1. Did the churches act as a force for peace?

शांति के लिए क्या चर्च ने प्रेरक-शक्ति के रूप से काम किया?

2. Offences under the Foreign Exchange Regulation Act , the Income - Tax Act , the Customs Act , the Central Excise & Salt Act , the Food Adulteration Act , the Police Act , the Companies Act , etc . , are also tried by Criminal Courts under the procedure provided by the Criminal Procedure Code .

विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम , आयकर अधिनियम , सीमा शुल्क अधिनियम , केंद्रीय उत्पाद शुल्क तथा नमक अधिनियम , खाद्य अपमिश्रण अधिनियम , पुलिस अधिनियम , कंपनी अधिनियम आदि के अधीन किए गए अपराधों का विचारण भी दंड प्रक्रिया संहिता में दी गई प्रक्रिया के अनुसार दांडिक न्यायालयों द्वारा किया जाता है .

3. PM: Amendment of Land Acquisition Act essential for creating rural infrastructure.

ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण अधिनियम में संशोधन आवश्यक: प्रधानमंत्री।

4. The Equal Remuneration Act of 1976 provides for equal pay for equal work for both men and women.

समान पारिश्रमिक अधिनियम 1976 महिलाओं और पुरुषों दोनों को समान कार्य के लिए समान वेतन प्रदान करता है।

5. c. To advice Central and State Governments for effective implementation of the Act.

• अधिनियम को प्रभावी रूप से लागू करने के लिए केन्द्र तथा राज्य सरकारों को सुझाव देना।

6. These Centres would act as catalysts for more systematic interactions in diverse fields.

ये केंद्र विविध क्षेत्रों में अधिक व्यवस्थित व्रिया-कलापों के लिए उप्रेरक का कार्य करेंगे ।

7. The 1963 Act similarly provided for a Hindi translation of State Acts etc .

1963 के अधिनियमों में यह भी कहा गया है कि कतिपय दशाओं में राज्य के अधिनियमों आदि का भी हिंदी अनुवाद दिया जाएगा .

8. The pool provides coverage for operator’s liability under the Civil Liability for Nuclear Damage Act, 2010 (CLND).

यह पूल परमाणु क्षति के लिए नागरिक देयता अधिनियम, 2010 (सी एल एन डी) के तहत ऑपरेटर के दायित्व को कवरेज प्रदान करता है।

9. We have enacted the Real Estate Regulatory Act for the protection of home buyers.

हमने Real Estate Regulatory Act बनाया है जिससे घर खरीदने वाले उपभोक्ताओं के हितों का संरक्षण हुआ है।

10. • The Bill provides for severe punishment and heavy pecuniary fines to act as deterrent.

• विधेयक में बचाव कार्य करने के लिए कड़ी सजा और भारी जुर्माने की व्यवस्था की गई है।

11. These social media channels act as useful medium for creating awareness about Ministry’s activities.

ये सोशल मीडिया चैनल मंत्रालय के कार्यकलापों के बारे में जागरुकता बढ़ाने के लिए उपयोगी माध्यम के रूप में काम करते हैं।

12. It will act as a Technology Resource Partner for implementing identified projects in manufacturing.

यह विनिर्माण में चिन्हित परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए प्रौद्योगिकी संसाधन सहभागी के रूप में कार्य करेगा।

13. Myanmar remains our gateway for "Look/Act East” and the possibilities for cooperation grow as they open up.

म्यांमार "लुक/एक्ट ईस्ट" के लिए हमारा प्रवेश द्वार बना हुआ है। और सहयोग के लिए संभावनाएं उनके खुलने के साथ बढ़ी हैं।

14. This prompted Congress to act.

इस घटना ने कपोन को संधि करने के लिए प्रेरित किया।

15. The act is gender neutral.

इस अधिनियम में लैंगिक भेदभाव नहीं है।

16. * Was this an impulsive act?

* क्या उन सबने भावनाओं में बहकर, बिना सोचे-समझे यह कदम उठाया था?

