1. So, it's a bit of a curve, that.

तो यह एक तरह का वक्र था.

2. She's going through a bit of a baseball phase.

उसे बेसबॉल का बहुत शौक है.

3. All the women and girls, both adolescents and little ones, wear either a dress or a skirt.

स्त्रियों के कपड़े न सिर्फ सलीकेदार हैं बल्कि उनमें गरिमा भी है।”

4. You seem a bit shocked.

तुम थोड़ा हैरान लग रहे हैं ।

5. It's a little bit weak.

यह थोड़ा कमजोर है.

6. I taught a little bit of math and a little bit of art, but mostly computer science, and I was there for 17 years.

मैंने थोड़ा सा गणित सिखाता और थोड़ी से कला, पर ज्यादातर कंप्यूटर विज्ञान, और मैं वहां 17 साल तक था।

7. I've got a bit of an ache in my back.

मेरी पीठ में थोड़ा दर्द हो रहा है।

8. That sort of phallic bit there is about a foot long.

यह कलम जैसी चीज़ एक फूट लम्बी है.

9. That is a little bit too early.

थोडा ही पहले की बात है।

10. Push this idea a little bit forward.

इस छोटे से विचार को आगे बडाये.

11. The Rupee has depreciated quite a bit.

रुपए का काफी ज्यादा अवमूल्यन हो गया है।

12. Also, when the sum of two excess-3 digits is greater than 9, the carry bit of a 4-bit adder will be set high.

इसके अलावा,जब दो अतिरिक्त-३ अंकों का योग ९ से अधिक है, एक ४ बिट योजक का कैरी सा उच्च स्थापित किया जाएगा।

13. Can you elaborate a bit on that?

क्या आप इसे कुछ और स्पष्ट कर सकते हैं?

14. A one-bit full-adder adds three one-bit numbers, often written as A, B, and Cin; A and B are the operands, and Cin is a bit carried in from the previous less-significant stage.

एक-बिट पूर्ण-योजक तीन एक-बिट संख्या जोड़ता है, जिसे अक्सर ए, बी, और सिने के रूप में लिखा जाता है; A और B ऑपरेंड हैं, और Cin पिछले कम-महत्वपूर्ण चरण से थोड़ी दूरी पर है।

15. * A/C set a bit warm; no sweaters required!

* वातानुकूलन थोडा गर्म रहता है और स्वेटर की आवश्यकता नहीं पडती है।

16. The acoustic version is, naturally, a bit softer.

वेद-पाठ थोड़ा कठिन है।

17. Ram bit me.

राम मुझे कटा।

18. Left bit shift

बायाँ बिट शिफ्ट

19. Could you amplify it a little bit more ...(Inaudible)...?

क्या आप इस बारे में थोड़ा विस्तार से बात सकते हैं ... (अश्रव्य) ...?

20. Can such a huge number of people not have a right over this small bit of land?

क्या इतनी आबादी को इतनी जमीन पे हक नहीं?

21. Essentially, it used an 8-bit channel to exchange 7-bit ASCII data.

मूलतः, यह 7-बिट ASCII डेटा विनिमय करने के लिए एक 8 बिट चैनल का प्रयोग करता था।

22. Does India believe that Germany could be a bit of a drag in the joint campaign?

क्या भारत को ऐसा लगता है कि जर्मनी हमारे इस संयुक्त अभियान में पीछे रह सकता है?

23. Adding the overhead mic, it sounded a bit like this:

ऊपरि माइक के आवाजसे इस तरह ध्वनी निकलेगा:

24. When setting up your certificate, ensure a high level of security by choosing a 2048-bit key.

प्रमाणपत्र सेट करते समय, उसे ऊंचे स्तर की सुरक्षा देने के लिए 2048-बिट कुंजी चुनें.

25. So I’m hoping that you’ll tell us a bit about her.

मैं उम्मीद करता हूं कि आप हमें उनके बारे में कुछ बताएंगे।

26. “Adjust your accident report a bit, and everything will be fine.”

“दुर्घटना की रिपोर्ट में थोड़ा फेरबदल कीजिए बाकी सब ठीक हो जाएगा।”

27. Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

क्म्पयूटर के मामले में भी आप को सामान्तर समय रेखा देखने को मिलेगी, अपितु कुछ देर बाद.

