1. What are you afraid of?

De quoi?

2. What are your instincts telling you?

Ton instinct te dit quoi?

3. What kind of scribbler are you?

Tu es quel genre de gratte-papier?

4. What are you gonna do about it, scribbler?

Qu'allez-vous faire, gribouilleur?

5. Before eating Allergists recommend that if you do not have your auto-injector device with you that you do not eat.

Avant de manger Selon des allergologistes, si vous n'avez pas votre auto-injecteur sur vous, vous ne devriez pas manger.

6. You are here, quite frankly, because after what happened in Baltimore, you were for sale

Tu es ici, pour tout dire, car après l' épisode de Baltimore, tu étais à vendre!

7. Wealth is what you accumulate, not what you spend.” 12

La richesse est ce que l’on épargne et non ce que l’on dépense12.»

8. Groundhog, blue potatoes and all the alkali salt you can eat!

Des marmottes, des patates bien fermes et de l'alcali à volonté.

9. What are you doing with this busted-up keyboard here?

Qu'est-ce que tu fais avec ce clavier explosé?

10. Say, Lana, what are you doing with all the dough?

Qu'est-ce que tu fais de tout ce fric?

11. Are you alertly guarding what is given you in trust, or do outside matters hold your interest?

Gardez- vous sans relâche ce qui vous a été confié ou bien vous laissez- vous attirer par les choses extérieures ?

12. • Objective — Be clear about why you are meeting and what you expect to get out of it.

• L'objectif – Soyez clair en ce qui a trait au motif de la rencontre et à ce que vous prévoyez en retirer.

13. You can almost view -- what are the bounds of the domain?

Tu peux voir... quelles sont les limites du domaine.

14. I wanted a sexier font, but what are you gonna do?

Je voulais une police plus sexy, mais que veux-tu?

15. You comin'or what, Trix?

Tu viens, Trix, ou quoi?

16. • So what are you waiting for? Action Replay contains everything you need to put the power in your hands today!

• Il inclut des codes (des trucs) pour les nouveaux Pokémon Rubis et Saphir.

17. You know what prompters do?

Connaissez-vous " prompteur "?

18. What do you do afterwork?

Que fais-tu après le boulot?

19. According to Japanese legend, every one you eat will add seven years to your life.

En chemin vous croiserez des panneaux d'alerte accompagne de spots lumineux.

20. What do you want, Allison?

Que veux-tu?

21. What do you want, Abney?

Que veux-tu, Abney?

22. What must you absolutely do?

Que devez-vous faire absolument ?

23. * In what ways have you seen the Lord fight for you or someone you know?

* Comment avez-vous vu le Seigneur combattre pour vous ou pour quelqu’un que vous connaissez ?

24. What kind of Afreet did you say you were looking for?

Tu cherches quel genre de djinn?

25. Here you are, you absent-minded...

Tu es distrait ou quoi?

26. What do you know about ABADDON?

Que savez-vous d'ABADDON?

27. What makes you say that, Alex?

Qu'est-ce qu'il te fait dire cela Alex?

28. Do you know what acalculia means?

Vous savez ce que veut dire " acalculie "?

29. The allergist will ask you many questions about your medical history and your home and work environments: where you live and work, what substances you handle, what floor covering, pets, or plants are in your home, when you notice your symptoms getting worse, etc.

L'allergologue vous posera plusieurs questions sur vos antécédents médicaux, votre milieu familial et votre environnement de travail, comme votre lieu de résidence et de travail, les substances que vous manipulez, le genre de revêtement de sol, les animaux domestiques ou les végétaux retrouvés dans votre domicile, la date d'apparition des symptômes plus prononcés, etc.

30. You know, I'm gonna drag his agoraphobic ass out in the street and make him eat snails.

Tu sais, je vais traîner son cul d'agora phobique dans la rue et lui faire bouffer des escargots.

31. What you are really selling is access to readers in an editorial environment they trust.

Ce concept réunit les trois piliers de l'édition : le contenu rédactionnel, la diffusion et la publicité.

32. < Have you carefully weighed your resolution? Do you know to what an abyss I was dragging you, poor angel? No, you do not, do you? You were coming confident and fearless, believing in happiness in the future. Ah! unhappy that we are - insensate! >

&lt; Avez-vous műrement pesé votre détermination? Savez-vous l’abîme où je vous entraînais, pauvre ange? Non, n’est-ce pas? Vous alliez confiante et folle, croyant au bonheur, à l’avenir... Ah! malheureux que nous sommes! insensés! &gt;

33. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Alors que faisons-nous maintenant que nous avons ce chouette clavier ?

34. Are you insane?

Vous êtes pas bien?

