1. All other interest free advances have been abolished.

अन्य सभी ब्याज मुक्त अग्रिमों को समाप्त कर दिया गया है।

2. Africa's view is that the veto must be abolished.

अफ्रीका का विचार है कि वीटो समाप्त हो ।

3. Group Nyaya Panchayats were established , but later they were abolished .

समूह न्याय पंचायतों की स्थापना की गई पर बाद में इन्हें समाप्त कर दिया गया .

4. Jehovah had recently abolished one covenant and established a new one.

कुछ ही समय पहले, यहोवा ने एक वाचा को रद्द करके उसकी जगह एक नयी वाचा बाँधी थी।

5. The Law was abolished, including the command to present specific material offerings and tithes.

व्यवस्था रद्द की गयी, जिस में ख़ास भौतिक भेंट और दशमांश प्रस्तुत करने की आज्ञा सम्मिलित थी।

6. After GST, dozens of different types of indirect taxes in the country have been abolished.

GST के बाद देश में अलग-अलग तरह के दर्जनों Indirect Tax का जाल खत्म हुआ है।

7. (a) whether it is a fact that Constituent Assembly of Nepal has abolished monarchy there;

(क) क्या यह सच है कि नेपाल की संविधान सभा ने वहां राजतंत्र को समाप्त कर दिया है;

8. In the modern world , trains , cars and aeroplanes have almost abolished boundaries and built world unity .

आधुनिक दुनिया में रेल , मोटर , हवाई जहाज ने सरहदें करीब करीब मिटा दीं और दुनिया की एकता बढा दी .

9. Over the next few years, university fees were abolished and a national health care scheme established.

अगले कुछ वर्षों में, विश्वविद्यालयीन शुल्क को हटा दिया गया और राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा योजना की स्थापना की गई।

10. 12. Interviews for more than 9,000 posts in Group C and D jobs have been abolished.

• Group ‘C’ और Group ‘D’ 9,000 पदों पर कोई इंटरव्यू प्रक्रिया नहीं होगी।

11. Trial by jury existed also in the Roman Republic, though this was abolished under the emperors.

जूरी द्वारा मुक़दमा रोमी गणराज्य में भी विद्यमान था, हालाँकि, सम्राटों के अधीन इनका अंत हुआ।

12. Therefore most of them have been abolished , and only few of them remain and are practised nowadays .

यही कारण है कि इनमें से अधिकांश यज्ञ समाप्त हो गए हैं और केवल कुछ ही शेष हैं जो आज भी किए जाते हैं .

13. And the trusty system, which allowed certain inmates to have power and control over others, was also abolished.

और न्यासी प्रणाली, जिन्होंने कुछ कैदियों को अन्य कैदियों पर नियंत्रण करने की जो क्षमता दी गई थी, उसे भी समाप्त कर दिया गया।

14. IN THE first century C.E., Jehovah revealed to his people that Jesus’ ransom sacrifice had abolished the Mosaic Law.

पहली सदी में यहोवा ने अपने लोगों पर यह ज़ाहिर किया कि यीशु के फिरौती बलिदान ने मूसा के कानून को रद्द कर दिया है।

15. The excise duty on the handloom cloth was abolished , and so also the import duty and excise on yarn .

हथकरघा कपडे पर उत्पादन शुल्क समाप्त कर दिया गया और इसी प्रकार धागे पर आयात शुल्क भी समाप्त कर दिया .

16. The latter became a highly speculative script and remained so till they were abolished years later in the fifties .

विलंबित शेयरों ने बहुत ऊंची दर पर सट्टे का रूप धारण कर लिया और ऐसी स्थिति पांचवें दशक तक बनी रही जब तक इनको समाप्त नहीं कर दिया गया .

17. However, the colony (as it then was) never developed into a federation; instead, the provinces were abolished in 1876.

हालाँकि, जब यह एक उपनिवेश के रूप में था तब यह कभी राज्य-संघ के रूप में विकसित नहीं हो पाया; इसके विपरीत, 1876 में प्रान्तों की समाप्ति कर दी गयी।

18. In a reform to eliminate corruption in government recruitments, we have abolished interviews for lower and middle level positions.