17. Our relationship already encompasses diverse areas that can act as building blocks for such a partnership.

पहले से ही हमारे संबंध विविध क्षेत्रों में हैं जिनका उपयोग इस प्रकार की भागीदारी के निर्माण में किया जा सकता है।

18. These challenges demand that we act to work for solutions in a concerted and coordinated manner.

ये चुनौतियां मांग करती हैं कि हम समवेत एवं समन्वित ढंग से समाधान के लिए कार्य करने के लिए सक्रिय हों।

19. Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!

पोर्नोग्राफी देखने या पढ़ने के लिए अपनी अनमोल खराई का सौदा मत कीजिए!

20. [Not allowed] Content that may be interpreted as promoting a sexual act in exchange for compensation

[Not allowed] ऐसी सामग्री, जिसे पैसे के बदले यौनाचार को बढ़ावा देने के प्रचार के रूप में समझा जा सकता है

21. UP Participatory Irrigation Management Act passed

प्र. भागीदारी पर आधारित सिंचाई प्रबंधन अधिनियम (यू.

22. It will act on two levels.

दो तरीकों से:

23. (d) whether this act is meant for empowering U.S.A. administration with regard to nuclear issue; and

(घ) क्या यह अधिनियम अमरीकी प्रशासन को परमाणु मुद्दे संबंधी अधिकार देने के लिए है; और

24. Moss has been noted for his determination in passing the Freedom of Information Act into law.

आयोग की रिपोर्ट ने तत्कालीन भारत की शिक्षा नीति तय करने में निर्णायक भूमिका अदा की।

25. The proceedings under the Indian Divorce Act , the Succession Act , etc . can be filed only in District Courts .

भारतीय विवाह - विच्छेद अधिनियम , उत्तराधिकार अधिनियम आदि की कार्रवाइयां केवल जिला न्यायालयों में ही चलाई जा सकती हैं .

26. These include Model Agricultural Produce and Livestock Marketing Act, 2017 and Model Contract Farming and Services Act, 2018.

इनमें मॉडल कृषि उपज एवं पशुधन विपणन अधिनियम, 2017 और मॉडल अनुबंध खेती एवं सेवा अधिनियम, 2018 भी शामिल हैं।

27. ASEAN is a key partner for our Act East Policy, which is vital for the economic development of our Northeastern region.

आसियान हमारी एक्ट ईस्ट पॉलिसी का एक महत्वपूर्ण हिस्सेदार है, जो हमारे पूर्वोत्तर क्षेत्र के आर्थिक विकास के लिए महत्वपूर्ण है।

28. The school authorities have the right to act for the benefit of the students as a whole.

स्कूल अधिकारियों के पास हक़ होता है कि सभी विद्यार्थियों की भलाई के लिए कोई कदम उठाए।

29. The civil society demands for accountability to citizens was responded to through the Right to Information Act.

सूचना का अधिकार अधिनियम के जरिए नागरिकों के प्रति जिम्मेदारी की सभ्य समाज की मांग का प्रत्युत्तर दिया गया।

30. The Workmens ' Compensation Act 1923 thus provides a machinery for quick disposal of disputes relating to compensation .

इस प्रकार , कर्मकार प्रतिकर अधिनियम , 1923 प्रतिकर से संबंधित विवादों के त्वरित निपटारे के लिए एक तंत्र उपलब्ध कराता है .

31. We have also introduced a provision under the Prevention of Money Laundering Act for restitution of assets.

हमने परिसंपत्तियों की बहाली के लिए धनशोधन निवारण अधिनियम के तहत एक प्रावधान भी शामिल किया है।

32. The Act introduced important changes in the machinery for legislation , both at the central and provincial levels .

इस अधिनियम द्वारा केन्द्रीय एवं प्रांतीय स्तरों पर विधान बनाने की व्यवस्था में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए गए .

33. The land for building the new city of Delhi was acquired under the Land Acquisition Act 1894.

दिल्ली के नए शहर के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण, भूमि अधिग्रहण अधिनियम 1894 के अंतर्गत की गई।

34. For effective implementation of the Act, there is also a provision for redressal mechanisms at State, as well as at district levels.

