1. This work should build on the secretariat’s experience with the implementation of its work programme on international investment agreements.

Ce travail devait s’appuyer sur l’expérience acquise par le secrétariat dans la mise en œuvre de son programme de travail sur les accords internationaux d’investissement.

2. We're gonna work on the Paxton account.

On va discuter du dossier Paxton.

3. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spécifications du module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail

4. We absolutely must work collaboratively on this file.

Nous devons absolument travailler en collaboration sur ce dossier.

5. Aerial work namely transport of loads on hooks

Travaux aériens à savoir transport de charges au crochet

6. Computers work on 8 bits blocks named “Byte”.

Les ordinateurs travaillent sur des blocs de 8 bits appelés « octet ».

7. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work

les rémunérations et majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit, de dimanche et de jour férié et pour travail posté

8. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work,

les rémunérations et majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit, de dimanche et de jour férié et pour travail posté,

9. • special rules on compulsory insurance against accidents at work;

• règles particulières sur les activités d'assurance obligatoire des accidents de travail;

10. In addition, work continued on our statistical studies series.

Par ailleurs, les travaux concernant la série d'études statistiques se sont poursuivis.

11. We were actually supposed to work on articulation today.

On est censés travailler l'articulation aujourd'hui.

12. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

13. You and your agent should agree on fees before work on your application begins.

Vous devriez vous entendre avec votre agent concernant ses frais avant de procéder avec votre demande.

14. Advertisers appeal to the ego; they work on the emotions.

Les publicitaires jouent sur l’ego; ils font vibrer la corde émotionnelle.

15. Arrangements to advance the work on the elements of the

Arrangements propres à faire progresser les travaux

16. Continuation of work on the prevention of accidental water pollution

Poursuivre les travaux sur la prévention de la pollution accidentelle des eaux

17. Conducts on-site inspection during construction and advises on the acceptability of work and material.

Effectuer une inspection des lieux pendant la construction et déterminer si le travail et les matériaux sont acceptables.

18. All systems work on a PC based Local Area Network (LAN

Tous les systèmes fonctionnent sur PC, au sein d'un réseau local

19. Intersessional work (Ad Hoc Expert Group on Monitoring, Assessment and Reporting)

Travaux intersessions (Groupes spéciaux d’experts de la surveillance, de l’évaluation et des rapports)

20. An abrasive machine for machining a flange on a work piece

Machine abrasive destinee a l'usinage d'une bordure d'une piece a usiner

21. It is absolutely routine work on direct instruction by the President.

C'est un travail absolument prévu fait sur indication direct du Président.

22. UNHCR has addressed counter-terrorism in its work on refugee protection

Pour sa part, le HCR a abordé la question de la lutte antiterroriste dans ses travaux sur la protection des réfugiés

23. The Annex includes statistics on accidents at work and occupational diseases.

On trouvera, dans l’annexe, des statistiques sur les accidents du travail et les maladies professionnelles.

24. Work on an advance passenger information (API) system is in progress

Un système API (informations anticipées sur les voyageurs) est en cours d'installation

25. I never had good enough grades to work on Wall street.

J'étais pas assez bon à l'école pour ça.

26. Her work, her work.

Son travail...

27. is the actual cycle work on the cold start test, kWh

est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à froid, en kWh;

28. · Convention on the Prevention of and Compensation for Accidents at Work, signed on 9 December 1965;

· Convention sur la prévention et la réparation des accidents de travail, signée le 09 décembre 1965;

29. We also put specific emphasis on accumulating evidence on the value and quality of futures work.

Il s’attache également à recueillir des données probantes pour valider la qualité des études prospectives.

30. This Section draws on UNCTAD's work on "Admission and Establishment" in international investment agreements.3 13.

WT/WGTI/W/120 Page 6 13. Le traitement avant établissement conduit le gouvernement du pays hôte à prendre une série de décisions de principe concernant le point de savoir tout d'abord s'il est, d'une manière générale, disposé à accorder l'accès au marché à l'investissement étranger, puis quelles catégories d'investissement étranger il est prêt à admettre, comment il opère ses choix parmi les projets concurrents d'investissement étranger et quelles modalités, conditions, limitations et restrictions il fixe pour les investissements étrangers qui peuvent entrer, s'agissant, par exemple, des secteurs dans lesquels ils peuvent être exploités, le niveau de la participation et du contrôle étrangers autorisés, les types d'activités que les investisseurs étrangers peuvent exercer dans le pays hôte et la manière dont les politiques gouvernementales s'appliquent à ces activités.

