1. Modification

जियोलोकेशन

2. Code modification

कोड में बदलाव करना

3. Real coefficient

वास्तविक कोएफ़िशिएंट

4. Imaginary coefficient

इमेजिनरी कोएफ़िशिएण्ट

5. MODIFICATION IN PASSPORT RULES

पासपोर्ट नियमों में आशोधन

6. Reading modification time failed

परिवर्धित करने का समय पढ़ने में असफल

7. The last of such Supplementary Addendum called Supplementary Addendum IX signed for a five year period, expired on 31st March 2011.

इस तरह के अंतिम पूरक परिशिष्ट जिसे हम पूरक परिशिष्ट x के नाम से जानते हैं जिसे पांच साल की अवधि के लिए मंजूरी मिली थी उसकी अंतिम तिथि 31 मार्च 2011 को समाप्त हो गई।

8. The drag coefficient is 0.29.

इसकी कक्षीय विकेंद्रता 0.21 है।

9. Equal addendum teeth Teeth in which two engaging gears have equal addendums.

जैसे कि जहाँ 木 (मू) का अर्थ 'वृक्ष', वहाँ दो वृक्षों को जोड़कर 林 (लिन) बनता है, जिसका मतलब '(वृक्षों का) झुरमुट' है।

10. With this addendum, the collaboration will now also extend to Humanities and Social Sciences.

इस परिशिष्ट के साथ, अब मानविकी और सामाजिक विज्ञान में भी सहयोग का विस्तार होगा।

11. We appreciate the responses to recommendations as an addendum to the report and its statement.

हम रिपोर्ट और उसके बयान के एक परिशिष्ट के रूप में सिफारिशों के लिए प्रतिक्रियाओं की सराहना करते हैं।

12. The land acquisition bill requires modification, we are working at it.

भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया में सुधार लाया जाना चाहिए।

13. The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex

IMAGINARY(string) कॉम्प्लेक्स के इमेजिनरी कोएफ़िशिएंट को बताता है

14. The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex

IMREAL(वाक्यांश) कॉम्प्लेक्स का वास्तविक कोएफ़िशिएंट बताता है

15. Digital assets can be reused as is or with minor modification.

मूल की पुनरावृत्ति हूबहू हो सकती है या मामूली परिवर्तन के साथ।

16. This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

यह फ़िश आई प्रभाव प्रकाशकीय डिस्टॉर्शन कोएफ़िशिएंट मूल्य है

17. If you haven't already agreed to the Google Editions Addendum, the Google eBooks Addendum, or the Google Books and Google Play Books Agreement, you'll be given the option to do so the first time you visit the Payment Center.

अगर आपने 'Google संस्करण परिशिष्ट', 'Google ई-किताबें परिशिष्ट' या 'Google किताबें' और 'Google Play - किताबें' के कानूनी समझौते पर पहले से सहमति नहीं दी है, तो पहली बार भुगतान केंद्र पर जाने पर आपको सहमति देने का विकल्प दिया जाएगा.

18. The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges

CORREL () फ़ंक्शन दो कक्षों के कोरीलेशन कोएफ़िशिएंट की गणना करता है

19. A remarketing list may not be growing because of a tag snippet modification.

रीमार्केटिंग सूची का आकार नहीं बढ़ने का कारण टैग स्निपेट संशोधन हो सकता है.

20. The Pearson correlation coefficient is symmetric: corr(X,Y) = corr(Y,X).

सहसम्बन्ध सममित होता है, अर्थात corr(X,Y) = corr(Y,X)।

21. Addendum to the MOU between India and Bangladesh to Facilitate Overland Transit Traffic between Bangladesh and Nepal;

बांग्लादेश और नेपाल के बीच स्थल मार्ग पारगमन यातायात को सुविधाजनक बनाने के उद्देश्य से भारत और बांग्लादेश के बीच संपन्न समझौता ज्ञापन का संलग्नक;

22. Schemes of modification of equipment design and captive power generation were therefore undertaken .

इसलिए उपकरण डिजाइन में परिवर्तन तथा कैप्टीव ऊर्जा उत्पादन की योजनाएं हाथ में ली गयीं .

