1. Socialism aims at the abolition of class struggle by the abolition of classes and having one class .

समाजवाद का मकसद वर्गों को मिटाकर और सिर्फ एक ही वर्ग रखकर वर्ग संघर्ष को खत्म कर देना है .

2. (Proverbs 2:22) That means the abolition of crime.

(नीतिवचन २:२२) इसका अर्थ है कि अपराध का अन्त होगा।

3. Abuses eventually led to the abolition of this arrangement.

इनके दुरुपयोग के कारण अंततः इस व्यवस्था को रद्द कर दिया गया।

4. Sir, you have spoken about the abolition of the death penalty.

महोदय आपने मृत्युदंड समाप्त करने के बारे में कहा है ।

5. Agreement on abolition of Visa Requirement for Diplomatic and Service/Official passports; and

राजनयिक और सेवा/सरकारी पासपोर्टों पर वीजा प्राप्त करने से छूट पर करार; और

6. Abolition of Untouchability Article 17 abolishes and forbids its practice in any form .

अस्पृश्यता का उन्मूलन अनुच्छेद 17 ' अस्पृश्यता ' का उन्मूलन करता है और उसका किसी भी रूप में आचरण करने का निषेध करता है .

7. In April, 2017, Australia announced phased abolition of 457 visa category for skilled workers.

अप्रैल 2017 में ऑस्ट्रेपलिया ने कुशल कामगारों के लिए वीजा श्रेणी 457 के चरणबद्ध समापन की घोषणा की।

8. * Immediately reinstate a moratorium on executions and work toward complete abolition of capital punishment.

* मृत्युदंड पर रोक को तत्काल फिर से बहाल करे और मौत की सज़ा पूरी तरह खत्म करने की दिशा में काम करे.

9. A paper by her in favor of the abolition of capital punishment attracted general attention.

मुख़र्जी ने जब इच्छामृत्यु के लिए अपील की तो उन्होंने वैश्विक ध्यान आकर्षित किया।

10. The upgradation, creation and abolition of certain posts of Joint Secretary-level in IBM consists of:

आईबीएम में संयुक्त सचिव स्तर के कुछ पदों के उन्नयन, निर्माण तथा उन्मूलन में शामिल हैं –

11. He also mentioned the abolition of interviews for Group C and D positions in the Union Government.

उन्होंने केन्द्र सरकार में समूह ग और ख के पदों के लिए Interview समाप्त किये जाने का भी उल्लेख किया।

12. The Committee ' s other recommendations , like holding of periodical conferences , abolition of road tolls , etc . were also implemented .

कमेटी की दूसरी सिफारिशों , जैसे समय समय पर कांफ्रेंस करना , रोड टैक्स को समाप्त करना आदि को भी लागू किया गया .

13. The proposal for abolition of FIPB was approved by the Cabinet in its meeting on 24-05-2017.

एफआईपीबी को भंग करने के प्रस्ताव को मंत्रिमंडल ने 24 मई 2017 को हुई अपनी बैठक में मंजूरी दे दी थी।

14. Others are admired and remembered for their campaigns on such issues as racial equality and the abolition of slavery.

और कई ऐसे हैं जिन्हें बड़े-बड़े मसले सुलझाने जैसे हर जाति के लोगों को समान अधिकार दिलाने और गुलामी का अंत कराने के लिए याद किया जाता है और उनकी तारीफ की जाती है।

15. The abolition of the existing JV Guidelines will provide a level playing field between DPSUs and the private sector.

वर्तमान जेवी दिशानिर्देशों को खत्म करने से डीपीएसयू और निजी क्षेत्र के बीच समान अवसर सुनिश्चित होंगे।

16. He took a leading role in fighting against the abolition of the Council, making many well considered speeches against it.

