1. A preferred panel-supporting frame structure (160) assists in maintaining the shape of the skirt.

Une structure (160) préférée supportant un panneau facilite le maintien de la forme de la jupe.

2. A frame (40) is located within the skirt (30), and includes a plurality of frame elements (40).

Un bâti (40) est situé à l'intérieur de la jupe (30) et comprend une pluralité d'éléments de bâti (41).

3. The account has posted videos dubbing United States Secretary of State Hillary Clinton a "Maniac in a Skirt".

Le compte a publié des vidéos montrant la Secrétaire d'État des États-Unis Hillary Clinton comme une « maniaque en jupe ».

4. Might have a bit of a human aftertaste

Ça doit avoir un arrière- goût d' homme

5. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

6. The page access is controlled by a present bit and a writable bit.

L'accès des pages est contrôlé par un bit présent et un bit inscriptible.

7. Bit of algebra.

De l'algèbre.

8. I'm a bit of a scribbler myself, you know?

Il m'arrive aussi d'écrire, vous savez?

9. Runs as a 32-bit application in 64-bit Windows Vista®.

Fonctionne en tant qu'application 32 bits sous Windows Vista® 64 bits.

10. • an ACV skirt storage and repair shop with an area of 61 square metres;

• un atelier d'entreposage et de réparation des jupes de l'aéroglisseur d'une superficie de 61 m2 ,

11. A 32-bit pixel depth defines an additional 8-bit alpha channel.

Une profondeur de couleur de 32-bit définit un canal alpha supplémentaire de 8-bit.

12. Yeah, except none of the victims had a tear in their skirt consistent with the fiber on the gate.

Oui, à part qu'aucune des victimes n'avait d'accroc à sa jupe correspondant à la fibre trouvée sur la porte.

13. A sign judging section (205) outputs the value of the inverted code bit of the Q' signal as bit 3N.

Une section d'évaluation de signe (205) sort la valeur du code binaire inversé du signal Q' sous forme de bit 3N.

14. (2) Supported as a 32-bit application running in the 64-bit OS.

(2) Pris en charge en tant qu'application 32 bits exécutée sur le système d'exploitation 64 bits.

15. Why restate a forty-year-old bit of algebra?

Pourquoi rappeler ce qui est connu depuis plus de 40 ans?

16. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

17. A system for steering the direction of a borehole advanced by cutting action of a rotary drill bit by periodically varying the rotation speed of the drill bit.

Cette invention se rapporte à un système servant à commander la direction d'un trou de forage progressant sous l'action de découpe d'un foret rotatif par la variation périodique de la vitesse de rotation du foret.

18. A skirt (14) protects the mechanism and acts as an abutment in the fully screwed-in position.

Une jupe (14) protège le mécanisme et sert de butée de fin de vissage.

19. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

20. One subset of cells of each array also includes a respective two-bit adder, and another subset of cells of each array includes a respective three-bit adder.

Un sous-ensemble de cellules de chaque rangée comprend également un additionneur respectif à deux bits, et un autre sous-ensemble de cellules de chaque rangée comprend un additionneur respectif à trois bits.

21. That alarm is a bit sensitive.

Ah, c'est pas vrai.

22. I've got a bit of technological wizardry for you too.

J'ai une petite merveille pour toi aussi.

23. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Le huitième bit en ASCII a été utilisé au départ comme un bit de parité pour permettre des vérifications d'erreur.

24. I'm just having a bit of a hard time adjusting to school.

J'ai des difficultés à m'adapter à l'école.

25. Such postulation is a bit extreme.

Cette prise de position est un peu extrême.

26. It's a bit trifle, don't you think?

C'est peu, tu ne trouves pas?

27. Many of the wavelets can be expressed exactly within 8-bit or 16-bit representations.

Plusieurs de ces ondelettes peuvent être exprimées exactement dans des représentations de 8 bits ou de 16 bits.

28. You have to give us a little bit of advance notice.

Tu dois nous pévenir un peu plus à l'avance.

29. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots.

Ce sont juste quelques additions, multiplications et quelques racines carrées.

30. A circuit is provided for equalizing a signal between a pair of bit lines.

Circuit pour égaliser un signal entre une paire de lignes de bits.

31. She was asphyxiated and has quite a bit of adipocere tissue.

Elle a été asphyxiée et a un peu de tissu adipocire.

32. Actually, baby, my throat's a bit sore.

En fait, chéri, j'ai un peu mal à la gorge.

33. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

34. Windows 64-bit operating system comes with both 32-bit and 64-bit Internet Explorer (IE) browsers.

Le système d'exploitation Windows 64 bits est fourni avec les versions 32 bits et 64 bits d'Internet Explorer.

35. I'm a bit taken aback by this.

Je suis un peu sous le choc.

36. e.g. special bolts delivered by the wheel manufacturer M14x1.5, conical angle 60°, length of piston skirt xx mm

par exemple, boulons spéciaux fournis par le fabricant de la roue (M14x1,5, portée conique de 60°, longueur du corps cylindrique, xx mm)

37. High dynamic range (HDR) rendering with 8-bit, 10-bit, and 16-bit per RGB color component support.

Rendu HDR 8 bits, 10 bits et 16 bits par composant de couleurs RGB.

38. Oh, I do love a bit of the agony aunt, don't you?

J'adore le courrier du cœur. Pas vous?

39. The sign judging section (202) outputs the code bit of the I' signal as bit 3N+1.

La section d'évaluation de signe (202) sort le code binaire du signal I' sous forme de bit 3N+1.

40. Download: Bundle 64 bit | Bundle 32 bit | What’s in the bundle?

Télécharger : Package 64 bits | Package 32 bits | Informations sur le contenu du package

41. There's a bit of land there, all green grass and shade trees.

Il y a un morceau de terre avec de l'herbe verte et de l'ombre.

42. STUFFED HER HEAD FULL OF IDEAS, AND NOW SHE'S A BIT ADDLED.

Elle a rempli ça tête d'idées, et maintenant elle a les idées confuses.

43. So now we're going to be doing a little bit of algebra.

Donc maintenant on va faire un peu d'algèbre.

44. Alternatively, a recipient component changes its received bit pattern before sending the bit pattern to the next stage.

En variante, un composant récepteur modifie la configuration binaire qu'il a reçue avant d'envoyer la configuration binaire à l'étage suivant.

45. I would like to take a bit of a different tack in my address

Je vais tenter d'aborder la question sous un autre angle

46. Bit line precharge on a column address change

Precharge de lignes de bits sur une modification d'adresses de colonnes

47. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

48. Page 8 of 18 Distinctive character of the mark BIT 44 Bitburger Brauerei stresses the distinctive character of the mark BIT.

En particulier, il serait contraire à l’arrêt du Tribunal du 15 janvier 2003, Mystery Drinks/OHMI – Karlsberg Brauerei (MYSTERY) (T-99/01, Rec. p.

49. The acknowledgement bitmap includes a sector acknowledgement bit.

La table de bits d'accusé de réception comporte un bit d'accusé de réception de secteur.

50. A value of a bit of each byte of the binary string determines whether another byte follows.

Une valeur d'un bit de chaque multiplet de la séquence binaire détermine si un autre multiplet suit.

51. I acknowledge that I a bit harsh before.

J'ai été un peu brusque tout à l'heure.

52. Its location is a bit difficult to access.

la chambre était trés propore, le personnel acceuillant et surtout une trés belle piscine. Avec le GPs pas de problème pour trouver.

53. Download the latest version of Legacy Browser Support MSI installer for Windows 32-bit or Windows 64-bit.

Téléchargez le programme d'installation MSI de l'extension Legacy Browser Support correspondant à la dernière version pour Windows 32 bits ou Windows 64 bits.

54. In a first section a first addition block adds 6-bit addend slices having 3-bit lower-half and higher-half slices.

Dans une première section, un premier bloc d'addition additionne des tranches de cumulateur de 6 bits ayant des tranches de moitié inférieure et de moitié supérieure de 3 bits.

55. The pin bores are axially aligned with the connecting bores and with the skirt bore.

Les alésages d'axe sont alignés axialement avec les alésages de raccord et avec l'alésage de la jupe.

56. The invented, multiplexed transmission regime ensures a robust, scalable and content accessible bit stream and includes a dynamic, bit budget control architecture.

Le régime de transmission multiplexé selon l'invention garantit un train binaire robuste, à échelle modifiable et au contenu accessible et comprend une architecture dynamique et permettant de réguler le budget de bits.

57. Access nodes and methods adjust a bit rate of a data stream in a communication network.

Selon l'invention, des nœuds d'accès et des procédés ajustent un débit binaire d'un flux de données dans un réseau de communication.

