई भी बदलाव किसानों की आजीविका की कीमत पर नहीं आ सकता है.

14. (b) Administrative simplification and process re-engineering

प्रशासनिक साधारणीकरण और प्रक्रिया की पुन: इंजीनियरिंग,

15. This article explains how administrative ownership works.

इस लेख में बताया गया है कि व्यवस्थापकीय स्वामित्व कैसे काम करता है.

16. At the end of the year, expense accounts need to be closed, or zeroed out.

वर्षा के अंत में ये फसलें पक जाती है और काट ली जाती हैं।

17. There are many administrative divisions, which may have political (local government), electoral (districts), or administrative (decentralized services of the state) objectives.

कई प्रशासनिक विभाग हैं, जिनका राजनीतिक (स्थानीय सरकार), चुनावी (जिलों), या प्रशासनिक (राज्य की विकेन्द्रीकृत सेवाएं) उद्देश्य हो सकते हैं।

18. Therefore, there is some sort of administrative affinity.

इसलिए हमारे बीच किसी न किसी प्रकार की प्रशासनिक घनिष्टता है।

19. Never did he aggrandize himself at the expense of others or by putting them down.

दूसरों को नीचा दिखाकर या ज़लील करके उसने कभी भी अपने आप को बड़ा नहीं बनाया।

20. Tata Memorial Centre to manage the administrative control

टाटा मेमोरियल सेंटर करेगा प्रशासनिक नियंत्रण का प्रबंधन

21. Again, each month of failure postpones the realization of these expense reductions by another month.

फिर, एक बार फिर से, असफलता का हर माह दूसरे माह के लिए व्यय की कमी के अहसास को स्थगित करता है।

22. Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups.

Oxytocin से लोग अपने ही समूह के पक्ष पूर्वाग्रह कर सकते हैं अन्य समूहों की कीमत पर।

23. The expense of these is borne by the local Witnesses through their voluntary contributions and labor.

इसका ख़र्च स्थानीय गवाहों द्वारा अपने ऐच्छिक अंशदानों और परिश्रम के द्वारा उठाया जाता है।

24. There also emerged a freight structure , which encouraged foreign trade at the expense of internal trade .

वहन शुल्क का भी ढांचा तैयार हुआ जिससे आंतरिक व्यापार के मुकाबले विदेशी व्यापार को प्रोत्साहन मिला .

25. It must be remembered that considerable expense is involved in the rental of the convention facility.

यह याद रखना चाहिए कि अधिवेशन सुविधा के किराये में काफ़ी ख़र्च सम्मिलित है।

26. Secretary (East): The administrative arrangements are an ongoing process.

सचिव (पूर्व) :प्रशासनिक व्यवस्था एक सतत प्रक्रिया है।

27. What corruption exists in Israel’s legal and administrative system?

इस्राएल के न्यायियों और हाकिमों में कैसा भ्रष्टाचार है?

28. During his absences, Belshazzar was consigned the administrative authority.

उसकी गैर-मौजूदगी में, बेलशस्सर को सब कुछ चलाने का अधिकार दिया गया।

29. The object of enacting the Administrative Tribunal Act was :

प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम को पारित करने का उद्देश्य था :

30. Managers who are administrative owners can do the following:

व्यवस्थापकीय स्वामी बनने वाले प्रबंधक निम्न कार्य कर सकते हैं:

31. Our relationship with no single country is at the expense of our relations with any other country.

किसी देश के साथ हमारा संबंध किसी अन्य देश के साथ विद्यमान हमारे संबंधों की कीमत पर स्थापित नहीं किया जाता है।

32. If you encounter errors, try entering your administrative area using:

अगर आपको गड़बड़ियों का सामना करना पड़ता है, तो अपना राज्य डालने के लिए नीचे दी गई जानकारी का इस्तेमाल करें:

33. You carry out other administrative tasks within the individual products.

आप व्यक्तिगत उत्पादों के भीतर अन्य प्रशासनिक कार्यों को पूरा करते हैं.