उन्होंने अंग्रेज़ सरकार के ख़िलाफ़ जिहाद का फ़तवा जारी किया था जिसकी वजह से कई विद्वानों को फांसी की सज़ा दी गई थी।

17. He deemed it a contingent part of human culture, that would have disappeared after the abolition of class society.

परंतु मनुष्य के रूप में वह एक महत्वपूर्ण मानवतावादी परंपरा का प्रतिनिधित्व करता था, जो उसकी मृत्य के बाद समाप्त सी हो गई।

18. During the colonial era after abolition of slavery, over half a million Indians reached the shores of British colonies in the Caribbean.

उपनिवेशवाद युग के दौरान दासता प्रथा के उन्मूलन के उपरांत एक मिलियन से अधिक भारतीय कैरिबियन में ब्रिटिश उपनिवेशों के तटों पर पहुंचे थे।

19. Abolition of Titles Article 18 prohibits the State to confer titles on anybody , whether an Indian citizen or a foreign national .

उपाधियों का अंत अनुच्छेद 18 राज्य को , किसी व्यक्ति को , चाहे वह भारतीय नागरिक हो या विदेशी राष्ट्रिक हो , उपाधियां प्रदान करने का प्रतिषेध करता है .

20. The Indian side requested better terms, including abolition of LC and increase in interest free credit period up to 60 days.

भारतीय पक्ष ने बेहतर शर्तों का अनुरोध किया जिसमें 60 दिन की अवधि तक के लिए ब्याज मुक्त ऋण में वृद्धि तथा एल सी का उन्मूलन शामिल है।

21. Its recommendations included the abolition of the licence, reforms to the police force and voting rights for miners holding a Miner's Right.

इसकी अनुशंसाओं में लाइसेंस व्यवस्था को हटाना, पुलिस बल में सुधार और खनन का अधिकार प्राप्त खदान-कर्मियों के लिए मतदान का अधिकार शामिल थे।

22. As a conservative and a monarchist, Franco opposed the abolition of the monarchy and the establishment of a democratic secular republic in 1931.

एक रूढ़िवादी और एक राजशाहीवादी के रूप में, फ्रेंको ने 1931 में राजशाही के उन्मूलन और एक समाजवादी धर्मनिरपेक्ष गणराज्य की स्थापना का विरोध किया।

23. Some see the story of Abraham and Isaac (Genesis 22) as an example of an etiological myth explaining the abolition of human sacrifice.

इब्राहीम तथा इसहाक की कथा (जेनेसिस 22) मानव बलि को समाप्त करने वाले इस मिथक का एक उदाहरण है।

24. As part of its struggle against caste inequality and caste oppression, abolition of untouchability became one of its major political priorities after 1920.

जाति असमानता और जाति उत्पीड़न के खिलाफ संघर्ष के हिस्से के रूप में, अस्पृश्यता का उन्मूलन 1920 के बाद इसकी प्रमुख राजनीतिक प्राथमिकताओं में से एक बन गया।

25. The Indian side requested better terms, including abolition of LC and increase in interest free credit period from 30 days to 60 days.

भारतीय पक्ष ने बेहतर शर्तों के लिए अनुरोध किया जिसमें एल सी समाप्त करने तथा ब्याजमुक्त ऋण की अवधि को 30 दिन से बढ़ाकर 60 दिन करने का अनुरोध शामिल है।

26. After the First World War , Mahatma Gandhi started a ' constructive programme ' of which social reform , specially the abolition of untouchability , was an essential creed .

प्रथम विश्व युद्ध के बाद महात्मा गांधी ने रचनात्मक कार्यक्रम प्रारंभ किया , जिसका सामाजिक सुधार विशेषकर अस्पृश्यता निवारण एक अनिवार्य धर्म था .

27. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved abolition of existing “Guidelines for establishing Joint Venture Companies by Defence Public Sector Undertakings (DPSUs)”.

प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ‘रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों (डीपीएसयू) द्वारा संयुक्त उद्यम कंपनी स्थापित करने के लिए वर्तमान दिशानिर्देशों’ को खत्म करने की मंजूरी दी है।

28. Pu is best known for advocating the abolition of the abusive administrative detention system known as Re-education Through Labor by representing detainees in a number of high-profile cases.