58. Since UDH is part of the payload, the number of available characters per segment is lower: 153 for 7-bit encoding, 134 for 8-bit encoding and 67 for 16-bit encoding.

L’UDH faisant partie du payload, le nombre de caractères par segment est moindre : 153 en encodage 7 bits, 134 en encodage 8 bits et 67 en encodage 16 bits.

59. Port priorities are defined on a 32-bit word, 16-bit half-word, and 8-bit byte basis to control the write enable signals to a compute register file (CRF) (111, 127, 127', 127', 127'').

On définit, pour commander les signaux d'autorisation d'écriture à une pile de calcul (CRF) (111, 127, 127', 127', 127''), des priorités de port sur la base du mot (32 bits), du demi-mot (16 bits) et de l'octet (8 bits).

60. Above all, we all must approach this issue with a bit of patience.

Nous devons par-dessous tout faire preuve de patience.

61. emtrion offers a range of Single Board Computers featuring 32-bit RISC processors.

HiCO.SH3, HiCO.SH7760 et HiCO.SH7780 sont disponibles en tant que modules PC/104.

62. It's absolutely brilliant being able to get a bit of elevation in here.

C'est vraiment génial de pouvoir prendre un peu de hauteur.

63. You change your address quite a bit, don't you?

Vous avez changé d'adresse dernièrement, non?

64. A 128-bit WEP key is usually entered as a string of 26 hexadecimal characters.

Une clé WEP de 128 bits est saisie comme une suite de 13 caractères ASCII ou 26 caractères hexadécimaux.

65. The byte synchronizer assembles a sequence of selected bits into a bit block, or character.

Le synchroniseur de multiplets regroupe une séquence de bits sélectionnés en un bloc de bits ou caractère.

66. Of course, the use of ssh-agent may add a bit of insecurity to your system.

Bien sûr, l'utilisation de ssh-agent introduit un peu d'insécurité dans votre système.

67. The Liberals initially acknowledged the problem a little bit

Les libéraux ont commencé par reconnaītre un peu le probléme

68. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

69. Vehicle with an air cushion, of which the skirt is composed of a pneumatic fender formed of several elements (10), said fender supported by the wing of the body shell.

Véhicule à coussin d'air dont la jupe est constituée par un bourrelet pneumatique formé d'une pluralité d'éléments (10), le bourrelet s'appuyant contre l'aile de la coque.

70. A control unit (CTR) serves to precharge the bit lines in several stages before a memory cell (MC) is conductively connected to one of the bit lines (BL) during a read access.

Une unité de commande (CTR) sert à précharger les lignes de binaires en plusieurs étapes avant qu'une des cellules de mémoire (MC) ne soit reliée de façon conductrice à une des lignes de binaires (BL) lors d'un accès de lecture.

71. ANSI Terminal, Baud Rate 2400, Parity N, Bit 8, and Bit Stop 1.

Terminal ANSI, débit en bauds 2400, parité N, bit 8 et bit d'arrêt 1.

72. The program can run on 64-bit systems in 32-bit emulation mode.

Le programme peut être exécuté sur les systèmes en 64 bits dans le mode d'émulation 32 bits.

73. For help deciding, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions .

Pour vous y aider, voir Versions 32 bits et 64 bits de Windows : Forum Aux Questions .

74. Each module has a unique n bit network address.

Chaque module comprend une adresse unique de réseau de n bit.

75. Multi-bit block write in a random access memory

Ecriture de blocs multi-bits dans une memoire a acces aleatoire

76. Jar of Juice, a blogger based in Dubai, felt that Obama's speech was a bit lacking:

Jar of Juice [en anglais], un blogueur qui vit à Dubaï ( Emirats Arabes Unis), juge qu'il manquait quelque chose dans le discours d'Obama :

77. Try to make the journey a bit of a vacation without assuming any additional financial stress.

Tentez de faire du voyage de déménagement un événement heureux sans trop dépenser inutilement.

78. Halberstam acknowledges that he is "a bit of a free floater" when it comes to pronouns.

Halberstam reconnait qu'il est comme un électron libre (« a bit of free floater ») quand il s'agit des pronoms.

79. It's a twisted bit of gorytelling about three scaracters you may recognize at first.

C'est une histoire un peu tordue et gore avec trois effrayants per-sang-nages que vous reconnaîtrez peut être au premier abord.

80. It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.

Il ressemble un peu à une pièce d'échecs. Il fonctionne de manière absolument brillante.