28. As a floating point number it had the overflow bit set.

एक गीतकार के रूप में, कमर जलालाबाद बहुत बहुमुखी था।

29. The revised Indian model text for Bilateral Investment Treaty (BIT) will replace the existing Indian Model BIT.

द्विपक्षीय निवेश संधि (बीआईटी) के लिए संशोधित भारतीय मॉडल पाठ मौजूदा भारतीय मॉडल बीआईटी की जगह लेगा।

30. And all of the sudden they went into action, but it was a little bit late.

और अचानक वे सक्रिय हो गए, पर इसमें थोड़ी देर हो गई थी।

31. She gave “all of what she had”—her last bit of money.

उसने “जो कुछ उसका था” वह दिया—अपनी आख़िरी फूटी कौड़ी भी।

32. Is not this Saudi move a bit of a sad reflection, not a very happy situation soon after the ACD?

क्या ऐसा नहीं है कि सऊदी प्रस्ताव कुछ हद तक दुखद परावर्तन है, न कि ए सी डी के शीघ्र बाद बहुत सुखद स्थिति?

33. I’ll just focus a little bit on our bilateral relations with Philippines.

मैं फिलीपींस के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों के विषय में संक्षेप से बताउंगी।

34. As we got a bit older, close friends also provided additional security.

जब वह थोड़ा और बड़ा होता है, तो वह कुछ अच्छे दोस्त बना लेता है।

35. An enterprising person could thus salvage a small bit of precious metal from each and accumulate a tidy sum.

एक उद्यमशील व्यक्ति, इस तरह, थोड़ी सी बहुमूल्य धातू का अंश प्रत्येक में से निकाल सकता था और एक काफी बड़ी रकम संचित कर सकता है।

36. And also, if you could address a little bit of what kind of negotiation do you see with Iran.

और इसके अलावा, कृपया इस बारे में थोड़ा बताएं कि आपको ईरान के साथ किस प्रकार की वार्ता की आशा है।

37. Question: Can you say a little bit about counter-terrorism and agriculture?

प्रश्न: क्या आतंकवाद का मुकाबला करने और कृषि जैसे क्षेत्रों पर भी बातचीत होगी?

38. Now, our role on the 16th of December is to be a bit like the cavalry, OK?

16 दिसम्बर को हमारा काम कुछ-कुछ घुड़सवार सेना जैसा होगा, ओके?

39. But let me make the story a little bit more concrete for you.

पर मैं इस कहानी को आपके लिए और साकार बनाती हूँ.

40. I hope that sets at rest every bit of speculation on this.

मुझे उम्मीद है कि इस संबंध में केवल अटकलें लगाई जा रही हैं।

41. Simultaneously a conducive environment is being created through facilitating or easing the visa process which has been a bit of a damper.

इसके साथ ही वीजा प्रक्रियाओं को सरल बनाने के जरिए अनुकूल वातावरण बनाने का भी प्रयास किया जा रहा है क्योंकि इसके कारण भी व्यापार में काफी बाधा आ रही थी।

42. Five thousand rupees , by the way , equals just a bit over US $ 100 .

यह एक वेश्याग्रह जैसा प्रतीत होता था .

43. The full adder is usually a component in a cascade of adders, which add 8, 16, 32, etc. bit binary numbers.

पूर्ण योजक आमतौर पर योजक के कैस्केड में एक घटक होता है, जो 8, 16, 32, आदि बिट बाइनरी नंबर जोड़ते हैं।

44. Sometimes, this type of watermarking scheme is called 1-bit watermark, because a 1 denotes the presence (and a 0 the absence) of a watermark.

कभी-कभी, इस प्रकार की वॉटरमार्किंग योजना को 1-बिट वॉटरमार्क कहा जाता है, क्योंकि एक 1 वॉटरमार्क की उपस्थिति (और 0 उसकी अनुपस्थिति) को सूचित करता है।

45. Secretary (East): First, Look East Policy was actually launched a bit earlier than that.

सचिव (पूर्व) :सबसे पहले मैं यह कहना चाहूँगा कि ‘पूरब की ओर देखो नीति’ को वास्तव में इससे भी थोड़ा पहले लांच किया गया था।

46. 7 At this point, the men made a decision that might have appeared a bit strange.

7 अब उन्होंने एक ऐसा फैसला लिया जो शायद कुछ अजीब लगे।

47. Visual Basic 4.0 (August 1995) was the first version that could create 32-bit as well as 16-bit Windows programs.

Visual Basic 4.0 (विज़ुअल बेसिक 4.0) (अगस्त 1995) ऐसा पहला संस्करण था जो 32-बिट के साथ-साथ 16-बिट विंडोज़ प्रोग्राम की रचना कर सकता था।

48. The DVI data channel operates at a bit-rate that is 10 times the frequency of the clock signal.

डीवीआई (DVI) डाटा चैनल उस बिट दर पर संचालित है जो घड़ी के संकेत की आवृत्ति का दस गुणा है।

49. OK, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight.

ठीक, तो अब हम मनुष्य के अंतरिक्ष यात्रा के वाणिज्यिक पक्ष पर बात करेंगे.

