1. Data from regional areas is not accounted for.

संघ क्षेत्रों के लिए डाटा उपलब्ध नहीं है।

2. Of this, software and services accounted for US$ 59.6 billion.

इसमें साफ्टवेयर तथा सेवा क्षेत्र का योगदान 59.6 बिलियन अमरीकी डालर था।

3. But bank credit accounted for a tiny share of their financing.

लेकिन उनके वित्त पोषण में बैंक कर्ज की हिस्सेदारी बेहद मामूली थी।

4. In 1990 , they accounted for about a quarter of all deaths .

1990 में प्राणहीन की कुल संख्या का एक चऋथाऋ कारण यही बीमारी थी .

5. According to Gartner, in 2008, HP accounted for 95% of Itanium sales.

गर्टनर के अनुसार, 2008 में, एचपी ने आइटेनीयम की बिक्री के 95% के लिए जिम्मेदार ठहराया।

6. The persons in this list have not so far been accounted for.

इस सूची में उल्लिखित व्यक्तियों का अभी तक पता नहीं है :-

7. And expatriate earnings accounted for more than one-third of Tajikistan’s national income.

और मध्य एशियाई देश ताजिकिस्तान को उसके प्रवासियों द्वारा जो रकम भेजी गई वह उसकी राष्ट्रीय आय के एक-तिहाई भाग से अधिक है.

8. During the sixties , imports accounted for about 30 per cent of the supply .

छठे दशक में , पूर्ति का 30 प्रतिशत आयात से पूरा होता था .

9. However, most of these documents were subsequently accounted for as per details given in Annexure I.

तथापि, इनमें से अधिकतर कागजात बाद में मिल गए थे, जिनके ब्यौरे अनुबंध- I में दिए गए हैं।

10. I think last year we accounted for about 30 per cent of Japanese ODA abroad.

मैं समझता हूं कि पिछले वर्ष हमने कुल जापानी ओडीए का लगभग 30 % प्राप्त किया ।

11. 1973 India's economy was $494.8 billion, which accounted for a 3.1% share of world income.

1973 भारतीय अर्थव्यवस्था 494.8 बिलियन अमेरिकी डॉलर के बराबर थी जो विश्व की सकल आय का 3.1% होता है।

12. In contrast our development partnership with Latin America has accounted for less than $200 million till date.

इसके विपरीत, लैटिन अमरीका के साथ हमारी विकास भागीदारी अभी तक 200 मिलियन डॉलर से भी कम है।

13. The global site tag and event snippet ensure that all of your remarketing events are accounted for.

ग्लोबल साइट टैग और इवेंट स्निपेट यह सुनिश्चित करते हैं कि आपके सभी रीमार्केटिंग इवेंट को ध्यान में रखा गया है.

14. According to an IDC analyst, in 2007, HP accounted for perhaps 80% of Itanium systems revenue.

एक आईडीसी विश्लेषक के अनुसार, 2007 में, एचपी ने आइटेनीयम सिस्टम राजस्व का शायद 80% हिस्सा लिया था।

15. Embassy of India, Mongolia 500 visa stickers Mission confirmed that 500 visa stickers were subsequently accounted for.

भारतीय दूतावास, मंगोलिया 500 वीजा स्टिकर मिशन ने पुष्टि की है कि 500 वीजा स्टिकर बाद में गिनती में पूरे पाए गए।

16. 7 Embassy of India, Mongolia 500 visa stickers Mission confirmed that 500 visa stickers were subsequently accounted for.

7 भारत का राजदूतावास, मंगोलिया 500 वीजा स्टिकर मिशन ने यह सूचित किया कि 500 वीजा स्टिकरों का हिसाब बाद में गया था।

17. The vocational education sector accounted for over two-thirds of the number of Indian students in 2009-10.

वर्ष 2009-10 में दो तिहाई भारतीय छात्र व्यावसायिक शिक्षा के लिए आस्ट्रेलिया जाते थे।

18. The ban dealt HIL a critical blow because agriculture accounted for three - quarters of the total DDT use .

इस पाबंदी से एचाऐएल को करारा ज्ह्टका लगा क्योंकि डीडीटी के कुल इस्तेमाल का करीब तीन - चौथाई कृषि में ही खपता था .

19. French appears in slightly over 2 percent of all Web documents, and Dutch accounted for about 0.5 percent.

वहाँ एक ऐसा स्कूल भी है, जिसमें बच्चे 58 अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं।

20. Out of the total emissions, energy sector accounted for 73%, IPPU 8%, agriculture 16% and waste sector 3%.

कुल उत्सर्जन में ऊर्जा क्षेत्र की हिस्सेदारी 73 प्रतिशत, आईपीपीयू की 8 प्रतिशत, कृषि की 16 प्रतिशत और अपशिष्ट क्षेत्र की 3 प्रतिशत रही।

21. In 2013 alone, it accounted for 1.5 million deaths, including one-fifth of adult deaths in low-income countries.

केवल 2013 में, इसके कारण 1.5 मिलियन मौतें हुई थीं जिनमें से वयस्क मौतों का पाँचवाँ हिस्सा कम-आय वाले देशों में हुई मौतों का था।

22. Ten states accounted for 74% of the foreclosure filings during 2008; the top two (California and Florida) represented 41%.