23. * Addendum to the MOU between India and Bangladesh to facilitate Overland Transit Traffic between Bangladesh and Nepal

* बंगलादेश और नेपाल के बीच स्थल मार्ग पारगमन परिवहन को सुविधाजनक बनाने हेतु भारत और बंगलादेश के बीच संपन्न समझौता ज्ञापन का संलग्नक

24. Addendum to the MoU between India and Bangladesh to Facilitate Overland Transit Traffic between Bangladesh and Nepal

बंगलादेश और नेपाल के बीच स्थनल मार्ग पारगमन परिवहन को सुविधाजनक बनाने हेतु भारत और बंगलादेश के बीच संपन्नम समझौता ज्ञापन का संलग्नरक

25. Hence, the High Court judgement does not warrant any modification in the existing provisions.

अतः उच्च न्यायालय के इस निर्णय से मौजूदा प्रावधानों में किसी परिवर्तन का अधिकार नहीं है।

26. Process Modification : Switching over to new techniques that need no water is highly beneficial .

आधुनिकीकरण प्रक्रिया : उस तरह की नयी तकनीकों को अपनाना काफी लाभदायक होगा जिनमें पानी की जरूरत न हो .

27. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorised thereto by their respective Governments have signed this addendum to MOU.

जिसके साक्ष्यम में अधोहस्ता क्षरकर्ताओं ने अपनी-अपनी सरकारों द्वारा विधिवत प्राधिकृत होते हुए इस समझौता ज्ञापन के संलग्नअ पर हस्तानक्षर किए हैं।

28. (iii) Addendum to the MOU between India and Bangladesh to facilitate Overland Transit Traffic between Bangladesh and Nepal

(iii) बंगलादेश और नेपाल के बीच उच्च भूमि पर पारगमन यातायात को सुविधाजनक बनाने के लिए भारत और बंगलादेश के बीच समझौता ज्ञापन का अनुपूरक।

29. The Four Orchestral Pieces have been recorded about ten times, mainly as addendum to the recording of a symphony.

गतियों की तीन प्रणालियों को सापेक्षिक निशानी के रूप में इस्तेमाल किया गया है, विशेषरूप से जब वायुमंडलीय लक्षणों का अभिलेख किया जाता है।

30. A 75 V diode has 10 times the coefficient of a 12 V diode.

एक 75V के डायोड में 12V के डायोड के गुणांक से 10 गुना ज्यादा है।

31. For example, the coefficient of thermal expansion increases by several hundred percent upon melting.

उदाहरण के लिए, थर्मल विस्तार के गुणांक पिघलने पर कई सौ प्रतिशत तक बढ़ जाती है।

32. You need to make this code modification to each page you want to include in a Content Group.

आपको ऐसे हर पेज के तहत इस कोड में बदलाव करना होगा, जिसे आप किसी सामग्री समूह में शामिल करना चाहते हैं.

33. Girls in Rajasthan wear this dress before marriage (and after marriage with sight modification in certain section of society. )

राजस्थान में लड़कियां शादी से पहले (और दृष्टि समाज के कुछ खंड में संशोधन के साथ विवाह के बाद) यह पोशाक पहनता है।

34. The coefficient of performance at cryogenic temperatures is typically 0.04–0.05 (corresponding to a 4–5% efficiency).

क्रायोजेनिक तापमान पर प्रदर्शन का गुणांक आदर्श रूप में 0.04–0.05 है (4–5% दक्षता के अनुकूल)।

35. The Addendum to MOU shall enter into force from the date of its signing and remain in force till the validity of the MOU.

इस समझौता ज्ञापन का संलग्नाक इस पर हस्तामक्षर होने की तारीख से प्रवृत्तल हो जाएगा और इस समझौता ज्ञापन की वैधता अवधि तक प्रवृत्तल रहेगा।

36. Google's obligations in paying your share of sales revenue can be found in the Google Editions Addendum or the Google Books and Google Play Books Agreement.