35. You know what your Achilles heel is?

Vous savez quel est votre talon d'Achille?

36. What the hell did you do, Ty?

Bordel qu'est ce que tu as fais, Ty?

37. What forms of payment do you accept?

Quels types de paiement acceptez vous?

38. Do you know what an agoraphobe is?

Sais-tu ce qu'est un agoraphobe?

39. And the abrasion means what to you?

La trace vous fait penser à quoi?

40. What did Venter really want from you?

Qu'est-ce que Venter attendait réellement de toi?

41. You are accepting this honour also for them; you are accepting it for those who believed in you.

C'est aussi pour eux que vous acceptez cet honneur; pour ceux qui ont cru en vous.

42. • You pay for what you need in advance - no monthly bills - no unexpected charges,

• Vous payez à l'avance pour ce dont vous avez besoin - sans facture mensuelle - sans frais inattendus.

43. What if you run out of air before you can get the door open?

Et si tu manquais d'air avant que tu ne puisses ouvrir la porte?

44. Overcoming a fear of public speaking begins by asking yourself what exactly you are afraid of.

Pour surmonter la peur des discours, il faut d'abord déterminer précisément ce qui nous fait peur.

45. I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we need

J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmes

46. Additional sound signals tell other boats what you are up to before your boat is visible.

Il importe d’employer les signaux sonores appropriés pour indiquer vos intentions aux autres bateaux avant que le vôtre ne soit visible.

47. What all have you told her about me?

Que lui as- tu dit sur moi?

48. What you experienced is something called respiratory alkalosis.

Ce que vous avez ressenti c'est quelque chose appelé alcalose respiratoire.

49. What do you know from mortise and tenon?

Qu'est-ce que tu sais des mortaises et tenons?

50. Thus, a budget has the value of helping you to see what you can afford.

Il devait calculer la dépense pour ‘voir s’il avait assez d’argent pour achever le travail’.

51. Mother... are you alright?

Maman, ça va?

52. You are a monster!

Tu es un monstre!

53. Claude, are you alright?

Claude, êtes-vous d'accord?

54. Man, are you alright?

Ça va, toi?

55. Are you an adventuress?

Tu es une aventureuse?

56. " You are the acupuncturist. "

" Vous êtes l'acupuncteur. "

57. You are an alienist.

Je suis intéressé par les cas d'hystérie.

58. Are you an alchemist?

Êtes-vous alchimiste?

59. ( GROANS ) Are you airsick?

Avez-vous le mal de l'air?

60. You are bad, Trix.

Tu es mauvaise, Trix

61. Aliens are accessorizing you?

Ils te mettent des accessoires?

62. Are you absolutely positive?

T'en es absolument certain?

63. You... are happening, alima.

C'est toi Alima.

64. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

Vous, les groupies d'Abaddon vous êtes tous pareils.

65. Are you sure you didn't accidentally leave the door open?

T'en es sûre, t'as pas laissé la porte ouverte?

66. What innovative and alternative approaches, if any, are you using to control emissions from the energy sector?.

Quelles autres approches novatrices appliquez-vous éventuellement pour lutter contre les émissions de ce secteur?

67. If you decide to marry while you are abroad, make sure you understand the local

Ouvrir un compte Dans le pays d’accueil, vous voudrez peutêtre ouvrir un compte bancaire alimenté par votre compte au Canada.

68. The mediator tells you about the divorce process and what decisions and issues you may face.

Le médiateur vous informe de ce qu’est le divorce et vous aide à prévoir les points à aborder et les décisions à prendre.

69. So what, you want me to hear your confession and absolve you of all your sins?

Alors, tu veux que j'écoute ta confession et t'absous de tous tes péchés?

70. Are you absolutely sure you want to go down this path?

T'es sûr de vouloir suivre ce chemin?

71. So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Vous voyez Lancelot, nous sommes comme vous.

72. But you, Alit, you are going to put it all back.

Mais toi, Alit, tu vas la remettre.

73. Don't you know, don't you know Trix are for kids, silly?

Tu sais pas que les bonbons c'est pour les enfants?

74. You absolute darling. What did I do? ( door closes )

Je m'attendais à être reçue par Mark St John.

75. What contract?- I buy dope, you look after Dad

Je fournis la dope, tu t' occupes de mon père

76. Do you know what the absolute best moment is?

Sais-tu quel est le meilleur moment, dans l'absolu?

77. Well, you are advertising expert?

Eh bien, vous êtes expert en publicité?

78. You are still not accustomed

Tu n' es pas encore habitué

79. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

80. Where are you, accursed girl?

Où es- tu donc passé, maudite greluche?