50. Grayscale Color Model with Alpha Channel (#-bit integer

श्वेतश्याम छवियों के लिये अल्फ़ा चैनल सहित रंग मॉडल (१६ बिट इंटीजर) Name

51. The 5x1 series also supports 64 bit computing.

5x1 श्रृंखला 64 बिट कंप्यूटिंग का भी समर्थन करती है।

52. The simplest sequential system is probably a flip flop, a mechanism that represents a binary digit or "bit".

सबसे सरल अनुक्रमिक प्रणाली शायद एक फ्लिप फ्लॉप है, एक यंत्रावली जो कि एक बाइनरी अंक या "बिट" का प्रतिनिधित्व करता है।

53. + 3 Going aboard one of the boats, which was Simon’s, he asked him to pull away a bit from land.

+ 3 तब वह उनमें से एक नाव पर चढ़ गया जो शमौन की थी। उसने शमौन से कहा कि नाव को खेकर किनारे से थोड़ी दूर ले जाए।

54. We acknowledge Canada is a superpower in energy and naturally India would depend quite a bit on Canada.

हम मानते हैं कि कनाडा ऊर्जा के क्षेत्र में एक महाशक्ति है और स्वाभाविक रूप से कनाडा पर भारत काफी हद तक निर्भर होगा।

55. The program is called Code for America, and it's a little bit like a Peace Corps for geeks.

इस कार्यक्रम का नाम है अमरीकी संहिता, यूँ समझिये जैसे कंप्यूटर की दुनिया में ही रहनेवाले विचित्र विशेषज्ञ को शान्ति सेना में भेज दिया जाए |

56. As a result, smaller 4- or 8-bit microcontrollers are commonly used in modern applications even though CPUs with much larger word sizes (such as 16, 32, 64, even 128-bit) are available.

नतीजतन, छोटे ४ या ८ बिट माइक्रोकंट्रोलर सामान्यतः आधुनिक अनुप्रयोगों में इस्तेमाल किया जाता है , भले ही बहुत बड़ा शब्द आकार के साथ सीपीयू (जैसे १६, ३२ , ६४, यहां तक कि १२८- बिट ) उपलब्ध हैं।

57. If you look at the official statistics, they typically indicate a little bit above 30 percent.

यदि आप सरकारी आंकड़ों पर दिखेगा, वे आम तौर पर संकेत मिलता है 30 प्रतिशत से ऊपर है.

58. As of 1998, it used 20 multi-processor machines using DEC's 64-bit Alpha processor.

1998 तक इसमें डीईसी के 64-बिट अल्फा प्रोसेसर का उपयोग करने वाले 20 मल्टी-प्रोसेसर मशीनों का इस्तेमाल किया जाता था।

59. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.

ज़ॉक बताता है: “खेलने के बाद हम थोड़ा आराम करने के लिए घास पर बैठ जाते थे।

60. Gnash runs on Windows, Linux and other platforms for the 32-bit, 64-bit, and other operating systems, but development has slowed significantly in recent years.

32-बिट, 64-बिट और अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए विंडोज, लिनक्स और अन्य प्लेटफार्मों पर गानाश चल रहा है, लेकिन हाल के वर्षों में विकास में काफी कमी आई है।

61. Each table entry or "word" of the microprogram commands the state of every bit that controls the computer.

हर तालिका प्रविष्टि या सूक्ष्म प्रोग्राम के "शब्द" स्टेट के हर बिट को कमांड देती है जो कि कंप्यूटर पर नियंत्रण करती है।

62. I also wanted to mention a little bit about the architecture under which this relationship is conducted.

मैं उस वास्तुशिल्प के बारे में भी थोड़ा बताना चाहता हूँ जिसके तहत यह संबंध चल रहा है।

63. He also seemed to flare up his Achilles injury again suddenly which hampered his batting a bit.

वह अपनी अचिल्स की चोट को फिर से भड़काने लगा था जिससे उसकी बल्लेबाजी में थोड़ी बाधा आई।

64. For example, a parity bit or other error management method can be inserted into the signal path.

उदाहरण के लिए एक पैरिटी बिट या अन्य त्रुटि प्रबंधन पद्धति को सिग्नल पथ में डाला जा सकता है।

65. It is an edition of Windows 8.x built for the 32-bit ARM architecture (ARMv7).

यह अनिवार्य रूप से 32-बिट एआरएम वास्तुकला (ARMv7) के लिए बनाया विंडोज़ 8.x का एक संस्करण है।

66. You start by texting just a bit to one person, but soon you’re texting a lot and to many people.

शुरूआत में आप बस एक व्यक्ति को एक छोटा-सा मैसेज भेजते हैं, लेकिन जल्द ही आप कई लोगों को लंबे-लंबे मैसेज भेजने लगते हैं।

67. Our personal bit is camping out for cop out in London.

हमारा व्यक्तिगत प्रयास ग़ैर-ज़िम्मेदारों के खिलाफ़ लंदन में कैम्प लगाना है.

