1. Expense allowance

Aufwandsentschädigung

2. _ TO ADVERTISE AT ITS OWN EXPENSE ( B ),

_ AUF EIGENE KOSTEN WERBUNG ZU BETREIBEN ( B );

3. Administrative expenses

Verwaltungsaufwendungen

4. Administrative control

Verwaltungskontrolle

5. (Administrative expenses)

(Verwaltungsaufwendungen)

6. ADMINISTRATIVE INFORMATION

ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

7. Administrative headquarters

Verwaltungssitz

8. Administrative costs

Verwaltungskosten

9. Administrative units

Verwaltungseinheiten

10. Administrative overheads

Allgemeine Verwaltungsaufwendungen

11. Administrative management of real estate projects, administrative and business consultancy

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten, verwaltungstechnische und geschäftliche Beratung

12. This additional survey should be at the company's expense.

Die Kosten für diese zusätzliche Besichtigung sollte das Unternehmen tragen.

13. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

14. Other administrative expenses

Sonstige Verwaltungsaufwendungen

15. (i) administrative costs;

i) Verwaltungskosten;

16. Administrative expenses (3)

Verwaltungsaufwendungen (3)

17. 17.3. Administrative overheads

17.3 Allgemeine Verwaltungsaufwendungen

18. Russian Administrative divisions

Verwaltungsgliederung Russlands

19. Miscellaneous administrative costs

Diverse Betriebsausgaben

20. Administrative expenses (5)

Verwaltungsaufwendungen (5)

21. Administrative Boundary (AdministrativeBoundary)

Verwaltungsgrenze (AdministrativeBoundary)

22. administrative costs to cover staff, general costs and administrative and legal expenses

Kosten für Verwaltungspersonal, Gemeinkosten sowie Rechtskosten und Verwaltungsgebühren

23. Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.

Hierarchieebene der Verwaltungseinheit innerhalb der nationalen Verwaltungshierarchie des Landes, der die Verwaltungseinheit angehört.

24. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

25. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

VERWALTUNGS- UND FINANZIERUNGSKOSTEN

26. 3. For Administrative Areas:

(3) Für Verwaltungsbereiche gilt:

27. Administrative acts and omissions

Verwaltungsakte und Unterlassungen von Verwaltungsakten

28. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

ABSCHNITT IV: VERWALTUNGSINFORMATIONEN

29. Termination and administrative collaboration

Beendigung des Verfahrens und Zusammenarbeit der Verwaltungen

30. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

31. Co-financing — Administrative expenses

Kofinanzierung — Verwaltungsaufwendungen

32. technical and administrative staff

technisches Personal und Verwaltungspersonal

33. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

34. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

35. Address: county/administrative division

Anschrift: Kreis/Verwaltungseinheit

36. - a subsequent administrative control.

- einer nachträglichen Verwaltungskontrolle.

37. Selling and administrative expenses

Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten

38. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

39. Revenue from administrative operations

Ertrag aus der Verwaltungstätigkeit

40. Further map administrative arrangements

Weitere Erfassung administrativer Vorkehrungen

41. Title II: Administrative Expenses

Titel II: Sachausgaben

42. BUILDINGS, EQUIPMENT, ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

43. legal and administrative expenses;

Rechtskosten und Verwaltungsgebühren,

44. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE CHAPTERS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

45. Political and administrative sciences

Politik- und Verwaltungswissenschaften

46. REVENUES FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

47. Administrative Cooperation Action Code

Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit

48. - of the administrative headquarters:

- des Verwaltungssitzes:

49. (a) Administrative division/unit

a) Verwaltungsabteilung/-einheit,

50. Administrative and control procedures

Verwaltungs- und Kontrollverfahren

51. Administrative Assistants provide support, both clerical and administrative, for the various units of Eurofound.

Verwaltungsassistenten bieten den unterschiedlichen Referaten von Eurofound sowohl büro- als auch verwaltungstechnische Unterstützung.

52. (h) expenditure on insurance relating to administrative staff transport, administrative buildings and their equipment.

h) Versicherungskosten für die Beförderung des Verwaltungspersonals, für die Verwaltungsräume und ihre Ausstattung.

53. The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.

Die Verwaltungsgrenzen zwischen dieser Verwaltungseinheit und allen angrenzenden Einheiten.

54. The Neon Advertisement Systems ARE NOT an expense but an investment.

Die Neonwerbung bedeutet keine Kosten, sondern eine Geldanlage.

55. as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.

als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits entrichteter Beiträge.

56. From 1978 to 1987, she was an administrative judge at the Administrative Tribunal of Paris.

Von 1978 bis 1987 war sie als Verwaltungsrichterin am Verwaltungsgericht (Tribunal administratif) in Paris angestellt.

57. Special rates are available for additional nights at your own expense.

Verlängerungsnächte auf eigene Kosten zu günstigen Konditionen stehen exklusiv zur Verfügung.

58. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

59. Administrative management of shopping centres

Dienstleistungen der Verwaltung eines Einkaufszentrums

60. Administrative rules applicable to processors

Für die Verarbeiter geltende Verwaltungsvorschriften

61. ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT AND SUPERVISORY BODIES

VERWALTUNGS-, LEITUNGS- UND AUFSICHTSORGANE

62. 2. Moreover the Administrative Council:

(2) Ausserdem gilt in bezug auf den Verwaltungsrat folgendes:

63. ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

64. Other revenue from administrative operations

Sonstige Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit

65. administrative management and control weakness

Mängel bei Verwaltung und Kontrolle

66. Implementation of the administrative budget

Ausführung des Verwaltungshaushaltsplans

67. ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT, AND SUPERVISORY BODIES

VERWALTUNGS-, LEITUNGS- UND AUFSICHTSORGANE

68. Administrative sanctions and remedial measures

Verwaltungsrechtliche Sanktionen und Abhilfemaßnahmen

69. 4. order coercive administrative measures;

4. ordnet sie Verwaltungszwangsmaßnahmen an;

70. Administrative overheads (Note C.17.4)

Allgemeine Verwaltungsaufwendungen (Anm. C17.4)

71. Administrative processes with response codes

Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodes

72. Administrative acts and court’s rulings

Verwaltungsakte und Gerichtsurteile

73. 3.2.4 Revenue from administrative operations

3.2.4 Erträge aus Verwaltungstätigkeit

74. Administrative penalties and remedial measures

Verwaltungsrechtliche Sanktionen und Abhilfemaßnahmen

75. Administrative acts and court's rulings

Verwaltungsakte und Gerichtsurteile

76. The adjustment is recognised as income or expense in profit or loss.

Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst.

77. (a) as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.

(a) als Schuld (abzugrenzender Aufwand) nach Abzug bereits entrichteter Beiträge.

78. Current expense (net accumulated loss), loss of the previous year before coverage.

Laufende Aufwendungen (akkumulierter Reinverlust), noch nicht abgeführter Vorjahresverlust.

79. Name of the level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.

Nationale Bezeichnung der Verwaltungshierarchieebene, der die Verwaltungseinheit angehört.

80. Business or administrative management of hotels, business or administrative management of hotel resorts, restaurants and bars

Dienstleistungen der kaufmännischen oder verwaltungstechnischen Leitung von Hotels, Dienstleistungen der kaufmännischen oder verwaltungstechnischen Leitung von Hotelanlagen, Restaurants und Bars