Use "achilles heel" in a sentence
1. Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.
तो फिर, सावधान रहिए, ऐकिलीज़ की एड़ी के जैसे अपने अंदर कभी आध्यात्मिक कमज़ोरी को पैदा न होने दीजिए।
2. Bearing in mind the supposedly invincible Achilles, is it possible that we too may have a weak spot, a spiritual Achilles’ heel?
कथा के मुताबिक, हालाँकि ऐकिलीज़ अमर था, फिर भी उसकी एक कमज़ोरी उसे बहुत ही महँगी पड़ी, तो फिर, क्या ऐसा संभव है कि ऐकिलीज़ की उस कमज़ोरी की तरह हममें भी कोई आध्यात्मिक कमज़ोरी हो?
3. But it is the failure to build stable, diverse societies that is the continent's true Achilles heel.
परंतु इस महाद्वीप को स्थिर, विविधतापूर्ण समाज के रूप में विकसित न कर पाना ही यूरोपीय संघ की वास्तव में सबसे कमजोर कड़ी है।
4. Yet if diplomacy has been the Vajpayee regime ' s success story in the past 12 months , economics is the Achilles ' heel .
फिर भी सरकार का प्रदर्शन कूटनीति के मोर्चे पर सफलता की कहानी है तो अर्थव्यवस्था उसकी दुखती रग .
5. Legend says that when Achilles was an infant, his mother dipped him in the waters of the River Styx, thus making him invulnerable except for where his mother held onto him —the proverbial Achilles’ heel.
कथा आगे बताती है कि जब ऐकिलीज़ बहुत छोटा था तब उसकी माँ ने एड़ी से पकड़कर उसे स्टिक्स नदी में डुबकी खिलाई थी, जिससे एड़ी को छोड़ उसका शरीर अमर बन गया था।
6. Achilles simply lacks restraint.
दुखती बस संयम का अभाव है.
7. Nail in a Heel Bone
एड़ी की हड्डी में कील
8. Then what of Achilles at Troy, master?
फिर ट्रॉय, मास्टर पर Achilles का क्या?
9. How did Jesus experience the symbolic heel wound?
यीशु के साथ क्या हुआ जो ऐसा था मानो उसकी एड़ी को डसा गया?
10. L'm sure you remember Achilles from Tales of Troy.
मैं आप ट्रॉय के किस्से से दुखती याद यकीन है.
11. My poor child, you're like Achilles cursed by your greatness.
मेरे गरीब बच्चे, तुम दुखती की तरह हैं... ... अपनी महानता का श्राप.
12. All these men who went east, Theseus, Jason, Achilles, were victorious.
पूर्व चला गया जो इन सभी पुरुषों, Theseus, जेसन, Achilles, विजयी रहे थे.
13. 3 In the womb he seized his brother by the heel,+
3 कोख में उसने अपने भाई की एड़ी पकड़ ली थी,+
14. According to Olympias, Alexander’s ancestor was Achilles, the hero of Homer’s poem the Iliad.
उसकी माँ कहती थी कि सिकंदर का पूर्वज एकीलीस था जो होमर की कविता लियाद में बताया गया वीर था।
15. Jesus’ death on the stake was a figurative bruising in the heel.
जब यीशु को स्तंभ पर मार डाला गया, तो मानो उसकी एड़ी को डसा गया।
16. *+ He will crush* your head,+ and you will strike* him in the heel.”
+ वह तेरा सिर कुचल डालेगा*+ और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”
17. However, God allowed Satan to ‘bruise Jesus in the heel,’ to kill him.
फिर भी, परमेश्वर ने शैतान को अनुमति दी कि वह ‘यीशु को एड़ी में डसे’ कि वह मारा जाये।
18. Did Patroclus doubt Achilles when they stood side by side at the seat of Troy?
वे ट्रॉय की सीट पर कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा हुआ जब Patroclus दुखती शक था?
19. The Ponseti method includes the following: casting together with manipulation, cutting the Achilles tendon, and bracing.
पोन्सेट विधि में निम्न शामिल हैं: हेरफेर के साथ एक साथ कास्टिंग, एचिलीस कंधे काटने, और ब्रेसिंग।
20. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”
(उत्पत्ति ३:१५, न्यू. व.)
21. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Gen.
वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”—उत्प.
22. He also seemed to flare up his Achilles injury again suddenly which hampered his batting a bit.
वह अपनी अचिल्स की चोट को फिर से भड़काने लगा था जिससे उसकी बल्लेबाजी में थोड़ी बाधा आई।
23. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Genesis 3:15
वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”—उत्पत्ति 3:15
24. However, Jericho began a slow heel turn by showing jealousy toward fellow WWF member The Rock.
हालांकि, एक हील टर्न के लक्षण तब धीरे-धीरे स्पष्ट हो गए जब जेरिको ने WWF के साथी सदस्य द रॉक की ओर ईर्ष्या दर्शाना शुरू किया।
25. "Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander."