बिक्री से होने वाली आय में आपके हिस्से का भुगतान करने की Google की जवाबदेही को 'Google संस्करण' के लिए परिशिष्ट या 'Google किताबें' और 'Google Play - किताबें' के लिए कानूनी समझौते में पढ़ा जा सकता है.

37. The two sides also welcomed the proposed addendum to the Urea off-take agreement, which would pave the way for the expansion of the Sur-based Fertilizer plant.

दोनों पक्षों ने यूरिया ऑफ़-टेक समझौते के लिए प्रस्तावित संशोधन का स्वागत किया, जो सुर-आधारित उर्वरक संयंत्र के विस्तार का मार्ग प्रशस्त करेगा।

38. WHEREAS, the said parties now have agreed to make an addendum to the MOU to add new rail routes for facilitating overland transit traffic between Bangladesh and Nepal.

जबकि उक्तम पक्षकारों ने अब बंगलादेश और नेपाल के बीच स्थिल मार्ग पारगमन यातायात को सुविधाजनक बनाने के लिए नए रेल मार्गों को जोड़कर इस समझौता ज्ञापन में एक संलग्न क लगाने पर अपनी सहमति व्यसक्ता की है।

39. The modification is made to address the need for stringent measures required to deter the rising trend of child sex abuse in the country.

यह संशोधन देश में बाल यौन अपराध की बढ़ती हुई प्रवृति को रोकने के लिए कठोर उपाय करने की जरूरत के कारण किया जा रहा है।

40. This will require measures such as accreditation, modification of payment mechanisms, and the involvement of intermediary organizations to give technical support and monitor performance.

इसके लिए, तकनीकी सहायता देने और कार्य-निष्पादन की निगरानी के लिए मान्यता, भुगतान तंत्र के संशोधन, और मध्यस्थ संगठनों की भागीदारी जैसे उपायों की ज़रूरत होगी।

41. In silicon diodes up to about 5.6 volts, the Zener effect is the predominant effect and shows a marked negative temperature coefficient.

5.6 वोल्ट तक के सिलिकॉन डायोड में जेनर प्रभाव एक प्राधान्य प्रभाव है और एक चिह्नित प्रतिकूल तापमान गुणांक दिखाता है।

42. * An Addendum covering research in humanities and social sciences has been added to the 2004 Newton-BhabhaMoU, which supports research and innovation capacities of both sides for long-term sustainable growth.

* न्यूटन-भाभा-2004 के समझौता ज्ञापन में मानवता और सामाजिक विज्ञान में अनुसंधान को शामिलकरनेवाला एक अनुपूरक जोड़ा गया है, जो लंबी अवधि के स्थायी विकास के लिए दोनों पक्षों की अनुसंधान और नवाचार क्षमताओं का समर्थन करता है।

43. • In this budget, we allowed Tax pass through for AIFs, rationalization of capital gains of REITs, modification in PE norms and deferring the implementation of GAAR for two years.

· इस बजट में हमने एआईएफ के जरिए कर पास की इजाजत दी, आरईआईटी के पूंजीगत लाभ को युक्तिसंगत बनाया, पीई नियमों में बदलाव किया और दो वर्ष के लिए जीएएआर का कार्यान्वयन रोका।

44. Modern manufacturing techniques have produced devices with voltages lower than 5.6 V with negligible temperature coefficients, but as higher-voltage devices are encountered, the temperature coefficient rises dramatically.

आधुनिक निर्माण तकनीक ने 5.6 V से कम वोल्टेज वाले नगण्य तापमान गुणांक के उपकरणों का उत्पादन किया है, लेकिन जब उच्च वोल्टेज उपकरणों का सामना किया गया तो तापमान गुणांक प्रभावशाली रूप से बढ़ जाता है।

45. The coefficient values depend heavily on the scope of the playing field; for example if the choice of whom to favor includes all genetic living things, not just all relatives, we assume the discrepancy between all humans only accounts for approximately 1% of the diversity in the playing field, a coefficient that was 1⁄2 in the smaller field becomes 0.995.