इस अधिनियम के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए राज्य के साथ-साथ जिला सतरों पर भी निवारक कार्यतंत्रों का प्रावधान किया गया है।

35. Similarly solid waste management could generate compost which could act as organic fertiliser for the surrounding rural areas.

इसी तरह ठोस कचरा प्रबंधन से कम्पोस्ट खाद तैयार किया जा सकता है और यह ग्रामीण क्षेत्रों में जैव उर्वरक के रूप में काम आ सकता है।

36. More than ever before, it is imperative for all countries to act in concert to address these challenges.

आज पहले की अपेक्षा कहीं अधिक अनिवार्य हो गया है कि सभी देश मिलजुलकर कार्य करते हुए इन चुनौतियों का समाधान करें।

37. "Seven individuals from Rakhine State in Myanmar had been detained in 2012 for violation of the Foreigners Act.

"विदेशी अधिनियम के उल्लंघन के लिए 2012 में, म्यांमार के राखीन राज्य के सात व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया था।

38. The Government of India Act , 1919 , provided for a considerable measure of devolution of authority to the provinces .

भारत शासन अधिनियम 1919 में उपबंध किया गया कि काफी हद तक प्राधिकार का अंतरण प्रांतों को कर दिया जाए .

39. Champions also act as mentors to Black Belts.

चैंपियन भी ब्लैक बेल्ट के लिए सलाहकार के रूप में कार्य करते हैं।

40. This technique measures calcium levels using act - scan .

इस तकनीक से सीटी - स्कैन के जरिए कैल्शियम के स्तर का पता लग जाता है .

41. In 1862, Congress had passed the Homestead Act.

1862 में, काँग्रेस ने होमस्टेड अधिनियम पारित किया था।

42. The Regulating Act 1773 provided for the election of four counsellors by the East India Company's Court of Directors.

रेगुलेटिंग एक्ट १७७३ अधिनियम ने ईस्ट इंडिया कम्पनी के निदेशकों को चुनावों द्वारा, चार सलाहकार नियुक्त कराये।

43. Many lovers of righteousness throughout the world are now preparing for the outbreak of God’s unavoidable act of war.

सारे संसार में धार्मिकता के अनेक प्रेमी आज परमेश्वर के उस अपरिहार्य युद्ध के छिड़ने के लिए तैयारी कर रहे हैं।

44. 8 Much of the time, however, the governmental superior authorities act as ‘God’s minister to us for our good.’

८ लेकिन, अधिकतर समय सरकारी प्रधान अधिकारी ‘हमारी भलाई के लिये परमेश्वर के सेवक’ के रूप में कार्य करते हैं।

45. And what a wonderful example for imperfect humans who are called upon to act in a judicial capacity today!

और क्या ही अत्युत्तम उदाहरण उन अपरिपूर्ण मनुष्यों के लिये, जिनसे आज न्यायिक हैसियत से काम करने की माँग की जाती है!

46. It was not only that the public clamoured for his appearance on the stage ; he also loved to act .

केवल इसलिए नहीं कि साधारण जनता उन्हें अभिनय करते हुए देखना चाहती थी , बल्कि उन्हें अभिनय करना अच्छा लगता था .

47. He was also the Chairperson of the Advisory Board of Delhi State on the Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act, 1974 (COFEPOSA) and the National Security Act (NSA) for a number of years.

वह कई वर्षों तक विदेशी मुद्रा संरक्षण और धोखाधड़ी गतिविधियों अधिनियम, 1974 (COFEPOSA) के दिल्ली राज्य सलाहकार बोर्ड और राष्ट्रीय सुरक्षा कानून (एनएसए) के अध्यक्ष भी थे।

48. The Act of Parliament also provided for the transfer of some responsibilities from the Government of Gibraltar to the Authority.

संसद में पास हुए इस अधिनियम ने जिब्राल्टर की सरकार की कुछ जिम्मेदारियाँ भी प्राधिकरण को हस्तांतरित कर दीं।

49. The India Independence Act, 1947 abrogated all treaties between the Crown and the Indian Rulers making them fend for themselves.