पू को यंत्रणादायी प्रशासनिक सुधार प्रणाली को खत्म करने के हिमायती के रुप में जाना जाता है जिसके तहत पुर्न शिक्षण के नाम पर बड़े मामलों में बंद लोगों से कठोर श्रम का काम लिया जाता है।

29. By 1948 when he was at the acme of his power he decreed the abolition of Mendelian genetics with the consequence that it could not even be taught in Russia from 1948 onwards .

1948 में उसने इसी शक्ति की सहायता से मेंडेल के सिद्धांतों को निरस्त कर दिया जिसके फलस्वरूप 1948 के बाद मेंडेल के सिद्धांत का अध्ययन करने पर रूस पाबंदी लगा दी गयी .

30. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Arab Republic of Egypt on abolition of visa requirement for holders of diplomatic, special and official/service passports

राजनयिक, विशेष और सरकारी/सेवा पासपोर्टधारकों के लिए वीजा की अनिवार्यता से छूट दिए जाने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और अरब गणराज्य मिस्र की सरकार के बीच करार।

31. 8. When we drew up our Constitution, concepts such as fundamental rights, directive principles, abolition of untouchability, rights for the under privileged and the marginalized, were all inspired by Gandhian thought and philosophy. 9.

* जब हमने अपना संविधान तैयार किया, मौलिक अधिकारों, नीति निर्देशक सिद्धांतों, अस्पृश्यता उन्मूलन, शोषित और सीमांत वर्गों के अधिकार जैसी धारणा, गांधीवादी विचारों और दर्शन से प्रेरित थीं ।

32. A member of the Congressional Progressive Caucus, Omar has advocated for a living wage, affordable housing and healthcare, student loan debt forgiveness, the protection of Deferred Action for Childhood Arrivals, and the abolition of ICE.

कांग्रेसी प्रोग्रेसिव कॉकस के एक सदस्य, उमर ने एक जीवित मजदूरी , किफायती आवास और स्वास्थ्य देखभाल , छात्र ऋण ऋण माफी , बचपन की सुरक्षा के लिए स्थगित कार्रवाई और आईसीई के उन्मूलन की वकालत की है ।

33. It is left to the Legislative Assembly of each State to decide whether to recommend to Parliament abolition of the Council where one exists or to seek establishment of one if none exists ( article 169 ) .

इस प्रश्न का निर्णय हर राज्य की विधान सभा पर छोड दिया गया है कि वह चाहे तो संसद से सिफारिश करे कि जहां विधान परिषद है , वहां उसका उत्सादन कर दिया जाए और जहां विधान परिषद नहीं है , वहां उसकी स्थापना कर दी जाए ( अनुच्छेद 169 ) .

34. The MoC provides a framework to cooperate in facilitating flexibility in LNG contracts, abolition of Destination Restriction Clause and also explore possibilities of cooperation in establishing reliable LNG spot price indices reflecting true LNG demand and supply.

इस एमओसी से एलएनजी संविदाओं, गंतव्य प्रतिबंध खण्ड की समाप्ति में सहयोग की सुविधा के साथ-साथ विश्वसनीय एलएनजी स्पॉट मूल्य सूचकांक की स्थापना की संभावनाओं का पता चल सकेगा, जिसमें एलएनजी मांग और आपूर्ति की स्थिति परिलक्षित हो सकेगी।

35. The text prepared by Ambedkar provided constitutional guarantees and protections for a wide range of civil liberties for individual citizens, including freedom of religion, the abolition of untouchability, and the outlawing of all forms of discrimination.

' आम्बेडकर द्वारा तैयार किए गए संविधान के पाठ में व्यक्तिगत नागरिकों के लिए नागरिक स्वतंत्रता की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए संवैधानिक गारंटी और सुरक्षा प्रदान की गई है, जिसमें धर्म की आजादी, छुआछूत को खत्म करना, और भेदभाव के सभी रूपों का उल्लंघन करना शामिल है।

36. An Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Turkey concerning the Mutual Abolition of Visas for Holders of Diplomatic Passports will also be signed during the visit.