सन् 2008 के दौरान दस राज्यों में 74% पुरोबंध के लिए दाखिल किए गए; जिसमें से शीर्ष दो (कैलिफोर्निया और फ्लोरिडा) ने 41% से प्रतिनिधित्व किया।

23. Based on 2011 World Bank data, only 17.5% of India's gross domestic product (GDP) is accounted for by agricultural production.

२०११ के विश्व बैंक के आंकड़ों के मुताबिक, भारत के सकल घरेलू उत्पाद का केवल १७.५% हिस्सा कृषि उत्पादन से आता है।

24. The industry – from automobiles, steel and petrochemicals to computers, aircraft and consumer durables – accounted for 30.8% of the gross domestic product.

ऑटोमोबाइल, स्टील और पेट्रोकेमिकल्स, कंप्यूटर, विमान और उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुओं के उद्योग का सकल घरेलू उत्पाद में 30.8% का हिस्सा है।

25. * Chain migration has accounted for more than 60 percent of immigration into the United States over the last 35 years.

* श्रृंखला प्रवास के कारण पिछले 35 वर्षों में अमेरिका में 60 प्रतिशत से अधिक प्रवास हुआ है।

26. Joint OECD-Eurostat data show that direct government expenditures accounted for 31% of R&D spending in the US in 2012.

संयुक्त OECD-यूरोस्टेट डेटा से पता चलता है कि 2012 में यूएस में अनुसंधान व विकास में प्रत्यक्ष सरकारी व्यय 31% था।

27. The cashew nut export accounted for nearly 70% of Benin’s exports to India followed by metal scraps and wood & wooden products.

बेनिन से भारत में किए जाने वाले निर्यातों में काजू के निर्यात का हिस्सा लगभग 70 प्रतिशत का है जिसके उपरान्त धातु स्क्रैप और लकड़ी एवं लकड़ी के उत्पादों का स्थान है।

28. According to the findings, refractive errors and cataracts accounted for the majority of eye disorders in the country, and these were correctable.

खोज के मुताबिक इस देश के ज़्यादातर लोगों की या तो नज़र कमज़ोर है या फिर उन्हें मोतियाबिंद की समस्या है, जिनको ठीक किया जा सकता है।

29. The drop in figures is basically accounted for by the global recession which impacted trade also between India and China last year.

व्यापार आंकड़ों में कमी मुख्यतः वैश्विक मंदी के कारण दर्ज की गई जिसने पिछले वर्ष भारत-चीन के बीच होने वाले व्यापार को भी प्रभावित किया।

30. Program sales accounted for an estimated US$400 million of Boeing's pretax earnings in 2000, US$50 million more than the 747.

2000 में, इस कार्यक्रम की बिक्री से होने वाली बोइंग की कर पूर्व कमाई लगभग 400 मिलियन अमेरिकी डॉलर थी जो 747 की कमाई से 50 मिलियन अमेरिकी डॉलर अधिक थी।

31. The Congregation Book Study conductor will use an up-to-date list to be sure all in his group are accounted for.

यह निश्चित करने के लिए कि उसके समूह में सभी के पास कार्ड हैं, कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक एक दिनाप्त सूची को इस्तेमाल करेगा।

32. As of 2004, condoms accounted for 80% of birth control use in Japan, and this may explain Japan's comparatively low rates of AIDS.

2004 के रूप में, कंडोम जन्म जापान में नियंत्रण का उपयोग करने के 80% के लिए जिम्मेदार है और इस एड्स की जापान की अपेक्षाकृत कम दर समझा जा सकता है।

33. About two - thirds of the cost of production was accounted for by the price of cane , which was beyond the industry ' s control .

उत्पादन मूल्य का लगभग दो तिहाई का हिसाब गन्ने की कीमत से हो जाता था जिस पर उद्योग का कोई नियंत्रण नहीं था .

34. In 1990 at the end of the Japanese asset price bubble, it accounted for more than 60% of the world stock market value.

१९९० के अन्त में जापानी परिसंपत्ति मूल्य गुबार के समय इसकी विश्व स्टॉक बाज़ार निधि में ६०% की भागीदारी थी।

35. MSNBC and the Atlanta Journal - Constitution have both suggested that Santorum ' s use of this term accounted for its adaptation by the White House .

एस . एन . बी . सी और अटलांटा जर्नल कान्स्टीट्यूशन का मानना है कि सैन्टोरम के इस शब्द के प्रयोग से ही प्रेरित होकर व्हाइट हाउस ने इस शब्द का चयन किया है .

36. Einstein extended this principle so that it accounted for the constant speed of light, a phenomenon that had been recently observed in the Michelson–Morley experiment.