34. The university will have administrative offices at Leh and Kargil.

लेह और कारगिल में विश्वविद्यालय के प्रशासनिक कार्यालय होंगे।

35. Its administrative center is Oskemen (also known as Ust-Kamenogorsk).

इसकी राजधानी ओसकेमेन (Oskemen) नाम का शहर है, जिसे उस्त-कमेनोगोर्स्क (Ust-Kamenogorsk) भी कहा जाता है।

36. The division was justified by the British for administrative reasons.

कांग्रेस मंत्रिमंडल को राजनीतिक कारणों से इस्तीफा देना पड़ा।

37. The State Administrative Tribunals are meant for dispute in regard to state service and they cannot entertain any matter which is entertainable by the Central Administrative Tribunal .

राज्य प्रशासनिक अधिकरण राज्य की सेवाओं से संबंधित विवादों के निर्णयन के लिए हैं और वे किसी ऐसे मामले को विचारार्थ स्वीकार नहीं कर सकते जो केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण की अधिकारिता में आता है .

38. Some hackers may even take administrative control over a hacked site.

कुछ हैकर, हैक की गई साइट पर एडमिन नियंत्रण भी हासिल कर लेते हैं.

39. They have been given academic and administrative flexibility and special support.

उन्हें अकादमिक और प्रशासनिक लचीलापन और विशेष समर्थन दिया गया है।

40. We hope to do so in 2007 after various administrative procedures.

उम्मीद है कि विभिन्न प्रशासनिक प्रक्रियाएं पूरी करने के पश्चात् 2007 में ये कार्यालय खुल जाएंगे ।

41. It will take hard work, sustained commitment and strong administrative action.

इसके लिए कड़ी मेहनत, सतत प्रतिबद्धता और ठोस प्रशासनिक कदम उठाने की आवश्यकता होगी।

42. The sons of the servants of Solomon evidently received administrative responsibilities.

प्रत्यक्षत:, सुलैमान के दासों की सन्तानों को प्रशासनिक उत्तरदायित्व मिले।

43. Such computations tend to rely heavily on the source of income and allocation of expense rules of the system.

यहाँ विक्रेताओं सूची के प्रबंधन और बिक्री को बढ़ाने का एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

44. Once the agreement is decided on , every other expense - fertilisers , water supply and labour - is borne by the lessee .

एक बार समज्हैता हो जाने के बाद खाद , पानी और मजदूरी आदि का सारा खर्च पट्टां लेने वाले को उ आना पडेता है .

45. Parliament may by law provide for the establishment of an administrative tribunal for the Union and a separate administrative tribunal for each State or for two or more States .

संसद विधि द्वारा उपबंध कर सकती है कि संघ के लिए प्रशासनिक अधिकरण की और हर राज्य या दो या दो से अधिक राज्यों के लिए अलग से प्रशासनिक अधिकरण की स्थापना की जाए .

46. Some forms of chat allow friends and family members to communicate privately without the expense of long-distance telephone calls.

और तो और कुछ चैट रूम के ज़रिए एक इंसान टेलीफोन में पैसा ज़ाया किए बगैर दूररहनेवाले दोस्तों और परिवार के सदस्यों से बात कर सकता है।

47. Global Voices is driven by a diverse management, editorial and administrative team.

संयोजन: हम अपने वैश्विक योगदानकर्ताओं और आम लोगों से आमने सामने मुलाकात करने हेतु सम्मेलन आयोजित करते हैं।

48. (e) the steps proposed to put in place a better administrative system?

(ङ) एक बेहतर प्रशासनिक व्यवस्था स्थापित करने के लिए क्या कदम उठाए जाने के लिए प्रस्तावित हैं?