68. There were other discussions broadly on people to people contacts, a little bit on trade and economic issues.

दोनों देशों के लोगों का लोगों के साथ संपर्क पर भी मुख्य रूप से चर्चा की गई जिनमें व्यापार और आर्थिक मुद्दे भी शामिल किए गए थे।

69. From Vietnam interestingly mobile telephones and accessories are emerging as a major area, and there are others for example, coffee, bit of coal, etc.

एक रोचक तथ्य यह है कि वियतनाम से आयात के लिए मोबाइल टेलीफोन एवं एसेसरीज एक प्रमुख क्षेत्र के रूप में उभर रहा है तथा काफी, कोयला आदि के रूप में अन्य वस्तुएं भी हैं।

70. She would put a bit of fat in the frying pan and add some water, and then we would dip our bread in it.

वह पतीली में थोड़ा-सा घी डालकर उसमें थोड़ा पानी मिलातीं और फिर हम अपनी रोटी उसमें डुबा-डुबाकर खाते।

71. In such situations, it may help to give the person a bit more time to warm up to you.

ऐसे मामलों में, उन्हें आपके करीब आने के लिए थोड़ा और समय देने से बात बन जाएगी।

72. Sometimes, your bank statement charges look a bit different from those that you see in your Google Ads account.

कभी-कभी बैंक स्टेटमेंट के शुल्क, Google Ads खाते में नज़र आने वाले शुल्कों से थोड़े अलग दिखाई देते हैं.

73. The processors are based on either the 32-bit Yonah or (with quite different microarchitectures) 64-bit Merom-2M, Allendale, and Wolfdale-3M core, targeted at mobile or desktop computers.

प्रोसेसर या तो 32-बिट वाले योनाह (Yonah) या (बिल्कुल भिन्न माइक्रोआर्किटेक्चर वाले) 64-बिट वाले मेरॉम-2एम, एलेन्डेल और वूल्फडेल-3एम कोर पर आधारित हैं, जो मोबाइल या डेस्कटॉप कम्प्यूटर को लक्ष्य कर तैयार किये जाते हैं।

74. Identification of changes Some filesystems have an archive bit for each file that says it was recently changed.

बदलाव की पहचान कुछ फाइल सिस्टमों में ऐसी प्रत्येक फाइल के लिये एक आर्काइव बिट होता है, जो कहता है कि इसे हाल ही में परिवर्तित किया गया है।

75. To do this, a single 8-bit segment index is passed to the display via the I2C address 30h.

ऐसा करने के लिए, एक 8 बिट खंड सूचकांक को आई2सी एड्रेस 30एच के माध्यम से डिस्प्ले तक पारित किया जाता है।

76. After much anger, frustration, and pain, we may ruefully have thought, ‘If only I had waited just a little bit.’

काफ़ी गुस्सा, कुण्ठा, और पीड़ा के बाद, हमने शायद खेदपूर्वक सोचा हो, ‘काश मैंने थोड़ी देर और इन्तज़ार कर लिया होता।’

77. I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?"

मैंने विडियो का आखिरी अंश बदल दिया है जिसमें मैंने पूछा, "न्यूरोन कहाँ है?"

78. In the Intel 80386 and later IA-32 processors, the segments reside in a 32-bit linear, paged address space.

इंटेल 80386 और बाद में IA-32 प्रोसेसरों के साथ, खंड एक 32-bit वाले रैखिक पृष्ठन वाले ऐडरेस स्पेस में स्थित रहते हैं।

79. BD Video movies have a maximum data transfer rate of 54 Mbit/s, a maximum AV bitrate of 48 Mbit/s (for both audio and video data), and a maximum video bit rate of 40 Mbit/s.

BD वीडियो फिल्मों की अधिकतम डाटा अंतरण दर 54 Mbit/s, अधिकतम AV बिट दर 48 Mbit/s (ऑडियो व वीडियो डाटा दोनों के लिए) और अधिकतम वीडियो बिट दर 40 Mbit/s होती है।

80. This engagement includes the four multilateral export control regimes, which I will return to a bit later in my speech.

इन कार्यकलापों में चार बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाएं भी शामिल हैं, जिन पर मैं इसी संबोधन में कुछ देर बाद बात करूंगा।