गुणांक मान खेल के मैदान के दायरे पर अत्यधिक आश्रित होते हैं: उदाहरणार्थ, जिनके प्रति पक्षपात करना है, उनके चुनाव में यदि सभी जेनेटिक जीवित वस्तुएं, केवल संबंधी नहीं, शामिल हों, तो हम मानते हैं कि सभी मनुष्यों के बीच अंतर खेल के मैदान में विविधता का लगभग 1% होता है, जो गुणांक एक छोटे क्षेत्र में 1/2 था, वह 0.995 हो जाता है।

46. In many cases names and terminology were changed; a prime example of this is the title of Ptolemy's Almagest, which is an Arabic modification of the original name of the work: Megale Syntaxis.

कई मामलों में नाम और शब्दावली बदल दी गई थी; इसका एक प्रमुख उदाहरण टॉल्मी के अल्मागेस्ट का शीर्षक है, जो काम के मूल नाम का एक अरबी संशोधन है: मेगाले सिंटेक्सिस ।

47. Google is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of these devices or accessories, or by the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Google.

ये फ़ोन या इनके साथ आने वाले दूसरे सामान में किए गए किसी भी अनधिकृत बदलाव की वजह से, या Google के बताए हुए केबल और फ़ोन के अलावा, अन्य कोई केबल और फ़ोन को जोड़ने या बदलने से होने वाली किसी भी रेडियो या टेलीविज़न से जुड़ी रुकावट के लिए, Google ज़िम्मेदार नहीं है.

48. Google is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorised modification of these devices or accessories or by the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Google.

इस तरह के फ़ोन या इनके साथ आने वाले दूसरे सामान के साथ की गई किसी छेड़छाड़ की वजह से या Google के बताये हुए केबल और फ़ोन के अलावा दूसरे केबल और फ़ोन को जोड़ने या बदलने से होने वाली किसी भी रेडियो या टेलीविज़न से जुड़ी रुकावट के लिए Google ज़िम्मेदार नहीं है.

49. To operationalise the MOU and implement the Global Entry Program, the text of an Interconnection Security Agreement and its Addendum between Ministry of External Affairs (Consular, Passport and Visa Division) and the US Department of Homeland Security (US Customs and Border Protection) has been finalized.

इस समझौता ज्ञापन को अमल में लाने के लिए और विश्व प्रवेश कार्यक्रम को कार्यान्वित करने के लिए विदेश मंत्रालय (कोंसुल, पासपोर्ट एवं वीजा प्रभाग) और अमेरिकी गृह सुरक्षा विभाग (अमेरिकी सीमाशुल्क और सीमा सुरक्षा) के बीच अंतः संबंध सुरक्षा करार और उसके संलग्नक के पाठ को अंतिम रूप दिया गया है।

50. The body kit on the 2.3-16 and 2.5-16 reduced the drag coefficient to 0.32, one of the lowest CD values on a four-door saloon of the time, whilst also reducing lift at speed.

2.3-16 और 2.5-16 के बॉडी किट गुणांक को खींच कर कम कर 0.32 तक ले आते थे, यह उस समय की चार दरवाजे वाले सैलून की एक न्यूनतम सीडी मान्यता थी जो स्पीड पर लिफ्ट को भी कम कर देती थी।

51. On the other hand, inequality has continued to increase–the Gini coefficient rose from 30.9 in 2005 to 32.3 in 2012–and growth of the bottom 40% has not yet fully caught up with the average.

दूसरी ओर, असमानता में भी वृद्धि जारी है–गिनी कोएफ़िशिएंट (गिनी का गुणांक), जो वर्ष 2005 में 30.9 था, 2012 में बढ़कर 32.3 हो गया–निचले 40% की संवृद्धि अभी तक पूरी तरह औसत संवृद्धि तक नहीं पहुंची है।

52. After further modification and improvement of the report (if any), the two sides will discuss further on cooperation and research on project implementation, including design consulting, building construction and project financing so as to promote cooperation and achieve concrete results.