इस यात्रा के दौरान, राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए पारस्परिक रूप से वीजा समाप्त करने के बारे में भारत गणराज्य की सरकार और तुर्की गणराज्य की सरकार के बीच एक समझौते पर भी हस्ताक्षर किए जाएंगे ।

37. (a) to (f) The Staff Inspection Unit (SIU) under the Ministry of Finance conducted a work study of Central Passport Organization in 2005 and recommended creation of 395 posts and abolition of 102 posts in different grades.

(क) से (च) वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग के तहत कर्मचारी निरीक्षक एकक (एसआईयू) ने वर्ष 2005 में केंद्रीय पासपोर्ट संगठन का कार्य अध्ययन किया और उसने विभिन्न ग्रेडों के 395 पद सृजित करने और 102 पद समाप्त करने की सिफारिश की।

38. * Three agreements were signed – Agreement on Abolition of Visa Requirement for Diplomatic and Official Passport Holders, Agreement on Combating International Terrorism, Organised Crime and Illicit Drug Trafficking, and Executive Programme on Cultural, Educational and Scientific Cooperation.

तीन समझौतों - राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा की आवश्यकता समाप्त करने से संबंधित समझौता, अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद, संगठित अपराध और मादक पदार्थों के अवैध व्यापार का मुकाबला करने से संबंधित समझौता तथा सांस्कृतिक, शैक्षिक और वैज्ञानिक सहयोग के संबंध में कार्यकारी कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किए गए ।

39. The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Restructuring of the Indian Bureau of Mines (IBM) by upgradation, creation and abolition of certain posts of Joint Secretary-level and above.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संयुक्त सचिव स्तर तथा इससे ऊपर के पदों के निर्माण, उन्मूलन तथा उन्नयन के साथ भारतीय खान ब्यूरो (आईबीएम) के पुर्नगठन को मंजूरी दे दी।

40. During the External Affairs Minister's visit, the following documents are expected to be signed: (i) Agreement on Combating Terrorism and Illegal Trafficking of Drugs and Organized Crime; (ii) Agreement on Abolition of Visa Requirement for Holders of Diplomatic and Official Passports.

विदेश मंत्री की इस यात्रा के दौरान निम्नलिखित दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है : (i) आतंकवाद और मादक पदार्थों के अवैध व्यापार और संगठित अपराध का मुकाबला करने से संबंधित समझौता; और (ii) राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा की आवश्यकता समाप्त करने से संबंधित समझौता ।

41. With the abolition of slavery in 1833 in Britain and with its implementation in 1835 in Mauritius, the British turned to India to work on the sugar plantations to perpetuate their colonial domination in the hey-day of the industrial revolution and the nascent days of capitalism.

1983 में ब्रिटेन में दासता का उन्मूलन हो जाने तथा मारीशस में 1935 में इसका कार्यान्वयन होने की वजह से ब्रिटेन ने औद्योगिक क्रांति के यौवन काल में तथा पूंजीवाद के शुरूआती दिनों में अपने औपनिवेशिक वर्चस्व को बनाए रखने के उद्देश्य से गन्ने के खेतों में काम करने के लिए भारत की ओर रूख किया।

42. (a) & (b) The UN Trust Fund was launched in 2009 following the adoption by the UN General Assembly in May 2007 of the resolution sponsored by CARICOM and African Union to commemorate the 200th anniversary of abolition of transatlantic slave trade as well as to create a Trust Fund to construct a Permanent Memorial at the United Nations in New York.

(क) तथा (ख) संयुक्त राष्ट्र के न्यूयार्क में एक स्थायी स्मारक के निर्माण के लिए ट्रस्ट फंड बनाने तथा साथ ही साथ ट्रांसएटलांटिक दास व्यापार के उन्मूलन की 200वीं वर्षगांठ मनाने के लिए केरिकॉम तथा अफ्रीकी संघ द्वारा प्रायोजित संकल्प के मई 2007 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा स्वीकृति के बाद 2009 में यूएन ट्रस्ट फंड आरंभ किया गया था।