1. Prayer, spirituality and charity are accorded the highest priority during Ramzan.

रमज़ान में prayer, spirituality और charity को काफी महत्व दिया जाता है।

2. Africa has been accorded the top priority in India’s Foreign Policy.

अफ्रीका भारत की विदेश नीति में शीर्ष स्थान पर रहा।

3. His Holiness is accorded all freedom to carry out his religious activities.

परम पूज्य को अपनी धार्मिक गतिविधियों को पूरा करने के लिए सभी स्वतंत्रता दी गई है।

4. Belarus appreciates that India accorded Market Economy Status to Belarus in 2015.

बेलारूस सराहना करता है कि भारत ने 2015 में बेलारूस को बाजार आर्थिक स्थिति प्रदान की।

5. Therefore, Shri Modi said, he accorded highest priority to modernization of the defence forces.

श्री मोदी ने कहा कि इसीलिए वह सेना के आधुनिकीकरण को सबसे ऊंची प्राथमिकता के रूप में स्वीकार करते हैं।

6. Abraham and Sarah acted in good faith, adopting a course that accorded with accepted practices of their day.

इब्राहीम और सारा ने वही किया जो उन्हें सही लगा और ऐसा करना उन दिनों का दस्तूर भी था।

7. (a) to (c) The government has accorded topmost priority to the welfare and protection of Overseas Indians.

(क) से (ग) सरकार प्रवासी भारतीयों की सुरक्षा और कल्याण को उच्च प्राथमिकता प्रदान करती है।

8. Government of India has accorded top priority to ensuring a safe, orderly, legal and humane migration process.

भारत सरकार सुरक्षित, व्यसवस्थि्त, कानून सम्मत और मानवीय प्रवास प्रक्रिया सुनिश्चित करने को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।

9. The new Government on assuming power in May 2014 accorded highest priority to this lingering problem.

मई 2014 में नई सरकार के सत्ता में आने पर इसने इस लम्बित समस्या को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।

10. We have accorded high priority to development of economic infrastructure including railways, IT, telecom and power.

हमने रेलवे, सूचना प्रौद्योगिकी, दूर संचार एवं विद्युत सहित अन्य आर्थिक अवसंरचनाओं के विकास को उच्च प्राथमिकता दी है।

11. * Prime Minister Ms. Kamla Persad-Bissessar was accorded a ceremonial reception in New Delhi on January 6, 2012.

* प्रधानमंत्री श्रीमती कमला प्रसाद बिसेसर का 6 जनवरी, 2012 को नई दिल्ली में समारोहपूर्ण स्वागत किया गया।

12. The government has also taken many important decisions, wherein priority has been accorded to our farmers and villages.

सरकार ने भी कई महत्वपूर्ण निर्णय किए हैं, जिसमें किसानों को और गाँवों को प्राथमिकता दी है।

13. * Prime Minister Hasina was accorded a ceremonial reception at the forecourt of Rashtrapati Bhavan on April 8, 2017.

* 8 अप्रैल, 2017 प्रधान मंत्री हसीना का राष्ट्रपति भवन के प्रधान मंडल में औपचारिक स्वागत किया गया था।

14. In Delhi, Prime Minister Najib Tun Razak will be accorded a ceremonial welcome at the Rashtrapati Bhawan.

दिल्ली में, प्रधान मंत्री नजीब तुन रजाक का राष्ट्रपति भवन में औपचारिक स्वागत किया जाएगा।

15. Priority should be accorded to increase accountability within the system so that grievances/complaints are indeed attended to.

प्रणाली के भीतर जिम्मेदारी में वृद्धि करने को प्राथमिकता दी जानी चाहिए ताकि शिकायतों पर वास्तव में ध्यान दिया जा सके।

16. (c) The Ministry has accorded high priority to ensure the welfare and protection of Indian emigrant workers abroad.

(ग) मंत्रालय ने विदेशों में भारतीय प्रवासी कामगारों की देखरेख एवं सुरक्षा सुनिश्चिलत करने के विषय को उच्चम प्राथमिकता दी है।

17. He also delivered keynote address at the 6th World Government Summit in Dubai where India was accorded the status of Guest of Honour country.

उन्होंने दुबई में विश्व की सरकारों के 6वें शिखर सम्मेलन में मुख्य व्याख्यान दिया जहां भारत को सम्मानित अतिथि देश का दर्जा प्रदान किया गया।

18. Evidently, as a preteen, Jesus was granted a measure of independence by his parents, but he did not abuse the trust that was accorded him.

यीशु जब 12 साल का था, तो उसके माता-पिता ने उसे कुछ हद तक आज़ादी दी थी। मगर उसने अपनी इस आज़ादी का कभी नाजायज़ फायदा नहीं उठाया।

19. India has accorded Most Favoured Nation Status to all WTO members, including Pakistan, in accordance with provisions of the Article 1 of General Agreement on Tariffs and Trade, 1994.

भारत ने शुल्क एवं व्यापार संबंधी सामान्य करार, 1994 के अनुच्छेद । के प्रावधानों के अनुसार पाकिस्तान सहित सभी डब्ल्यूटीओ सदस्यों को सर्वाधिक तरजीह वाले राष्ट्र का ओहदा प्रदान किया हुआ है।

20. Reserved forests and protected forest (IUCN Category IV or VI, depending on protection accorded): These are forested lands where logging, hunting, grazing and other activities may be permitted on a sustainable basis to members of certain communities.

