1. Factory overhead does not include administrative and selling expenses but includes depreciation expense.

Les frais d'administration et de vente comprennent kgalement les frais gknkraux de la socikte.

2. Mark-up includes applicable purchasing expense, internal handling and general and administrative expenses plus profit.

Excédent égal à la différence entre la valeur d'un bien affecté à la garantie d'un prêt et la somme empruntée.

3. Include a reasonable share of administrative expense related to rail operations and maintenance as a whole.

(référence: instruction 1203)

4. As a percentage of sales, general, selling and administrative expenses, as well as interest expense, rose significantly.

En pourcentage des ventes, les frais généraux et les frais de commercialisation et d'administration, ainsi que les frais d'intérêts, ont augmenté considérablement.

5. Prepaid expenses A prepaid expense is an expense you pay before it is due.

Frais payés d'avance Les frais payés d'avance sont ceux que vous payez avant d'avoir obtenu le service ou le bien qui s'y rapporte.

6. • Compare Actual Expense to Budget Dollars

• Comparer les dépenses réelles aux montants prévus au budget

7. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

8. Closing of Revenue and Expense Accounts Description:

Fermeture des comptes des revenus et des dépenses Description:

9. The administrative courts include the administrative tribunals, the administrative courts of appeal and the Council of State.

Plaintes -classements après enquête : 254 -ouverture d’information : 203 -renvoi à d’autres autorités (de police) : 629 -classements sans suite : 194 Ouvertures d’information -sur ordre du procureur : 58 Poursuites pénales -impliquant des officiers de police : 132 -impliquant des civils : 101 Arrestations en flagrant délit - impliquant des agents de police : 33 - impliquant des civils : 54 30.

10. Administrative expenses

Dépenses administratives

11. administrative authorities

ou autorités administratives

12. • administrative expenses,

• les frais d’administration;

13. (Administrative expenses)

(Charges administratives)

14. Administrative remedies

Les recours administratifs

15. ADMINISTRATIVE INFORMATION

INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

16. Administrative headquarters

Siège administratif

17. Administrative costs

Frais administratifs

18. Administrative units

Unités administratives

19. Administrative overheads

Frais généraux administratifs

20. Its decisions are administrative acts that exhaust the administrative channel.

Ses décisions sont des actes administratifs qui peuvent faire l’objet d’un recours administratif.

21. Administrative management of real estate projects, administrative and business consultancy

Gestion administrative de projets immobiliers, conseils administratifs et commerciaux

22. This additional survey should be at the company's expense.

Cette visite supplémentaire est effectuée aux frais de la compagnie.

23. We charge off the car on my expense account.

On met la voiture sur ma note de frais.

24. Non-budgeted accrued (expense) for after-service health insurancef

Recettes (dépenses) non budgétisées comptabilisées d’avance au titre de l’assurance maladie après la cessation de servicef

25. second, [administrative expenses];

deuxièmement, [les dépenses d’administration];

26. Administrative division/unit

division/entité administrative;

27. Administrative Procedures Area:

Procédures administratives

28. Administrative overheads (13%)

Frais généraux d’administration (13%)

29. Miscellaneous administrative costs

Frais divers de fonctionnement

30. • Independent administrative tribunal

• Tribunal administratif indépendant

31. enior Administrative Officer

onctionnaire d'administration principal

32. Non-budgeted accrued (expense) for after-service health insuranceg

Recettes (dépenses) non budgétisées au titre de l’assurance maladie après la cessation de serviceg

33. absolute weight category: expense amount in March from 500 euros.

catégorie plus lourde: montant des dépenses en mars 2009 jusqu’à 500 euros.

34. between the administrative module (IMD) and the administrative entities (LME¿11?, LME¿12?).

disposée entre le module d'administration (IMD) et les entités d'administration (LME¿11?, LME¿12?).

35. Interest expense as part of inventory or fixed asset valuation.

Conversion des soldes d'actifs et de passifs en fin d'exercice.

36. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

SECTION IV: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF

37. Termination and administrative collaboration

Fin du régime et collaboration administrative

38. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

39. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

40. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

DÉPENSES ADMINISTRATIVES ET FRAIS FINANCIERS

41. Administrative Assistants (from Headquarters)

Assistants administratifs (du Siège de l’ONU)

42. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

43. - a subsequent administrative control.

- un contrôle administratif a posteriori.

44. Selling and administrative expenses

Frais commerciaux et administratifs

45. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

46. adjointe administrative - Montreal QC

Agent Service à la clientèle - Pointe-Claire QC

47. Revenue from administrative operations

Produits des opérations administratives

48. Further map administrative arrangements

Poursuivre l’inventaire des dispositions administratives

49. Programme support/administrative backstopping

Appui aux programmes/activités d’appui administratif

50. legal and administrative expenses;

aux frais administratifs;

51. Administrative component building blocks

Éléments de la composante Administration

52. Adjointe administrative - Montreal QC

Secrétaire Principal/Adjoint administratif B - Saint-Hubert QC

53. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE CHAPTERS

RECETTES PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS

54. The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.

Les limites administratives entre cette unité administrative et toutes les unités adjacentes.

55. The administrative courts are a judicial authority with the jurisdiction to examine administrative disputes

Il s'agit d'une juridiction spécialement chargée de trancher les différends d'ordre administratif

56. Indirect administrative expenses (“management expenses”), are monitored, but administrative costs may be treated inconsistently.

Les dépenses d’administration indirectes (« dépenses de gestion ») font l’objet d’un suivi, mais le traitement des frais d’administration ne suit pas de logique précise.

57. • representation was poor in the Administrative and Foreign Service, Technical and Administrative Support categories;

• faible représentation dans les catégories de l'administration et du service extérieur, technique et du soutien administratif

58. as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.

au passif (charge à payer), après déduction des cotisations déjà payées, le cas échéant.

59. • Establishes expense accounts and ensures proper recording and monitoring of expenditures

• établir les comptes de dépenses et veiller à la consignation exacte des dépenses et à leur surveillance;

60. It' s a business expense taken from their joint personal account

C' est une dépense professionnelle faite à partir de leur compte joint personnel

61. » 24% Common External Svc Channels Corporate Administrative Services Current » 75% Common Target Corporate Administrative Services

» 24% Communs External Svc Channels Services administratifs ministériels Données courantes » 75% Communs Données ciblées Services administratifs ministériels

62. General and Administrative Expenses Input the total dollar amount of administrative expenses for each year.

Frais généraux et frais d'administration Inscrire, en dollars, le montant des frais d'administration de chaque exercice.

63. These administrative bodies act pursuant to Administrative Procedures Code and the relevant legislation in force.

Ils agissent en vertu du Code des procédures administratives et de la législation pertinente en vigueur.

64. To record the amortization expense and accumulated amortization for the month

Pour enregistrer la charge d'amortissement et l'amortissement cumulé du mois

65. · Perform basic civilian administrative functions;

· Exercer les fonctions d’administration civile de base;

66. Division of Administrative Support Services

Division des services d’appui administratifs

67. Second Administrative-level Boundaries project

Projet sur les limites administratives du deuxième niveau

68. Administrative matters of the Fund

Questions administratives concernant la Caisse

69. BEES Consulting Group Administrative Unit:

BEES Consulting Group Entité administrative:

70. Administrative overhead (13 per cent)

Frais généraux d’administration (13 %)

71. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

72. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

73. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

74. Administrative management of shopping centres

Services de gestion administrative d'un centre commercial

75. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

76. Administrative expenses of the Tribunal

Dépenses administratives du Tribunal de # à

77. Administrative rules applicable to processors

Modalités administratives imposées aux transformateurs

78. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

79. Administrative overheads (13 per cent)

Frais généraux d’administration (13 %)

80. • Canadian Forces Administrative Orders - CFAO

• Ordonnances administratives des Forces Canadiennes - OAFC