1. LXXVg add: “in the gates of the daughter of Zion.”

LXXVg ajoutent : “ dans les portes de la fille de Sion ”.

2. And do not be figuring for yourselves and for your own aggrandizement; but feel to say in your hearts, “What can I do to help to build Zion.

Et ne pensez pas qu’à vous et à votre propre profit, mais cherchez à dire dans votre cœur : « Que puis-je faire pour contribuer à l’édification de Sion ?

3. And the full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed, for Jehovah of armies has become king in Mount Zion and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.” —Isaiah 24:21-23.

La pleine lune est devenue confuse et le soleil brûlant est devenu honteux, car Jéhovah des armées est devenu roi au mont Sion et à Jérusalem, et devant ses hommes d’âge mûr, avec gloire. ” — Isaïe 24:21-23.

4. There we read these words about God’s kingdom: “And the full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed, for Jehovah of armies has become king in Mount Zion and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.”

Voici ce qu’il déclara au sujet de son Royaume : “Et la lune rougira de honte et le soleil pâlira, parce que Jéhovah des armées régnera sur la montagne de Sion et à Jérusalem, et devant les anciens éclatera sa gloire.”

5. This certainty is even stronger for Christians, to whom the Letter to the Hebrews proclaims: "You have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to countless angels in festal gathering, and to the assembly of the first-born who are enrolled in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of the just made perfect, and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks more eloquently than that of Abel" (Heb 12,22-24).

Cette certitude est encore plus forte pour les chrétiens, à qui la Lettre aux Hébreux proclame: "Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion et de la cité du Dieu vivant, de la Jérusalem céleste, et de myriades d'anges, réunion de fête, et de l'assemblée de premiers-nés qui sont inscrits dans les cieux, d'un Dieu Juge universel, et des esprits des justes qui ont été rendus parfaits, de Jésus médiateur d'une alliance nouvelle, et d'un sang purificateur plus éloquent que celui d'Abel" (He 12, 22-24).

6. “I don’t know of any duty that is more sacred, or more necessary, if it is carried out as it should be, than the duties of the teachers who visit the homes of the people, who pray with them, who admonish them to virtue and honor, to unity, to love, and to faith in and fidelity to the cause of Zion,” he said.48 To further strengthen the families of the Church, in 1915 he and his Counselors in the First Presidency introduced a weekly home evening program to the Church, urging parents to use the time to instruct their children in the word of God.

Il dit: «Je ne connais pas de devoir qui soit plus sacré, ni plus nécessaire, si on le fait comme il devrait l’être, que le devoir des instructeurs qui visitent les foyer des gens, qui prient avec eux, qui les exhortent à la vertu et à l’honneur, à l’unité, à l’amour et à la foi en la cause de Sion et en la fidélité envers elle48.» Afin de renforcer les familles de l’Eglise, le président Smith et ses conseillers lancèrent un programme hebdomadaire de soirées familiales, exhortant les parents à mettre à profit cette activité pour enseigner la parole de Dieu à leurs enfants.