आइंस्टीन ने इस सिद्धांत को विस्तारित किया, जिसके अनुसार प्रकाश का वेग निरपेक्ष व नियत है, यह एक ऐसी घटना है जो माइकलसन-मोरले के प्रयोग में हाल ही में दृष्टिगोचर हुई थी।

37. In 2013, biofuels accounted for 3% of the total transport fuel used around the world, according to a report by the Food and Agricultural Organization and the OECD.

खाद्य और कृषि संगठन और ओईसीडी की रिपोर्ट के अनुसार 2013 में, जैव ईंधन दुनिया भर में इस्तेमाल किए गए कुल परिवहन ईंधन का 3% था।

38. “The defiance of established authority, religious and secular, social and political, as a worldwide phenomenon may well one day be accounted the outstanding event of the last decade.”

“पूरी दुनिया में लोग धर्म, सरकार, समाज या राजनीति में अधिकारियों के खिलाफ बगावत करते आए हैं, मगर इस मामले में तुलना करने पर पिछला दशक सबसे आगे होगा।”

39. (Acts 15:20) As a result of examining the Scriptures on this subject, the Lins decided to stop selling blood, even though it accounted for much of their income.

(प्रेरितों १५:२०) इस विषय पर शास्त्र की जाँच करने के परिणामस्वरूप, लिन परिवार ने लहू का व्यापार छोड़ देने का फ़ैसला किया, हालाँकि यह उनकी आमदनी का मुख्य ज़रिया था।

40. By the late 1970’s and early 1980’s, such films as Alien, Star Wars, Blade Runner, and ET: The Extraterrestrial accounted for half of all U.S. box- office receipts.

दशक १९७० के अन्त और दशक १९८० के आरंभ तक, अमरीका के बॉक्स ऑफिस की आधी आमदनी एलियन, स्टार वॉरस्, ब्लेड रनर, और इटी: दी एक्सट्राटॆरॆस्ट्रियल जैसी फ़िल्मों से हुई।

41. According to an estimate in 1904 , 82 per cent of the coal was produced by European companies , of which the largest four accounted for 31 per cent of the total .

एक अनुमान के अनुसार सन् 1904 में , कोयले का 82 प्रतिशत उत्पादन यूरोपियन कंपनियों द्वारा होता था जिसमें कुल का 31 प्रतिशत बडी चार कम्पनियों के पास था .

42. Question: But I think there was a kind of agreement emerging that there will be automatic transfer of tax information so that even banks that ...(Inaudible)... to a nonresident would automatically be accounted for.

प्रश्न : परंतु मेरा मानना है कि इस संबंध में सहमति बन रही थी कि कर सूचना का स्वत: आदान-प्रदान कर लिया जाएगा, ताकि यदि बैंक...( अश्रव्य)... अनिवासी के खाते का लेखा-जोखा स्वत: प्राप्त हो जाएगा।

43. Dr Drew Schindell, and Dr Paul Newman, NASA Goddard, proposed a theory in the late 1990s, using computational modeling methods to model ozone destruction, that accounted for 78 percent of the ozone destroyed.

नासा के गोडार्ड, डॉ॰ ड्रयू स्किन्दल और डॉ॰ पॉल न्युमैन ने 1990 के दशक के अंत में एक सिद्धांत दिया, इसके लिए SGI ओरिजिन 2000 (SGI Origin 2000) सुपरकंप्यूटर का उपयोग किया, इसके अनुसार ओजोन विनाश ने लगभग 78 प्रतिशत ओजोन को नष्ट कर दिया।

44. A report on corruption in South Africa mentioned that over a seven-year period, more than 81 percent of the 25.2 billion rand (then $4 billion, U.S.) provided to a provincial health department was improperly accounted for.

दक्षिण अफ्रीका में भ्रष्टाचार पर छपी एक रिपोर्ट में बताया गया कि एक ज़िले के स्वास्थ्य विभाग को सात सालों के दौरान जो 25.2 अरब रैन्ड (उस समय के हिसाब से 4 अरब डॉलर) दिए गए, उसका 81 प्रतिशत से भी ज़्यादा पैसा गलत तरीके से इस्तेमाल किया गया।

45. The film was released on DVD on March 27, 2007, and as of November 2007, US Region 1 DVD sales accounted for an additional $89,923,088 in revenue, slightly less than half of what was earned in its first week of release.

इस फिल्म को 27 मार्च 2007 को डीवीडी पर जारी किया गया और नवंबर 2007 तक, अमेरिका क्षेत्र 1 की डीवीडी बिक्री ने एक अतिरिक्त 89,923,088 डॉलर का राजस्व बटोर जो उसके रिलीज़ के पहले हफ्ते में कमाई गयी राशि के आधे से थोड़ा कम था।

46. They found that in a study on seven-year-old twins, in impoverished families, 60% of the variance in early childhood IQ was accounted for by the shared family environment, and the contribution of genes is close to zero; in affluent families, the result is almost exactly the reverse.

मॉडल का सुझाव है कि गरीब परिवारों में IQ में 60% का अन्तर होता है जिसके लिए साझा परिवार का वातावरण जिम्मेदार होता है और जीन का योगदान शून्य के करीब होता है, जबकि संपन्न परिवारों में परिणाम लगभग बिल्कुल विपरीत होता है।