सरकारी नियुक्तियों में भ्रष्टाचार के की समाप्ति के लिए हमने निम्न एवं मध्य स्तरीय पदों के लिए साक्षात्कार को ख़त्म कर दिया है।

19. The Presidency armies were abolished with effect from 1 April 1895 when the three Presidency armies became the Indian Army.

प्रेसीडेंसी सेनाएं 1 अप्रैल 18 9 5 को समाप्त कर दी गईं जब तीन प्रेसीडेंसी सेनाएं भारतीय सेना बन गईं।

20. The designations “clean” and “unclean” for food came into existence only with the Mosaic Law, and they ended when it was abolished.

भोजन के लिए “शुद्ध” और “अशुद्ध” जैसे शब्दों का इस्तेमाल मूसा की व्यवस्था से शुरू हुआ और यह पाबंदी तब खत्म हुई जब व्यवस्था को रद्द किया गया।

21. Of the three forms of exploitation , which existed at the time , slavery , usury and cornering , the last two were practically abolished .

उन दिनों प्रचलित गुलामी , सूदखोरी और नाका वसूली के शोषण के तीन तरीकों में से , दो समाप्त कर दिये गये थे .

22. After New Zealand abolished its provinces in 1876, a system of counties similar to other countries' systems was instituted, lasting until 1989.

लिथुआनिया के काउंटी देखें. 1876 में न्यूजीलैंड के अपने प्रांतों को समाप्त करने के बाद, अन्य देशों के प्रणालियों के समान काउंटियों की प्रणाली स्थापित की गई थी, जो 1989 तक अस्तित्व में रही।

23. The privileges of the insect royalty are cer - tainly in no danger of being abolished by coups in the socialistic insect society .

समाजवादी कीट समाज में राजपद के विशेषाधिकारों को तख्ता पलटने के कारण समाप्त होने का निश्चित रूप से कोई खतरा नहीं है .

24. Finally , the reorganization of States under the Constitution ( Seventh Amendment ) Act , 1956 abolished the distinction between Part A and Part B States .

अंततः संविधान ( सातवां संशोधन ) अधिनियम , 1956 के अधीन राज्यों के पुनर्गठन ने भाग क तथा भाग ख के राज्यों का अंतर समाप्त कर दिया .

25. (b) & (c) Yes, on 19 April, 2017, an announcement was made that 457 visa category will be abolished in a phased manner.

(ख) और (ग) जी हाँ, 19 अप्रैल, 2017 को घोषणा की गई थी कि 457 वीजा श्रेणी को चरणबद्ध तरीके से समाप्त कर दिया जाएगा।

26. Once the Lancashire industry was able to attain enough competitive strength and the Indian industries were sapped of their vitality , tariffs were abolished .

जब लंकाशायर उद्योग पूरी तरह जम गया और भारतीय उद्योग को शक्तिविहीन कर दिया गया तो सीमा शुल्क भी समाप्त कर दिया गया .

27. Yes, war will be abolished, not through the efforts of humans, but by means of a glorious world government with divine backing, God’s Kingdom.

जी हाँ, युद्ध खत्म कर दिए जाएँगे। यह इंसानों की कोशिशों का अंजाम नहीं, बल्कि परमेश्वर के राज्य द्वारा लायी गयी शानदार विश्व सरकार का अंजाम होगा।

28. Many Bible scholars have suggested this story's origin was a remembrance of an era when human sacrifice was abolished in favour of animal sacrifice.

बाइबिल के कई विद्वानों का सुझाव है कि इस कहानी की उत्पत्ति ऐसे युग की याद दिलाती है जब मानव बलि बंद हो चुकी थी एवं उसका स्थान पशु बलि ने ले लिया था।

29. In September 2016, along with 14,000 others, al-Hathloul signed a petition to King Salman asking for the male guardianship system to be abolished.

सितंबर 2016 में, 14,000 अन्य लोगों के साथ, अल-हथलौल ने किंग सलमान को एक याचिका पर हस्ताक्षर किए, जिसमें पुरुष संरक्षकता प्रणाली को समाप्त करने के लिए कहा गया।

30. The Malabar Marriage Act of 1896 recognised sambandham contracts as legal marriages while the marmakkathayam system was abolished by the Marmakkathayam Law of 1933.