49. This officer manages the day-to-day administrative functions of the NALC.

वे सिक्किम लोकप्रिय नेपाली दैनिक समय दैनिक का सम्पादक रह चुके हैं।

50. India has no administrative control or access to its enclaves in Bangladesh.

भारत के पास बंगलादेश स्थित अपने एनक्लेवों पर कोई नियंत्रण अथवा पहुँच नहीं है ।

51. A domain is an administrative unit with its own autonomy and authority.

डोमेन ऐसी व्यवस्थापकीय इकाई है जिसकी अपनी स्वतंत्रता और अपना प्राधिकार होता है.

52. SDC will be under the administrative control of the Ministry of Shipping.

एसडीसी जहाजरानी मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में होगी।

53. Administrative access to Analytics consists of having Manage Users and Edit permissions.

Analytics के एडमिन ऐक्सेस में उपयोगकर्ता प्रबंधित करना और अनुमतियों में बदलाव करना शामिल है.

54. The Council appoints a city manager to serve as chief administrative officer.

काउंसिल एक शहर प्रबंधक को मुख्य प्रशासनिक अधिकारी की सेवा के लिए नियुक्त करता है।

55. The expense - account culture may be curbed only after strict limits are put on reimbursements , thus making compliance irrespective of policing .

खर्च खाता संस्कृति पर रोक प्रतिपूर्ति की कडी सीमा बांधने के बाद ही लग सकती है , जिससे उसका पालन जरूरी हो जाएगा .

56. But the enormous range and complexity of legislation and administrative functions of a modern State make it almost impossible for the Legislature to adequately scrutinise legislative proposals and oversee administrative action .

परंतु आधुनिक राज्य में विधान के तथा प्रशासनिक कृत्यों के व्यापाक क्षेत्र और उसकी जटिलता के कारण विधानमंडल के लिए विधायी प्रस्तावों की पर्याप्त छानबीन करना और प्रशासन के कार्यों पर निगरानी रखना असंभव हो जता है .

57. Recent legislation in the UK curtails the confidentiality professionals like lawyers and accountants can maintain at the expense of the state.

ब्रिटेन के नवीनतम कानून में पेशेवर जैसे वकील और लेखाकार गोपनीयता राज्य के खर्चे पर बनाए रख सकते हैं।

58. White-collar work may be performed in an office or other administrative setting.

सफेदपोश का काम किसी कार्यालय या अन्य प्रशासनिक व्यवस्था में किया जा सकता है।

59. For this, we are strengthening the entire eco-system of our administrative arrangements.

इसके लिए, हम अपनी प्रशासनिक व्यवस्था के पूरे पारिस्थिति की तंत्र को मजबूत कर रहे हैं।

60. While these are mostly administrative tasks, doing them correctly and early is essential.

हालांकि, ये एडमिन से जुड़े काम हैं, फिर भी इन्हें सही तरीके से और जल्दी करना बहुत ज़रूरी है.

61. Your manager account can also be given administrative ownership of a managed account.

आपके प्रबंधक खाते को किसी प्रबंधित खाते का व्यवस्थापकीय स्वामित्व भी दिया जा सकता है.

62. Important: If you are not a current administrator, you must request administrative access.

ज़रूरी: अगर आप मौजूदा एडमिन नहीं हैं, तो आपको एडमिन एक्सेस मांगना होगा.

63. A province is almost always an administrative division within a country or state.

प्रान्त एक प्रादेशिक इकाई है, जो कि लगभग हमेशा ही एक देश या राज्य के अंतर्गत एक प्रशासकीय खंड होता है।

64. Follow the instructions below to approve or deny a pending administrative access request:

अभी तक स्वीकार नहीं किए गए एडमिन एक्सेस का अनुरोध स्वीकार या अस्वीकार करने के लिए नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें:

65. We are acting nationally to address this through legal, institutional and administrative measures.

हम कानूनी, संस्थागत एवं प्रशासनिक उपायों के जरिए राष्ट्रीय स्तर पर इस मुद्दे का समाधान करने का प्रयास कर रहे हैं।

66. The reason why the CVC can interfere is because of this administrative control.

जिला परिषद का प्रमुख इस परिषद् का राजनीतिक प्रधान होता है।

67. The vice-regal, legislative, administrative and judicial offices are all located in Kingston.

द्वीप के उपशाही, विधायी, प्रशासनिक और न्यायिक सभी कार्यालय किंग्स्टन में ही स्थित हैं।