भारत स्वतंत्रता अधिनियम, 1947 ने क्राउन और भारतीय शासकों के बीच सभी संधियों को निरस्त कर दिया और उनको अपना प्रबंध स्वयं करने की इजाजद दे दी।

50. It will act as an important vehicle for MEA's outreach and propagation of Hindi efforts both in India and abroad.

यह भारत और विदेश दोनों में मंत्रालय के दूरगामी एवं हिंदी के प्रचार-प्रसार के प्रयासों का माध्यम होगा ।

51. NSDF trust was incorporated to act as a receptacle for financial contributions from Governmental sources, bilateral/multilateral and other agencies.

एनएसडीएफ न्यास का गठन सरकार, द्वीपक्षीय / बहुपक्षीय और अन्य एजेंसियों द्वारा वित्तीय मदद प्राप्त करने के लिए किया गया था।

52. And the government continued to use the Foreign Contribution Regulation Act to restrict access to foreign funding for domestic organizations.

और सरकार ने घरेलू संगठनों को आर्थिक सहायता मिलने से रोकने के लिए विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम का उपयोग करना जारी रखा.

53. Note: Once the Clear operation has been executed for a specific product, no rules will further act on that product.

नोट: जब किसी खास उत्पाद के लिए साफ़ करें कार्रवाई लागू हो जाती है, तो उस उत्पाद पर कोई दूसरे नियम काम नहीं करेंगे.

54. He is enthusiastic about the prospects for success and encourages you to act quickly so as not to miss out.

वह बड़े जोश से आपको बताता है कि इस बिज़नेस में आपकी चाँदी-ही-चाँदी होगी और आपको बढ़ावा देता है कि ऐसे मौके को हाथ से निकलने मत दो।

55. a close member of the family , partner or representative , if the patient is unable to act for him or herself

अगर रोगी अपने लिए कोई कार्यवाही करने में असमर्थ है उसके परिवार का नजदीकी रिश्तेदार , उसका साथी ( पार्टनर ) या प्रतिनिधी .

56. The object of enacting the Administrative Tribunal Act was :

प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम को पारित करने का उद्देश्य था :

57. Shopping generally refers to the act of buying products.

आम तौर पर शॉपिंग उत्पाद खरीदने का कार्य करने के लिए संदर्भित करता है।

58. Members of Congress were specifically exempted from the act.

हालांकि राज्य के लदाख इलाके को इस कानून के दायरे से बाहर रखा गया।

59. But is that enough to act as a catalyst ?

लेकिन उत्प्रेरण के लिए क्या इतना काफी है ?

60. This act was the spark that set Europe aflame.

बस यही थी वह चिंगारी जिसने पूरे यूरोप को आग लगा दी।

61. Under the Act, the types of disabilities have increased and at the same time provisions for additional benefits have been introduced.

इस अधिनियम के अंतर्गत विभिन्न विकलांगताओं के प्रकार को बढाया गया है और इसके साथ-साथ अतिरिक्त लाभों का भी प्रावधान किया गया है।

62. We examined all of our products and assessed whether we act as a controller or a processor for each of them.

हमने अपने सभी उत्पादों की जांच की और आंकलन किया कि क्या हम उनमें से प्रत्येक के लिए नियंत्रक या प्रोसेसर के रूप में काम करते हैं.

63. 14 The fact that there is no way to compensate for adultery should impel one to avoid this grossly selfish act.

14 यह एक हकीकत है कि परायी स्त्री या पुरुष के साथ संबंध रखने से जो नुकसान होते हैं, उनकी भरपाई नहीं की जा सकती।

64. For the purposes of jurisdiction , this is calculated in accordance with the provisions of the Suits Valuation Act and its rules .

अधिकारिता की दृष्टि से , इसका परिकलन वाद मूल्यांकन अधिनियम के उपबंधों और उसके नियमों के अनुसार किया जाता है .

