1. Coefficient modification for video watermarking

Modification de coefficients pour tatouage video

2. This is facilitated by a coefficient modification block (40).

Ceci est facilité par un bloc de modification du coefficient (40).

3. Whereas any modification of the economic coefficient provided for by the draft law could affect trading conditions.

considérant notamment que la modification du coefficient conjoncturel prévue par le projet de loi pourrait affecter les conditions des échanges;

4. A recently developed numerical method, i.e., the critical slip field method, is used to calculate the modification coefficient for modifying Ng.

Une méthode numérique développée récemment, i.e., la méthode du champ de glissement critique, est utilisée pour calculer le coefficient de modification de Ng.

5. If the recommendation does not require modification, the new information will be documented in an Addendum to Assessment for Decision and forwarded to the NPB.

Lorsque les renseignements supplémentaires ne modifient pas la recommandation initiale, ils doivent être consignés dans un addenda à l’Évaluation en vue d’une décision, qui doit être transmis à la Commission.

6. It is concluded that the code equations, with the suggested modification, are adequate, provided that appropriate values are used for the coefficient γv.

Les auteurs concluent que les équations des codes, combinées à la modification proposée, sont adéquates, dans la mesure où les valeurs appropriées sont utilisées pour le coefficient γv.

7. On the basis of numerical calculations, a simple closed-form expression of the modification coefficient is proposed that yields the theoretically rigorous ultimate bearing capacity.

Sur la base des calculs numériques, on propose une expression simple exacte du coefficient de modification qui donne la capacité portante ultime théoriquement rigoureuse.

8. The test procedure to determine the coefficient of adhesion (K) and the formula for calculating the adhesion utilization (e) are as prescribed in the addendum to this Appendix

La procédure d

9. The test procedure to determine the coefficient of adhesion (K) and the formula for calculating the adhesion utilization (ε) are as prescribed in the addendum to this Appendix.

La procédure d'essai pour déterminer le coefficient d'adhérence (K) et le mode de calcul de l'adhérence utilisée sont ceux qui sont prescrits dans l'addendum du présent appendice.

10. Optimization of the addendum can be achieved by modification of the various EC lines, so as to modify or control the various design parameters, in accordance with various quality or design criteria.

L'optimisation de la saillie peut être obtenue par modification des différentes droites EC, de manière à modifier ou contrôler les différents paramètres de conception, en fonction de différents critères de qualité ou de conception.

11. There is an addendum to the catalogue called Uppsala General Catalogue Addendum which is abbreviated as UGCA.

Il existe un additif au catalogue appelé Uppsala General Catalogue Addendum qui est abrégé en UGCA.

12. HORSEPOWER*COEFFICIENT*

PUISSANCE COEFFICIENT

13. Cellulose acetate fiber modification

Modification de fibre d'acétate de cellulose

14. Paragraph 136 of the addendum states that

Au paragraphe 136, le rapport additif affirme que

15. Absorption coefficient k

Coefficient d'absorption k

16. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

17. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

18. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

19. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

20. Addendum to EEC type-approval certificate No ...

Addendum à la fiche de réception CEE no ...

21. Addendum to the note by the Secretariat

Additif à la note du Secrétariat

22. MODIFICATION OF NAME AND ADDRESS

CHANGEMENT DE NOM ET D'ADRESSE

23. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

24. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

25. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

26. Sound absorption coefficient (2)

Coefficient d’absorption acoustique (2)

27. 2.2. Sound absorption coefficient

2.2 Coefficient d’absorption acoustique

28. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

29. The point of depressing the accelerator before line AA' shall be reported in the Addendum to the Communication form (Annex 1, Addendum).

Le point où l’on commence à appuyer sur l’accélérateur avant la ligne AA’ doit être consigné dans les données relatives aux véhicules et à l’essai (voir annexe 1, addendum).

30. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

31. The coefficient b is

coefficient b

32. Modification of an authorisation which may lead to a modification of a registered type of vehicle

Modification d’une autorisation pouvant entraîner une modification d’un type de véhicule inscrit

33. is the aerodynamic drag coefficient;

désigne le coefficient de traînée aérodynamique;

34. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

35. is the air drag coefficient

est le coefficient de traînée;

36. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

37. A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage: 1989 Obituaries, Births, Addendum:

A.F. Perrin, 19+]. Période de référence : 1989 Obituaries, Births, Addendum:

38. adsorption coefficient [Method C.18].

coefficient d’adsorption [méthode C.18],

39. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

40. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.