"अचिलस वो व्यक्ति था जो इतिहास बदलने की क्षमता रखता था, नियति को काबू कर लेने वाला, और सिकंदर, तुम्हें उस जैसा बनना चाहिये ।"
26. That was precisely where the fatal arrow, shot by Paris, son of King Priam of Troy, struck and killed Achilles.
इसी पर, यानी ऐकिलीज़ की एड़ी पर ट्रॉय के राजा प्रायम के बेटे पैरस ने तीर मारकर उसकी हत्या की थी।
27. Satan used Roman officials to deliver a blow that temporarily crippled the seed, bruising it “in the heel.”
शैतान ने रोमी अधिकारियों के ज़रिए स्त्री के वंश की “एड़ी” को डसा और उसे कुछ समय के लिए अपाहिज कर दिया।
28. Once the inward bending is improved, the Achilles tendon is often cut, and braces are worn until the age of four.
एक बार अंदरूनी झुकने में सुधार होने के बाद, एचिलीस टेंडन को अक्सर काट दिया जाता है, और चार साल की उम्र तक ब्रेसिज़ पहने जाते हैं।
29. After struggling in the field as England won, Pietersen was ruled out of the rest of the series with an Achilles injury.
इंग्लैंड के जीतने के बाद मैदान में संघर्ष करने के बाद, पीटरसन को अकिलीज़ की चोट के साथ बाकी श्रृंखला से बाहर कर दिया गया था।
30. Heroes like Achilles were said to be of both divine and human descent and were endowed with superhuman ability but not with immortality.
अकिलीज़ जैसे शूरवीरों के बारे में कहा जाता था कि वे इंसान भी थे और देवता भी और उन्हें अलौकिक शक्ति प्राप्त थी मगर अमरता नहीं।
31. ACCORDING TO GREEK MYTHOLOGY, ACHILLES WAS THE BRAVEST OF the Greek warriors in the Trojan War, a campaign against the city of Troy.
यूनानी कथाओं के मुताबिक ट्रॉय शहर के विरुद्ध युद्ध में यूनानी योद्धाओं में सबसे बहादुर योद्धा ऐकिलीज़ था।
32. He then suffered what seemed only a minor right Achilles injury and was subsequently ruled out of the ODI series, which England also won.
इसके बाद उन्हें केवल एक छोटी सी सही अकिलिस की चोट का सामना करना पड़ा और बाद में उन्हें एकदिवसीय श्रृंखला से बाहर कर दिया गया, जिसे इंग्लैंड ने भी जीत लिया।
33. In the resulting battle, Achilles gave Telephus a wound that would not heal; Telephus consulted an oracle, who stated that "he that wounded shall heal".
युद्ध में परिणामत: अकिलीज़ ने टेलेफस को एक घाव दिया जो कभी ठीक नहीं होता; तब टेलेफस ने एक ओरेकल से सलाह ली, जिसने कहा कि "उसने जो घाव दिया है वो ठीक हो जायेगा"।
34. They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable.
महान नायक अचिलस की कहानी, जिसका लडाई में होना भर, विजय सुनिश्चित करता था, पर यदि वो लडाई में न हो, तो हार भी निश्नित होती थी ।
35. These tophi occur in 30% of those who are untreated for five years, often in the helix of the ear, over the olecranon processes, or on the Achilles tendons.
ये टोफी पांच साल तक बिना इलाज के रह रहे लोगों में से 30% तक में होते हैं और बहुधा कान की हेलिक्स, ओलेक्रेनॉन प्रक्रियाओं पर अथवा अकिलीज़ टेंडॉन्स पर होती हैं।
36. Spurs; metal devices attached to the heel of the boot, featuring a small metal shank, usually with a small serrated wheel attached, used to allow the rider to provide a stronger (or sometimes, more precise) leg cue to the horse.
स्पर (Spurs); धातु का उपकरण होता है जो बूट की एड़ी से जुड़ा होता है, इसमें धातु का एक उभार हो्ता है, आमतौर पर इसमें एक छोटा-सा दांतदार पहिया लगा होता है, जो सवार घोड़े के पांव में अपेक्षाकृत मजबूत (या कभी-कभी बिल्कुल सटीक) संकेत देने की सुविधा प्रदान करता है।
37. For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.
मिसाल के तौर पर होमर की रचना इलीअद में, जो आज तक मौजूद प्राचीन यूनानी साहित्य की सबसे पुरानी रचना है, लिखी बात को ही लीजिए। इसमें बताया गया है कि अकिलीज़ के साथियों यानी महान योद्धाओं ने कैसे पाट्रोक्लॉस की अंत्येष्टि रस्मों के दौरान अपने हथियार डाल दिए और अपनी वीरता दिखाने के लिए उन्होंने मुक्केबाज़ी, कुश्ती, तश्तरी और भाला फेंकने और रथों की दौड़ जैसे खेलों में हिस्सा लिया।