1896 के मालाबार विवाह अधिनियम ने कानूनी विवाहों के रूप में संबंधम अनुबंध को मान्यता दी जबकि 1933 के मर्मक्कथायम क़ानून द्वारा मर्मक्कथायम प्रणाली को समाप्त कर दिया गया।

31. The state had imposed a tax on "intangible personal property" (stocks, bonds, mutual funds, money market funds, etc.), but this tax was abolished after 2006.

राज्य में "अमूर्त निजी संपत्ति पर कर लगाया गया था" (शेयर, बोंड्स, म्युचुअल फंड, मुद्रा बाजार फंड, आदि), लेकिन यह कर 2006 के बाद समाप्त कर दिया गया।

32. In Northern Ireland, the six county councils and the smaller town councils were abolished in 1973 and replaced by a single tier of local government.

उत्तरी आयरलैंड में, छह काउंटी परिषदों और छोटे शहर के परिषदों को 1973 में समाप्त कर दिया गया और उन्हें स्थानीय सरकार के एकल तायर से प्रतिस्थापित कर दिया गया।

33. The Law covenant was abolished in 33 C.E., but God’s period of special favor and attention to the Jews did not end at that time.

यु. 33 में व्यवस्था वाचा रद्द हो गयी थी, फिर भी यहूदियों पर परमेश्वर का खास अनुग्रह बना रहा और वह उनकी परवाह करता रहा। * लेकिन यह समय सा.

34. All these customs have now been abolished and abrogated , and therefore we may infer from their tradition that in principle the abrogation of a law is allowable .

. . . . ये सब प्रथाएं अब समाप्त हो चुकी हैं और उनका निराकरण कर दिया गया है और इसलिए हम उनकी पंरपराओं से यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि सिद्धांत रूप में नियम का निरसन स्वीकार्य है .

35. The President of Finland told us that while they fully supported India’s bid for permanent membership, he said they want the veto powers to be abolished because they have been grossly misused.

फिनलैंड के राष्ट्रपति ने हमें बताया कि यद्यपि वे स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी का पूरी तरह समर्थन करते हैं, उन्होंने कहा कि वे चाहते हैं कि वीटो पावर खत्म हो क्योंकि इसका घोर दुरुपयोग हुआ है।

36. (2:1–3:21) By means of Christ, the Law was abolished and the basis laid for Jews and Gentiles to be united and become a temple for God to inhabit by spirit.

(२:१-३:२१) मसीह के ज़रिए, व्यवस्था का अन्त कर दिया गया और यहूदियों तथा यूनानियों को एक कर दिए जाने तथा परमेश्वर को आत्मा द्वारा वास करने के लिए एक मंदिर बनने का आधार तैयार किया गया।

37. By the sacrifice of his life, however, Christ “abolished . . . the Law of commandments consisting in decrees, that he might create the two peoples [Israelite and non-Israelite] in union with himself into one new man.”

तथापि अपने जीवन के बलिदान द्वारा मसीह ने “उस व्यवस्था को जिसकी आज्ञाएं विधियों की रीति पर थीं, मिटा दिया कि वह दोनों प्रकार के लोगों [इस्राएलियों और गैर-इस्राएली] को अपने में एक करके नया मनुष्य उत्पन्न करे।”

38. Criminal defamation laws should be abolished because they can lead to very harsh consequences, including imprisonment, Human Rights Watch said, a view endorsed by the United Nations Human Rights Committee and various special rapporteurs on human rights.

ह्यूमन राइट्स वाच का कहना है कि अपराधिक मानहानि को समाप्त कर दिया जाना चाहिए क्योंकि कारावास के साथ ही उनके काफी कठोर परिणाम हो सकते हैं और यह एक ऐसा विचार है, जिसका संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार समिति और मानव अधिकारों पर विभिन्न विशेष प्रतिवेदकों ने भी समर्थन किया है।

39. The committee has also suggested that the lending institutions should provide finance to cold storage plants at a concessional rate of 6 per cent , the excise duty on refrigeration plants and sandwich panels used for insulation be abolished .

व्यावसायिक बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों से चावल , गेहूं , ज्वार ,