1. Are you sure you wanna eat at Ampersand?

Bist du sicher, dass du im Ampersand essen möchtest?

2. Alaric, what are you...

Alaric, was bist du...

3. Ackermann, what are you doing?

Was soll das?

4. Stiles, what are you saying?

Stiles, was willst du damit sagen?

5. Well...What are you actually demanding?

So... was wollen Sie eigentlich, was wollen Sie erreichen?

6. If you sell you will receive 90% of the actual value of what you are selling.

Wenn Sie einen Teil verkaufen, erhalten Sie 90 Prozent des aktuellen Werts dieses Komponenten.

7. You don't need to eat and sleep with hounds.

Du musst nicht mit Hunden essen oder schlafen.

8. " We are among you. " What does that mean?

" Wir sind unter euch. " Was heißt das?

9. ▪ What kinds of attitudes are you exposed to when you engage in those activities?

▪ Was für einer Atmosphäre bin ich dabei ausgesetzt?

10. Don't you save what you earn?

Legst du dir nie was zur Seite?

11. Whether you get what you want depends on how adept you are with power, which brings us finally to what you can do to become more powerful in public life.

Ob du bekommst, was du willst, hängt davon ab, wie geschickt du mit Macht umgehst, was uns zu deinen Möglichkeiten führt, um zu mehr Macht im öffentlichen Leben zu gelangen.

12. I mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape.

Ich meine, Sie können nicht hergehen und eine Nutzen bringende Landschaft essen.

13. What are you going to do for us today, Abi?

Was wirst du heute für uns tun, Abi?

14. What are you doing with this busted-up keyboard here?

Was machst du mit dem kaputten Keyboard hier?

15. Do you know what an oma and an opa are?

Du weißt doch sicher, wer Oma und Opa sind?

16. Say, Lana, what are you doing with all the dough?

Sag mal, was machst du mit dem ganzen Geld?

17. Are you alertly guarding what is given you in trust, or do outside matters hold your interest?

Bist du aufmerksam und hütest das dir anvertraute Gut, oder nehmen Dinge von außerhalb dein Interesse gefangen?

18. You get hitched, eat, put on weight, then you split up, get depressed, lose weight and it all start again.

Du hast jemand, frisst rum, nimmst zu und dann haust du ab, bist deprimiert, nimmst ab und es geht von vorn los.

19. Why is Russia continuing with this bombardment when you know what you are doing to the civilian population?

Warum setzt Russland diese Bombenangriffe fort, wenn sie wissen, was sie mit der Zivilbevölkerung machen?

20. What an Anglophile you are, turning up at all the auspicious occasions

Ich nehme an, Sie sind anglophil, weil sie hier überall auftauchen

21. What the hell kind of a diet are you on anyway, pal?

Wovon ernährst du dich denn?

22. What an Anglophile you are, turning up at all the auspicious occasions.

Ich nehme an, Sie sind anglophil, weil sie hier überall auftauchen.

23. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

24. What do you got, Angie?

Was gibt's, Angie?

25. What do you want, Abney?

Was willst du, Abney?

26. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

27. Thus, your stomach produces acids when you eat or drink something to help with digestion.

Somit Ihr Produktmagen der Säuren, wenn Sie etwas essen oder trinken, um die Verdauung zu unterstützen.

28. 6 If you actually sin, what do you accomplish against him?

6 Wenn du wirklich sündigst, was vollbringst du gegen ihn?

29. You don't know what I am.

Du weißt nicht, was ich bin.

30. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

31. After all that time you don't see clear enough what you did

Sie haben offenkundig noch keine vollständige Einsicht entwickelt.

32. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

33. What experiences have you had as you have learned about your ancestors?

Welche Erfahrungen haben Sie gemacht, als Sie etwas über Ihre Vorfahren erfahren haben?

34. Amy told me what happened. I appreciate what you did.

Amy hat mir erzählt, was im Dschungel passiert ist, und ich bin dir wirklich dankbar für das, was du getan hast.

35. Turning and seeing Andrew and John following him, Jesus asks: “What are you looking for?”

Als sich Jesus umwendet und sieht, daß ihm Andreas und Johannes folgen, fragt er sie: „Was sucht ihr?“

36. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Was macht man also jetzt, wenn man dieses tolle Keyboard hat?

37. Are you alright?

Alles in Ordnung?

38. Are you Amy?

Sind Sie Amy?

39. Now, what were you saying about afternooners?

Nun... was sagst du zu " Nachmittagern "?

40. What do you actually need me for?

Wozu brauchst du mich eigentlich?