31. In addition, physical inspections indicated substandard and incomplete work on two projects

En outre, les inspections physiques ont révélé des travaux inachevés et de mauvaise qualité dans deux projets

32. His early work focused on the Doppler effect in optics and acoustics.

Ses premiers travaux portent sur l’effet Doppler, l'optique et l'acoustique.

33. The Venter lab’s achievement builds on similar work that began decades ago.

La réussite du Laboratoire Vender s’inscrit dans la continuité de travaux similaires entamés il y a des décennies.

34. You need to work on those inflections when you're asking a question.

Tu dois travailler les inflexions quand tu poses une question.

35. There are guys on the payroll who don' t come to work

Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travail

36. You did all sorts of work putting that meal on your table.

Vous avez fait toutes sortes de travaux pour mettre ce repas sur votre table.

37. Work on cost-benefit analysis that accompanies the regulation has been started.

Les travaux d’analyse de rentabilité qui accompagnent la réglementation ont commencé.

38. Aitken began work on the catalog shortly after Doolittle's death in 1920.

Aitken commença à travailler sur le catalogue peu de temps après le décès de Doolittle en 1920.

39. SIC Code Plastering And Stucco Work Drywall Work Acoustical Work Finish Carpentry Painting And Decorating Work Terrazzo And Tile Work Hardwood Flooring Installation Resilient Flooring And Carpet Work Other Interior And Finishing Work

Code de la CTI Plâtrage et crépissage Travaux de murs secs Pose de matériaux acoustiques Menuiserie Travaux de peinture et de décoration Pose de terrazzo et de carrelages Pose de revêtements de plancher en bois dur Pose de revêtements de sol souples et de tapis Autres travaux d'intérieur et de finition

40. Wact,hot is the actual cycle work on the hot start test, kWh

Wact,hot est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à chaud (kWh).

41. Continuation and acceleration of work on its introduction is an absolutely crucial matter.

La continuation et l'accélération du travail sur son introduction est une matière absolument cruciale.

42. It was a condition sine qua non for commencing work on the topic.

Il s’agissait de conditions sine qua non pour entreprendre des travaux sur le sujet.

43. It encouraged the subgroups to make progress on their work between the sessions.

Il a encouragé les sous‐groupes à avancer dans leurs travaux entre les sessions.

44. The delegations will discuss and decide on how to advance the work on harmonizing code marks across countries

Les participants débattront et décideront des moyens de progresser dans le travail d'harmonisation du marquage par code dans les pays

45. For example, staff were recruited on ALDs to work on the implementation of the Agresso financial management system.

C’est ainsi que des fonctionnaires ont été recrutés au moyen d’EDL pour œuvrer à la mise en place du système de gestion financière Agresso.

46. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

47. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

48. The aim of this domain is the provision of statistics on accidents at work.

Dans ce domaine, l'objectif est de transmettre des statistiques sur les accidents du travail.

49. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

l'arrêt total du travail sur l'exploitation dû à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

50. Refer to your domain administrator’s privacy policy for information on how your organization manages data on work-only devices.

Consultez les règles de confidentialité de votre administrateur de domaine pour savoir comment votre entreprise gère les données sur les appareils réservés à un usage professionnel.

51. It won't work if you've turned on the keyboard in the Accessibility settings menu.

Mais elle ne fonctionnera pas si vous avez activé le clavier dans le menu des paramètres d'accessibilité.

52. We have continued the work on this in a spirit of complete open-mindedness.

Sur ce sujet, la Présidence saint-marinaise est engagée pour rechercher un compromis acceptable par tous à propos du projet de mémorandum d’accord entre les deux organisations.

53. In accordance with these priorities, work to date has focused on the following components:

Dans le cadre de ces priorités, le travail à ce jour s'est concentré sur les composantes suivantes : Pour l'élargissement du PCEM

54. On 4 June, the ADP contact group took stock of the progress of work.

Le 4 juin, le groupe de contact du Groupe de travail spécial a fait le point sur l’état d’avancement des travaux.

55. "When you work to shed lustre on your country, you must start at home".

«C'est chez soi qu'il faut commencer ce qui doit illuminer la patrie».

56. by PERU on Want to work in the Tour de France ('s advertising caravan)?

par Elmo sur Vous aimeriez travailler dans la caravane publicitaire du Tour de France ?