इस रिपोर्ट (अगर कोई है तो) पर आगामी संशोधन और सुधार के बाद, दोनों पक्ष इस परियोजना के कार्यान्वयन पर सहयोग और अनुसंधान को लेकर आगे की चर्चा करेंगे जिसमें डिजाइन परामर्श सहित, भवन निर्माण और परियोजना के वित्तपोषण भी सम्मिलित होगा जिससे सहयोग को बढ़ावा दिया जा सके और ठोस परिणाम प्राप्त हो सकें।

53. They underscored the need for effective operationalization of the bilateral Extradition Treaty and, in this regard, welcomed the addendum signed during the visit of Home Minister of Bangladesh to India in July 2016. They also lauded the exemplary cooperation on checking the smuggling and circulation of fake currency notes and narcotics.

उन्होंने द्विपक्षीय प्रत्यर्पण संधि के प्रभावी संचालन की आवश्यकता को रेखांकित किया और, इस संबंध में, उन्होंने जुलाई 2016 में भारत के लिए बांग्लादेश के गृह मंत्री की यात्रा के दौरान हस्ताक्षरित परिशिष्ट का स्वागत किया उन्होंने नकली नोटों और नशीले पदार्थों की तस्करी और प्रचलन की जांच पर उत्कृष्ट सहयोग की सराहना की।

54. No amendment to or modification of the Additional Terms will be binding unless (x) in writing and signed by a duly authorized representative of Google, (y) Company accepts updated terms online, or (z) Company continues to use the Platform Home after Google has posted updates to the Additional Terms.

'दूसरी शर्तों' का ऐसा कोई भी संशोधन या बदलाव आपको उनका पालन करने के लिए बाध्य नहीं करेगा. इसके लिए यह ज़रूरी है कि (x) उसे Google से मंज़ूरी वाले प्रतिनिधि ने लिखा और हस्ताक्षर किया हो (y) 'कंपनी' ने अपडेट की गई शर्तों को ऑनलाइन स्वीकार किया हो या (z) जब Google 'दूसरी शर्तों' में अपडेट पोस्ट कर दे उसके बाद भी 'कंपनी' 'प्लैटफ़ॉर्म' होम पेज का इस्तेमाल करती रहे.

55. This is primarily due to the heat transfer coefficient of gaseous convection, which limits the heat flux that can be attained in a typical cold heat exchanger to about 500 W/(m2·K), and in a hot heat exchanger to about 500–5000 W/(m2·K).

यह मूलतः गर्मी के गैसीय संवहन के साथ सहकारी उपयोगिता के कारण होता है जो गर्मी के अंतर प्रवाह को सीमित कर देता है जिसे विशिष्ट रूप से ठन्डे उष्णीय संयंत्र में लगभग 500 W/(m2•K) पर तथा गरम उष्णीय संयंत्र में 500–5000 W/(m2•K) पर पाया जा सकता है।

56. The non-binding 2013 Addendum to the Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings of the OSCE states in Section IV, paragraph 2.6, under Access to justice and appropriate remedies: “2.6 Taking adequate measures to ensure that, where appropriate, identified victims of THB [trafficking in human beings] are not penalized for their involvement in unlawful activities to the extent that they have been compelled to do so.”

न्याय और उपयुक्त सुधारात्मक उपाय तक पहुँच के तहत धारा IV, अनुच्छेद 2.6 में OSCE देशों के मानव तस्करी का सामना करने संबधी कार्य योजना में गैर-बाध्यकारी 2013 परिशिष्ट: “2.6 यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त उपाय करते हुए, जहाँ भी उचित हो, THB [मानव तस्करी] के पहचाने गए पीड़ितों को गैरकानूनी गतिविधियों में उनकी भागीदारी के लिए दंडित न किया जाए जिनमें उन्हें ऐसा करने के लिए मजबूर किया गया हो।”