41. To what country do you owe allegiance?

Welcher Rasse oder welchem Land sind Sie verpflichtet?

42. What forms of payment do you accept?

Wie kann ich meine Bestellung bezahlen?

43. Do you know what an agoraphobe is?

Wissen Sie, was Agoraphobie ist?

44. What did Venter really want from you?

Was hat Venter wirklich von dir gewollt?

45. And may your wife turn from you for what you have done, when she greets you in the afterlife.

Und möge sich deine Frau von dem abwenden, was du getan hast, wenn sie dich im Jenseits grüßt.

46. You know, anabolic steroids are really bad for you.

Weißt du, Anabolika sind nicht ganz ungefährlich.

47. Well, I can let you have an adjustable spanner if that's what you mean.

Ich hätte einen Schraubenschlüssel.

48. If you sell your products through retail chains, affiliate location extensions can help you reach consumers when they are deciding what and where to buy.

Wenn Sie Ihre Produkte über Handelsketten vertreiben, können Sie mit Affiliate-Standorterweiterungen potenzielle Kunden noch zielgenauer ansprechen.

49. You are isolated out here, and so you men are on your own

Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestellt

50. Do you know what just floated past me?

Weißt du, was gerade an mir vorbeigeschwommen ist?

51. So after everything that happened, what, you-you wanted to make him feel your pain?

Nach allem, was passiert war, wollten Sie ihn also Ihren Schmerz spüren lassen?

52. What you experienced is something called respiratory alkalosis.

Was sie erlebt haben, nennt sich respiratorische Alkalose.

53. Thus, a budget has the value of helping you to see what you can afford.

Ein Haushaltsplan läßt also erkennen, was du dir leisten kannst.

54. " You are the acupuncturist. "

" Sie sind der Akupunkteur. "

55. You are an alienist.

Sie sind Nervenarzt.

56. You are bad, Trix.

Du bist gemein, Trix.

57. Aliens are accessorizing you?

Die Aliens statten dich aus?

58. What did you have in your hat, Curly?

Was hattest du nur in deinem Hut, Curly?

59. I can't tell you what aftereffects he'll have.

Ich kann Ihnen nur nicht sagen, welche Folgeschäden.

60. Alima, are you ready?

Alima, bist du bereit?

61. How are you, Acke?

Wie geht's dir, Acke?

62. Are you al's wife?

Sind sie Al's Frau?

63. Jillian, are you alright?

Jillian, alles in Ordnung?

64. Are you gib's mom?

Sind Sie Gibs Mom?

65. What were you saying earlier about Agent Provocateur?

Was sagtest du vorhin, als du mir über Agent Provokateur erzählt hast?

66. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

All ihr Abaddon-Groupies seid genau genommen gleich.

67. When you are logged in you can see the menue.

Sie wissen so immer exakt, wie viele Ihrer Besucher im Australien Shop welche Produkte gekauft haben.

68. So you will pray for the way to know their hearts, to know what things are amiss in the lives and the hearts of people whom you don’t know well and who are not anxious to have you know them.

Deshalb können Sie darum beten, dass Sie ihnen ins Herz blicken und erkennen können, was diesen Menschen, die Sie ja nicht besonders gut kennen und die sich Ihnen auch nicht unbedingt öffnen wollen, das Leben und das Herz schwer macht.

69. You will be amazed and delighted at what you will learn in just fifty-five minutes.

Du wirst erstaunt und erfreut sein, wenn du feststellst, wieviel man in nur fünfundfünfzig Minuten lernen kann.

70. things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.

Sachen, bei denen man vorher weiß was sie tun werden - beginnt man offenere Werkzeuge zu bauen.

71. Are you absolutely sure you want to go down this path?

Bist du dir absolut sicher, dass du diesen Weg gehen willst?

72. So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Lhr seht, Lanzelot, wir beide haben viel gemeinsam.

73. Actually, that's exactly what I need you to do.

Genau darum muss ich Sie aber bitten.

74. So you ladies ready to tee off or what?

Sind die Damen zum Abschlag bereit?

75. Let's see what kind we can devise for you.

Und Sie werden ihn auf Ihre Art ausdrücken.

76. What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?

Was können wir aus dem Bericht über Schebna lernen?

77. You have no idea what I am capable of.

Du hast keine Ahnung wozu ich alles in der Lage bin.

78. And what do you have for a loud bell?

Und was haben Sie für eine laute Klingel?

79. At what age did you get your first period?

In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?

80. Do you know what the absolute best moment is?

Weißt du, was der absolut beste Moment ist?