41. Certificate modification to address a malfunction reclassification

Modification de l’homologation en cas de reclassement d’un défaut de fonctionnement

42. coefficient of variation of repeatability

coefficient de variation de la répétabilité

43. Addendum # raphical symbols- Safety signs in workplaces and public areas

Additif # raphical symbols- Safety signs in workplaces and public areas (Symboles graphiques-signaux de sécurité dans les lieux de travail et les endroits publics

44. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

45. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) coefficient caractéristique du véhicule:

46. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

47. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: ... (m-1)

48. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

49. Gel point modification in alkyd resin manufacture

Modification du point de gélification dans la fabrication de résines alkydes

50. The 2013 Addendum was in line with that position, so that the Commission was entitled, in its view, to sign that addendum without first obtaining the Council’s approval.

L’addendum de 2013 serait conforme à cette position de telle sorte que la Commission pouvait, à son avis, procéder à la signature dudit addendum sans obtenir l’autorisation préalable du Conseil à cette fin.

51. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = coefficient de performance déclaré;

52. The present circular is an addendum to information circular # of # ugust

La présente circulaire est un additif à la circulaire # du # août

53. k= light absorption coefficient, m-1

k= coefficient d'absorption lumineuse, en m-1

54. Modification of surface wetting properties of a substrate

Modification de propriétés de mouillage de la surface d'un substrat

55. Addendum — Conditions for exercise of jurisdiction over the crime of aggression

Additif – Conditions d’exercice de la compétence à l’égard du crime d’agression

56. Updated details will be provided in an addendum to this document.

On trouvera des informations actualisées dans un additif au présent document.

57. Vehicle frontal area and air drag coefficient

Surface frontale et coefficient de résistance à l’air du véhicule

58. The annexes to this working paper are presented in an addendum ( # dd

Les annexes au présent document de travail figurent à part et font l'objet d'un supplément

59. (6) This addendum was distributed to all participants at the oral hearing.

(6) Cet addendum a été transmis à tous les participants à l’audition.

60. logarithm of the air-water partition coefficient

logarithme du coefficient de partage air-eau

61. Measured value of the absorption coefficient:. m

Valeur mesurée de l

62. kL is the low-adhesion surface coefficient

kL est le coefficient sur un revêtement à basse adhérence

63. Determination of the coefficient of adhesion (k)

Détermination du coefficient d’adhérence (k)

64. coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient d’adhérence du pneu sur la route

65. Octanol-air partition coefficient Koa (log value)

Coefficient de partage octanol/air, log Koe

66. logarithm of the octanol-air partition coefficient

logarithme du coefficient de partage octanol-air

67. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

68. The modification of objections is not addressed at all.

Quant à la modification des objections, elle n’y est pas évoquée du tout.

69. DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

DÉTERMINATION DU COEFFICIENT D

70. Coefficient of adhesion between tyre and road

Coefficient d’adhérence du pneu sur la route

71. Measured value of the absorption coefficient: ... m

Valeur mesurée du coefficient d’absorption: ... m

72. Conversion to light absorption coefficient j [#/m]

Conversion en coefficient d’absorption de la lumière k [#/m]

73. » 1.55 and an Abbe coefficient v¿D?

» 1,55 et un coefficient d'Abbe v¿D?

74. The addendum has therefore been prepared with a view to meeting these requests.

Le présent additif a donc été rédigé pour répondre à cette double demande.

75. 1.1. Determination of the coefficient of adhesion (k)

1.1 Détermination du coefficient d’adhérence (k)

76. Cronbach’s alpha and generalizability coefficient analyses assessed reliability.

La fiabilité a été évaluée par les analyses du coefficient Alpha de Cronback et de généralisabilité.

77. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route

78. Report of the Secretary-General on a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (addendum)

Rapport du Secrétaire général sur le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (additif)

79. That addendum will focus on decentralised cooperation and synergies with the European Commission.

Cet addendum portera de façon particulière sur la coopération décentralisée et sur les synergies avec la Commission européenne.

80. Attenuation of unwanted acoustic signals by semblance criterion modification

Atténuation des signaux acoustiques non voulus par modification des critères de semblance