आरक्षित वन और संरक्षित वन (आईयूसीएन श्रेणी IV या VI, संरक्षण के आधार पर): ये वे वन्य भूमि हैं जहां कुछ समुदायों के सदस्यों को स्थायी आधार पर लकडी की कटाई, शिकार, चराई और अन्य गतिविधियों की अनुमति दी जा सकती है।

21. Recognition is normally accorded on the basis of a country having a defined territory, a duly constituted Government in charge which is accepted by the people and which has effective control over an area of governance.

यह मान्यता सामान्यतया किसी देश के विनिर्दिष्ट क्षेत्र, नियंत्रण करने वाली ऐसी विधिवत गठित सरकार के आधार पर प्रदान की जाती है जिसे जनता ने स्वीकार कर लिया हो और जिसका शासन-क्षेत्र पर प्रभावी नियंत्रण हो।

22. His recordings submitted to the International Music Council, Baghdad, Asian Pacific Music Rostrum and Iraq Broadcasting Agency by AIR New Delhi have been adjudged as the best and accorded the first position out of 77 entries received from the various countries during 1979.

1979 के दौरान उनकी नई दिल्ली आकाशवाणी रिकॉर्डिंग द्वारा अंतर्राष्ट्रीय संगीत परिषद, बगदाद, एशियाई पेसिफिक रोस्ट्रम और इराक प्रसारण एजेंसी में उनके प्रस्तुत रिकॉर्डिंग को विभिन्न देशों से प्राप्त 77 प्रविष्टियों में सर्वश्रेष्ठ घोषित किया गया।

23. The exemption given to India by the NSG provides for consultations and we will hence remain engaged with that body so that any decisions take into account the special status accorded to India by the global nuclear community.

नाभिकीय आपूर्तिकर्ता समूह द्वारा भारत को दी गई छूट में विचार-विमर्शों का प्रावधान है और इसलिए हम इस निकाय के साथ बातचीत करते रहेंगे ताकि इसके द्वारा लिए जाने वाले किसी भी निर्णय में भारत को प्रदत्त विशेष दर्जे का ध्यान रखा जाए।

24. I would also like to convey my sincere gratitude for the exceptionally warm welcome and hospitality accorded to me and to my delegation today. I thank you for your kind words and agree with your remarks that India and Mauritius share a unique relationship.

आज मुझे एवं मेरे शिष्टमंडल को प्रदान किए गए असाधारण अतिथेय एवं गर्मजोशीपूर्ण स्वागत के लिए मैं दिल से आभार व्यक्त करना चाहता हूँ तथा आपकी इन टिप्पणियों से सहमत हूँ कि आज भारत एवं मारीशस के बीच अनोखी साझेदारी है।

25. * We acknowledge the role sought to be played by the OHCHR in enhancing States’ capacities, at their request, for effective promotion and protection of human rights of their citizens; however more would be gained if primacy were accorded to cooperation over confrontation with States concerned as the guiding principle in our collective effort.

* हम राज्यों की क्षमताओं को बढ़ाने में ओएचसीएचआर द्वारा उनके अनुरोध पर उनके नागरिकों के मानवाधिकारों की प्रभावी तरक्की और संरक्षण के लिए खेली जाने वाली भूमिका को स्वीकार करते हैं; हालांकि अधिक प्राप्त किया जाएगा यदि प्रधानता संबंधित राज्यों के साथ मुकाबले से ऊपर सहयोग को दी जाएगी जैसे सामूहिक प्रयास में मार्गदर्शक सिद्धांत को ।

26. But even apart from this , the treatment accorded to the Indian people during the past year by the British authorities , the latter ' s attempts to encourage every disruptive and reactionary tendency , their forcible realisations of money for the war from even the poor of India , and thier repeated affronts to Indian nationalism , are such that we can never forget them or ignore them .

लेकिन इसके अलावा , पिछले साल अंग्रेज अधिकारियों ने हिंदूस्तान की जनता के साथ जो सलूक किया , उनमें फूट डालने और तोडऋफोडऋ करने की प्रावृति को उकसाने की हरदम कोशिश की , लडऋआऋ के लिए हिंदुस्तान की गरीब जनता से रूपया वसूला और भारतीय राष्ट्रीयता को कुचलने की बार बार जो कोशिश की , उसको हिंदुस्तान के लोग किसी भी हालत में भूल या बरदाश्त नहीं कर सकते .

27. Tamil was to be introduced as the medium of instruction in all colleges and as the "language of administration" within five years, the Central Government was urged to end the special status accorded to Hindi in the Constitution and "treat all languages equally", and was urged to provide financial assistance for development of all languages mentioned in the Eighth Schedule of the Constitution.

तमिल को सभी कॉलेजों में शिक्षा के माध्यम के रूप में और पांच साल के भीतर "प्रशासन की भाषा" के रूप में पेश किया जाना था, केंद्र सरकार से संविधान में हिंदी को दी गई विशेष स्थिति को समाप्त करने और "सभी भाषाओं को समान रूप से इलाज" करने का आग्रह किया गया था, और संविधान की आठवीं अनुसूची में उल्लिखित सभी भाषाओं के विकास के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने का आग्रह किया गया था।