65. Failure to participate will be considered an act of war.

भाग लेने के लिए विफलता युद्ध के एक अधिनियम पर विचार किया जाएगा.

66. they must be registered under the residential homes act 1983

रेजिडेंशल होम्स ऐक्ट 1983 के अन्तर्गत रजिस्टर्ड होना चाहिए .

67. The Hyde Act is domestic legislation of the United States.

हाइड एक्ट संयुक्त राज्य का घरेलू विधान है।

68. Investment is in the ultimate analysis an act of faith.

निवेश विश्वास के कृत्यों का सर्वाधिक प्रमुख विश्लेषण है।

69. In what areas of life should we act in faithfulness?

हमें ज़िंदगी के किन मामलों में विश्वासयोग्य होना चाहिए?

70. Can Satan force us to act against our own will?

क्या शैतान ज़बरदस्ती हमसे कोई काम करवा सकता है?

71. Singapore is a key pillar of India’s Act East Policy.

सिंगापुर भारत की एक्ट इस्ट नीति का प्रमुख स्तंभ है।

72. 11. A complementary role of media is to act as a channel for feedback or information for the policy makers and administrators on the need for action in a particular sphere.

* मीडिया की एक समसामयिक भूमिका विशेष क्षेत्र में कार्रवाई की आवश्यकता के संबंध में नीति निर्माताओं और प्रशासकों को सूचना अथवा जानकारी देने के लिए एक माध्यम के रूप में कार्य करना भी है।

73. Contributions to the PMNRF have been notified for 100% deduction from taxable income under Section 80(G) of the Income Tax Act.

प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में दिए जाने वाले अंशदान को आयकर अधिनियम की धारा 80(जी) के तहत कर-योग्य-आय से शत-प्रतिशत छूट प्राप्त है।

74. We also find that Myanmar is very very important partner for us in both our Act East policy and Neighborhood First policy.

हम यह भी पाते हैं कि म्यांमार हमारी एक्ट इस्ट नीति और पड़ोसी सर्वप्रथम की नीति दोनों के लिए बड़ा महत्वपूर्ण साझेदार है।

75. (vi) After commencement of the Act, for PPP projects, the concessionaire shall be free to fix the tariff based on market conditions.

6. पीपीपी परियोजनाओं के लिए अधिनियम के लागू होने के बाद रियायत प्राप्तकर्ता बाजार की शर्तों पर प्रशुल्क निर्धारित करने में स्वतंत्र होगा।

76. Q17. How much compensation is payable under the CLND Act?

प्रश्न 17 : सीएलएनडी अधिनियम के तहत कितनी क्षतिपूर्ति संदेय है?

77. Shri Chandrashekar Rao also thanked the Prime Minister for the amendments to the CAMPA (Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority) Act.

श्री चंद्रशेखर राव ने प्रधानमंत्री को सीएएमपीए (प्रतिपूरक वनीकरण कोष प्रबंधन एवं योजना प्राधिकरण) अधिनियम में संसोधनो के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।

78. Local authorities have the power to start legal proceedings for offences of harassment and illegal eviction under the Protection from Eviction Act .

स्थानीय अधिकारियों को छल और बेकायदा मकान से बाहर निकालने के अपराधों के मामलों के विरुद्ध कायदेशीर कारवाई करने का अधिकार बेकायदा मकान से बाहर निकालने के सुरक्षा कायदे से होता है .

79. (c) whether the Civil Liability for Nuclear Damage (CLND) Act allows India joining any international nuclear liability regime such as CSC; and

(ग) क्या सिविल लाइबिलिटी फॉर न्यूक्लियर डैमेज एक्ट भारत को सीएससी जैसे किसी अंतर्राष्ट्रीय न्यूक्लियर लाइबिलिटी रिजीम में शामिल होने की अनुमति देता है; और

80. As the overture plays and the curtain rises for the first act, the audience is sometimes taken aback by what they see.

जैसे ही संगीत शुरू होता है और मंच पर से परदा उठता है, तो दर्शक कभी-कभी शुरू का नज़ारा देखते ही चौंक जाते हैं।