1. 4. (a) Where a person or business engages in wrongdoing, does all service rendered to such person or business necessarily make the one rendering the service an accomplice in such wrongdoing?

4. a) Si une personne ou une société pratique le mal, tout individu qui lui rend des services est- il complice de ses mauvaises actions ?

2. The Office mandate is to act as a neutral entity on matters of internal disclosure of wrongdoing.

Le Bureau a pour mandat d'agir à titre d'entité neutre dans les affaires de divulgation interne d'actes fautifs.