68. Princes from other sections of India were sent to Mysore for administrative training.

भारत के अन्य क्षेत्रों से राजकुमारों को प्रशासनिक प्रशिक्षण के लिए मैसूर भेजा जाता था।

69. You should request administrative access to your organization’s Google for Nonprofits account if:

आपको अपने संगठन के 'Google गैर-लाभकारी संस्थाओं के लिए' खाते के लिए एडमिन एक्सेस का अनुरोध करना चाहिए, अगर:

70. Mankind, instead, has given priority to greed, which often rules at the expense of the environment and its diversity of living things.

इसके बजाय, मनुष्यजाति ने लालच को प्राथमिकता दी है, जो अकसर पर्यावरण और उसके जीव-जंतुओं की विविधता की क़ीमत पर हावी होता है।

71. The account continues to collect data, and users with non-administrative access are still able to log in and use the account per their assigned permissions, but the account remains in administrative limbo.

खाता डेटा एकत्र करना जारी रखता है और गैर-प्रशासनिक अधिकार वाले उपयोगकर्ता अभी भी खाते में लॉग इन करने और असाइन की गई अनुमतियों के अनुसार खाते का उपयोग करने में सक्षम होते हैं, लेकिन खाते में व्यवस्थापकीय अनिश्चितता बनी रहती है.

72. A wise person would weigh the advantages and the disadvantages and evaluate whether the endeavor is really worth the effort and expense.

एक बुद्धिमान इंसान कोई भी काम हाथ में लेने से पहले उसके फायदे-नुकसान को आँकेगा और जाँचेगा कि उसमें जो मेहनत और लागत लगेगी, उससे कोई फायदा भी होगा या नहीं।

73. It is said that she has crossed the limits actually of her administrative authority.

कहा जा रहा है कि उन्होंने वास्तव में अपने प्रशासनिक प्राधिकार की सीमाओं को लांघा है।

74. Ahamed Bin Abdulla Al Khulaifi, Assistant of Minister of Health For Administrative Affairs Sh.

. इस समझौते का उद्देश्य स्वास्थय के क्षेत्र में सहयोग, पर्यावरण स्वास्थय, औषधि, मेडिकल शिक्षा, प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में सर्वोत्तम सेवा, तकनीक और स्वास्थय के क्षेत्र में शोध करना।

75. Later, with administrative encouragement and support, rapid industrial development took place around Kashipur town.

बाद में प्रशासनिक प्रोत्साहन और समर्थन के साथ काशीपुर शहर के आसपास तेजी से औद्योगिक विकास हुआ।

76. All the procedures, the administrative arrangements have been, I mean I would imagine immediately.

सभी प्रक्रियाएं, प्रशासनिक व्यवस्थाएं हो चुकी हैं, मेरा अभिप्राय यह है कि हम तुरन्त कल्पना करेंगे।

77. The supporting staff include administrative, ministerial and medical staff and other Group D employees.

सहायक स्टाफ में प्रशासनिक, मंत्रालयी और चिकित्सकीय स्टाफ तथा ग्रुप डी के अन्य कर्मचारी शामिल हैं।

78. It will come into force once the Swiss Government completes its internal administrative procedures.

स्वीट्जरलैण्ड सरकार द्वारा अपनी आंतरिक प्रशासनिक प्रक्रियाएं पूरी कर लेने के बाद इसे लागू कर दिया जाएगा।

79. The states and union territories are further subdivided into districts and smaller administrative divisions.

राज्य और संघ क्षेत्र फिर जिलों और अन्य छोटी प्रशासनिक इकाइयों में विभाजित हैं।

80. Intensive technical assistance will be provided to help these states develop their administrative capacity.

प्रशासनिक क्षमता विकसित करने हेतु इन राज्यों को व्यापक तकनीकी मदद दी जाएगी।