1. OCI-Lob->flush() actually writes data to the server.

Écrit les LOB Oracle sur le disque.

2. On his blog, “Adventures in urban life,” Achy Obejas writes:

Sur son blog, Adventures in urban life, Achy Obejas écrit :

3. Afreet doesn't camouflage his confusion and writes in his usual sarcastic tone:

Afreet [en arabe] ne cache pas sa perplexité et écrit, avec son habituel ton sarcastique :

4. De Tran writes about the deadly legacy of agent orange in Vietnam.

De Tran écrit sur l'héritage mortel de l’agent orange au Viêtnam.

5. On the Abaya, or cloak worn by women in Saudi, Sabra writes:

A propos de l'abaya, grande cape portée par les femmes en Arabie saoudite, Sabra écrit :

6. The processor then writes a pointer to a second bin storage area.

Puis, le processeur inscrit un pointeur sur une zone de stockage du second fichier.

7. Kurosawa writes about communication, advertising and branding at his blog “the Public Returns“.

Kurosawa blogue sur la communication, la publicité et la gestion des marques sur son blog “the Public Returns“.

8. In a post entitled “Interwoven Fate,” Lirun of East Med Sea Peace writes:

Dans un billet intitulé Destin entremêlé, Lirun, de East Med Sea Peace écrit (en anglais) :

9. “Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects,” writes a professor of pharmacology.

“Même les médicaments les meilleurs ont des effets secondaires bien connus”, a écrit un professeur de pharmacologie.

10. Richard Gaughan writes that accidental discoveries result from the convergence of preparation, opportunity, and desire.

Richard Gaughan écrit que les découvertes accidentelles résultent de la convergence de la préparation, de l'opportunité et du désir.

11. Duffer D writes as dishes piles up in his sink in this post called Dirty Boy [ur]:

Duffer D écrit alors que la vaisselle s'empile dans son évier dans un billet intitulé Sale Garçon [ur]:

12. This system “not only simplified calculation of all sorts but made possible the development of algebra,” writes Lunde.

Ce système “ a non seulement simplifié les calculs de toutes sortes, mais aussi permis le développement de l’algèbre ”, explique Paul Lunde.

13. Supervises a support group, assigns tasks, coordinates the group activities, participates to job ratings, writes procedures, manages service requests and ensures training.

Supervise un groupe de soutien, réparti les tâches, coordonne les activités de groupe, participe aux évaluations, rédige les procédures, gère les demandes de services et assure la formation.

14. Moreover, as L. Collins writes: (29) "The expression (rights in rem in ... immovable property) is clearly aimed at actions involving title or possession.

Ainsi d' ailleurs que l' écrit L. Collins (29): "The expression (rights in rem in ... immovable property) is clearly aimed at actions involving title or possession.

15. On 15 July, it was revealed that the ban is ostensibly due to two WordPress blogs that fell afoul of Kazakh censors, Schwartz writes.

Le 15 juillet, l'on apprend que l'interdiction serait apparemment due à deux blogs sur WordPress qui se seraient heurtés aux autorités de censure kazakh, écrit Schwartz sur New Eurasia [en anglais].

16. Qatari blogger Amal Almalki writes about the dilemma she faced when deciding whether to continue wearing the abaya: “I had to question and convince myself of what it means to me.

La blogueuse qatarienne Amal Almalki écrit un billet sur le dilemme qu'elle a affronté en décidant si elle devrait continuer à porter l’abaya ou non : “J'ai dû me questionner et me convaincre de ce que cela signifie.

17. Elisa Rodríguez from ISIS 3.0 writes [es] about the abdication by King Juan Carlos of Spain and she says that in spite of the demands of a Republic on Twitter and on the streets, there will be a new king:

Elisa Rodríguez de ISIS 3.0 écrit [es] sur l’abdication du roi Juan Carlos d'Espagne, elle explique que malgré les revendications d'une République sur Twitter et dans la rue, il y aura tout de même un nouveau roi :

18. As Myers writes, "to convey her message for female readers that achievement comes from within, Wollstonecraft substitutes the strength, force, and mental expansion associated with heroic sublime for the littleness, delicacy, and beauty that Rousseau and aestheticians such as Edmund Burke equate with womanhood".

Selon Mitzi Myers, « pour porter à ses lectrices son message que la réussite vient de l'intérieur, Mary Wollstonecraft remplace la force et la puissance mentale associées au sublime héroïque par la délicatesse et la beauté que Rousseau et d'autres esthètes comme Edmund Burke associent à la féminité ».

19. On the other hand, in the July 24, 2005, issue of The New York Times Book Review, the critic and fiction writer Walter Kirn suggests that the novel's plot is "sinister high hokum", but writes admiringly of the prose, describing the author as "a whiz with the joystick, a master-level gamer who changes screens and situations every few pages".

Cependant, dans le journal The New York Times du 24 juillet 2005, le critique et écrivain de fiction Kirn Walter affirme que le scénario est une « sinistre farce », mais admire la prose, l'auteur étant un « génie du joystick, un joueur de haut niveau qui change d'écrans et de situations toutes les deux ou trois pages ».

20. Gabriel Adonou, quoting Monsignor Nicodème Barrigah-Benissan, Bishop of Atakpamé and president of the Truth, Justice and Reconciliation Commission (CVJR) in Togo, writes [fr] in his blog,”I blog for life” [fr]: “By the 17th of last December, the commission had received a total of 18,571 depositions [...] According to evaluations performed by the United Nations, the commissions preceding the CVJR received between 7,000 and 20,000 testimonies or depositions.

Gabriel Adonou, citant l’évêque d’Atakpamé et président de la Commission Vérité, Justice et Réconciliation (CVJR) du Togo Mgr Nicodème Barrigah-Benissan écrit sur son blog “je blogue pour la vie” que: “à la date du 17 décembre dernier, la commission a reçu au total 18 571 dépositions [..]