57. Work accidents are those caused by conditions of work

Les maladies professionnelles sont celles qui sont causées par les conditions de travail

58. WORK IN THIS AREA WILL STRONGLY DEPEND ON ADVANCES IN KNOWLEDGE ENGINEERING AND MEMORY TECHNOLOGY .

LES TRAVAUX DEPENDRONT DANS CE DOMAINE EN GRANDE PARTIE DES PROGRES ACCOMPLIS DANS LE GENIE DE LA CONNAISSANCE ET LA TECHNOLOGIE DES MEMOIRES .

59. · Modernization work was carried out on locomotives for passenger transport (38) and goods transport (97).

- réalisés les travaux de modernisation pour les locomotives de transport de voyageurs (38) et de marchandises (97).

60. The new programme cycle will build further on UNDP work to improve access to justice.

Le nouveau cycle de programmes fera fond sur les travaux du PNUD visant à améliorer l’accès à la justice.

61. Previous documents, listed in the table above, provided full information on this earlier foundational work.

Les documents antérieurs, énumérés dans le tableau ci dessus, fournissent des informations complètes sur ces activités fondamentales menées précédemment.

62. Making managed migration work for Britain", submission to the Home Office consultation on ‘Selective Admission:

Making managed migration work for Britain», réponse au document de consultation du ministère de l’intérieur intitulé «Selective Admission:

63. He is known for work in topology, both algebraic and geometric, and on dynamical systems.

Il est connu pour ses travaux en topologie, tant algébrique que géométrique, et en théorie des systèmes dynamiques.

64. Project work has focused on the activation of protein kinase A (PKA) by cyclic AMP.

Les travaux du projet se sont concentrés sur l'activation de la protéine kinase A (PKA) par l'AMP cyclique.

65. complete stoppage of work on the agricultural holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

l'arrêt total du travail sur l'exploitation dû à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

66. But it does not include temporary absence from work on grounds of illness or injury.

En revanche n’y figure pas l’absence temporaire du travail en raison de maladie ou d’accident.

67. Work is advancing on the preparation of the Research Window of the European Defence Fund.

Les travaux de préparation du «volet recherche» du Fonds européen de la défense progressent.

68. Bureaucratic delay and restrictions in accessing information constituted an important constraint on the Panel’s work.

Les lenteurs administratives et les difficultés d’accès à l’information constituaient une entrave majeure aux travaux du Groupe.

69. 4. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

4) arrêt total de travail sur l'exploitation imputable à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

70. The aim of this domain is the timely provision of statistics on accidents at work

Ce domaine a pour objet la transmission, dans les délais prévus, de statistiques sur les accidents du travail

71. • Making use of pertinent information to better identify, prioritize and allocate work, based on risk

• en utilisant des renseignements pertinents afin de mieux déterminer, prioriser et affecter le travail en fonction des risques;

72. The work equipment, glasses and frames are thus all the latest obtainable on the market.

Les équipements de travail, les lunettes et montures sont ainsi tout du dernier cri.

73. • work continued on activity-based costing to improve business processes and reduce costs if possible.

• les travaux se sont poursuivis en ce qui concerne la comptabilité par activités en vue d’améliorer les processus opérationnels et de réduire les coûts si possible.

74. A net work of road alignments has been proposed based on the Geotechnical Feasibility Index.

Des tracés routiers ont été proposés en tenant compte de l'ensemble des données géotechniques.

75. A copywriter for an advertising agency in New York refused to work on cigarette ads.

Une rédactrice publicitaire de New York refusa d’écrire des textes faisant de la publicité pour des cigarettes.

76. (d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

d) arrêt total du travail dans l’exploitation imputable à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

77. When you create a custom admin role for Work Insights, you can choose privileges that give users different levels of access to data on the Work Insights dashboard.

Lorsque vous créez un rôle d'administrateur personnalisé pour Work Insights, vous pouvez choisir des droits qui offrent aux utilisateurs différents niveaux d'accès aux données du tableau de bord Work Insights.

78. Her early work explored p-Adic L-functions, which became the topic of her first thesis, and she continues to work on the related fields of zeta functions.

Ses premiers travaux explorent les L-fonctions p-adiques qui deviendront le sujet de sa première thèse, puis elle continue ses travaux dans un domaine lié, les fonctions zêta.

79. Work focused on gaining a better understanding of modified adhesive primers; assessments were carried out on the durability of bonded joints.

Les travaux ont cherché à mieux comprendre les primaires modifiés d'accrochage pour adhésif, et à évaluer la durabilité des collages.

80. by Elmo on Want to work in the Tour de France ('s advertising caravan)? Apply now!!

par Freddy Blemont sur Le Critérium International 2010 en Corse : un test grandeur nature pour un Grand Départ du Tour de France 2013 ?